HP 2500 HP Color LaserJet 1500 and 2500 Imaging Drum - Installation Guide - Page 3

4 5 6 Remove the used imaging drum by pushing it away from you and lifting it out of the printer. Locate the clear plastic strip in the bottom of the opening. Wipe the strip with a soft, dry cloth to remove any dust or debris. Remove the new imaging drum from the plastic bag, and place the used imaging drum in the bag for recycling. Caution: The new imaging drum should not be exposed to light for more than 15 seconds before installing. Retirez le tambour d'imagerie usagé en le poussant et en le soulevant hors de l'imprimante. Repérez la bande plastique transparente située en bas de l'ouverture. Essuyez la bande avec un chiffon doux et sec afin de retirer la poussière et les débris éventuels. Retirez le nouveau tambour d'imagerie de son emballage plastique et placez l'ancien dans ce même sac afin de le recycler. Attention : Le nouveau tambour d'imagerie ne doit pas être exposé à la lumière plus de 15 secondes. Entnehmen Sie die verbrauchte Bildtrommel, indem Sie sie von sich weg drücken und dann aus dem Drucker heben. Rimuovere il tamburo fotosensibile usato spingendolo e sollevandolo fino a farlo uscire dalla stampante. Suchen Sie nach dem transparenten Plastikstreifen auf der Unterseite des Gehäuses. Reinigen Sie den Streifen mit einem weichen, trockenen Tuch, um Staub- und andere Schmutzpartikel zu beseitigen. Nehmen Sie die neue Bildtrommel aus der Kunststoffverpackung, und legen Sie die verbrauchte Bildtrommel zum Recycling in die Verpackung. Achtung: Die neue Bildtrommel darf vor dem Einsetzen nicht länger als 15 Sekunden dem Licht ausgesetzt sein. Individuare la striscia di plastica trasparente nella parte inferiore dell'apertura. Pulire la striscia con un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere e detriti. Estrarre il nuovo tamburo fotosensibile dall'involucro di plastica ed inserirvi quello usato per il riciclaggio. Attenzione: Non esporre il nuovo tamburo fotosensibile alla luce per più di 15 secondi prima dell'installazione. Quite el tambor de imágenes usado tirando de él y sacándolo de la impresora. Busque la tira de plástico trasparente de la parte inferior de la abertura. Limpie la tira con un paño seco suave que no desprenda pelusa Saque el nuevo tambor de imágenes de la bolsa de plástico y coloque el usado en la bolsa para reciclarlo. Precaución: Antes de instalarlo, no exponga a la luz el nuevo tambor de imágenes durante más de 15 segundos. Fjern den brugte billedtromle ved at skubbe den væk fra dig og løfte den ud af printeren. Find den klare plasticstrimmel nederst i åbningen. Rengør strimlen med en blød, tør klud for at fjerne støv eller snavs. Den nye billedtromle tages ud af plasticposen, og den brugte billedtromle lægges i posen og afleveres til genbrug. Forsigtig! Den nye billedtromle må ikke udsættes for lys i mere end 15 sekunder, inden den sættes i. Verwijder de drumcassette door deze van u af te duwen en uit de printer te tillen. Zoek de doorzichtige plastic strook onder aan de opening. Verwijder stof en vuil van de strook met een zachte, droge doek. Verwijder de nieuwe drumcassette uit de plastic zak en plaats de gebruikte drumcassette in de zak om deze te recyclen. Voorzichtig: De nieuwe drumcassette mag niet langer dan vijftien seconden aan licht worden blootgesteld voordat deze wordt geïnstalleerd. 2