HP 2500 HP Color LaserJet 1500 and 2500 Imaging Drum - Installation Guide - Page 7

4 5 6 Poista käytetty kuvarumpu tulostimesta työntämällä rumpua itsestäsi poispäin ja nostamalla sitä samalla ylöspäin. Etsi läpinäkyvä muoviliuska aukon alaosasta. Poista liuskasta pöly ja lika pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Poista uusi kuvarumpu muovipussista ja siirrä käytetty kuvarumpu samaan pussiin kierrätystä varten. Varoitus: Uusi kuvarumpu saa altistua valolle enintään 15 sekuntia ennen asennusta. Fjern den brukte bildetrommelen ved å skyve den vekk fra deg og løfte den ut av skriveren. Remova o tambor de imagens usado afastando-o de você e levantando-o para fora da impressora. Finn den gjennomsiktige plaststripen nederst i åpningen. Tørk av stripen med en myk, tørr klut for å fjerne støv og skitt. Ta den nye bildetrommelen ut av plastinnpakningen, og legg den brukte bildetrommelen i posen for gjenvinning. Forsiktig: Den nye bildetrommelen bør ikke utsettes for lys i mer enn 15 sekunder før den settes i. Localize a faixa plástica transparente na parte inferior da abertura. Limpe a faixa com um pano macio e seco para remover poeira ou partículas. Remova o novo tambor de imagens da sacola plástica e coloque ali o tambor de imagens usado para reciclagem. Cuidado: O novo tambor de imagens não deve ficar exposto à luz por mais de 15 segundos antes da instalação. Ta bort den använda bildtrumman genom att skjuta den bort från dig och lyfta upp den ur skrivaren. Leta reda på den genomskinliga platsremsan vid öppningens nederkant. Torka remsan med en mjuk, torr trasa så att du får bort allt damm och partiklar. Ta ut den nya bildtrumman ur plastpåsen och lägg den använda bildtrumman i påsen för återvinning. Viktigt! Den nya bildtrumman får inte utsättas för ljus mer än 15 sekunder innan du installerar den. Vytlačením a zvednutím vyjměte použitý zobrazovací válec z tiskárny. Najděte v dolní části otvoru průhledný plastový proužek. Měkkou čistou látkou otřete z proužku prach a kousky papíru. Vyjměte nový zobrazovací válec z igelitového sáčku a za účelem recyklace do něj vložte použitý zobrazovací válec. Upozornění: Nový zobrazovací válec nesmí být před instalací vystaven světlu po dobu delší než 15 sekund. Távolítsa el a használt nyomtatódobot, úgy, hogy hátrafelé tolja és kiemeli a nyomtatóból. Keresse meg a tiszta műanyag szalagot a nyílás alsó részén. Törölje át a sávot egy puha, tiszta ruhával, hogy eltávolítson minden port és hulladékot. Vegye ki az új nyomtatódobot a műanyag tasakból, és helyezze be a csomagba a használt dobot újrahasznosítás céljából. Vigyázat: Az új nyomtatódobot nem érheti fény a telepítés előtt 15 másodpercnél hosszabb ideig. 6