HP 2500 HP Color LaserJet 1500 and 2500 Imaging Drum - Installation Guide - Page 8

Suomi Norsk 7 8 9 Sijoita kuvarumpu tukevalle pinnalle ja poista kiinnittimet vetämällä oransseista renkaista. Irrota oranssi kuljetustuki kuvarummun molemmista päistä. Poista oranssit välikkeet (kaksi kappaletta). Poista kuvarummun oranssi suojus. Varoitus: Valkoisen telan koskettaminen voi vaikuttaa tulostuslaatuun. Plasser bildetrommelen på et stødig underlag og dra i de oransje ringene for å fjerne fraktsikringene. Fjern den oransje fraktlåsen på hver side av bildetrommelen. Fjern de to oransje avstandsstykkene. Fjern det oransje dekselet fra bildetrommelen. Forsiktig: Du må ikke ta på overflaten til den hvite valsen. Det kan påvirke utskriftskvaliteten. Coloque o tambor de imagens em uma superfície firme e puxe os anéis de cor laranja para remover os pinos da embalagem. Retire o lacre de cor laranja de cada extremidade do tambor de imagens. Retire os dois espaçadores de cor laranja da embalagem. Remova a tampa de cor laranja do tambor de imagens. Cuidado: Tocar a superfície do cilindro branco pode afetar a qualidade da impressão. Placera bildtrumman på en fast yta och drag bort de orange ringarna upptill så att du kan ta bort transportstiften. Tag bort de orange transportlåsen i båda ändarna av bildtrumman. Ta bort de två orange transportmellanläggen. Ta bort det orangefärgade skyddet från bildtrumman. Varning! Om du rör vid ytan på den vita valsen kan utskriftskvaliteten påverkas. Umístěte válec na pevný povrch a vyjměte zabezpečovací zámky zatažením za oranžová očka. Odstraňte dva oranžové zabezpečovací zámky na koncích zobrazovacího válce. Vyjměte dvě oranžové zabezpečovací rozpěrky. Odstraňte oranžový obal ze zobrazovacího válce. Upozornění: Přímý kontakt s povrchem bílého válce může zhoršit kvalitu tisku. Helyezze a nyomtatódobot egy stabil felületre, és húzza le narancssárga gyűrűket a szállítási rögzítők eltávolításához. Távolítsa el a narancssárga szállítási rögzítőket a nyomtatódob mindkét végéről. Távolítsa el a két narancssárga szállítási távtartót. Távolítsa el a narancssárga borítót a nyomtatóbobról. Vigyázat: A fehér henger érintése miatt csökkenhet a nyomtatás minősége. Português Svenska Češky Magyar 7