HP P4014n HP LaserJet P4010 and P4510 Series - Duplexer Install Guide - Page 4

English Français Deutsch At the back of the product, pull the duplexaccessory cover straight out to remove it. Save the cover so you can reinstall it if you remove the duplexer. Installation. Push the duplex-printing accessory straight in to the slot on the back of the product. Push it in until it locks into place. Prepare for printing. Turn the product on, and wait until Ready appears on the control-panel display. Tirez le couvercle de l'accessoire d'impression recto verso à l'arrière du produit vers vous pour le retirer. Mettez-le de côté afin de le réinstaller si vous retirez l'unité d'impression recto verso. Installation. Placez l'accessoire d'impression recto verso dans son emplacement à l'arrière du produit. Poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Préparation à l'impression. Mettez le produit sous tension et attendez que le message Prêt apparaisse sur l'affichage du panneau de commande. Entfernen Sie an der Rückseite des Geräts die Abdeckung des Duplex-Zubehörs, indem Sie sie gerade herausziehen. Heben Sie die Abdeckung auf, sodass Sie sie bei späterem Entfernen des Duplexers wieder einsetzen können. Sul retro del prodotto, estrarre il coperchio dell'accessorio per la stampa fronte/retro per rimuoverlo. Conservare il coperchio per reinstallarlo quando si rimuove l'unità fronte/ retro. Einsetzen: Schieben Sie das Zubehör für den Duplexdruck in den Schacht auf der Rückseite des Geräts, bis es einrastet. Installazione. Inserire l'accessorio per la stampa fronte/retro nell'alloggiamento situato sul retro del prodotto e premere finché non scatta in posizione. Vorbereiten auf das Drucken: Schalten Sie das Gerät ein, und warten Sie, bis in der Bedienfeldanzeige Bereit angezeigt wird. Operazioni preliminari alla stampa. Accendere il prodotto, quindi attendere fino a quando sul display del pannello di controllo viene visualizzato Pronta. En la parte posterior del producto, tire en dirección horizontal de la cubierta del accesorio de impresión dúplex para extraerlo. Conserve la cubierta para volver a instalarla en caso de que extraiga el accesorio de impresión dúplex. Instalación. Empuje el accesorio de impresión dúplex en dirección horizontal en la ranura en la parte posterior del producto. Empújelo hasta que encaje en su sitio. Prepárese para la impresión. Encienda el producto y espere a que aparezca Preparado en el visor del panel de control. Ready Italiano Español 简体中文 Català A la part posterior del producte, tireu de la coberta de l'accessori d'impressió dúplex cap enfora per treure-la. Conserveu la coberta per poder tornar a col·locar-la si retireu el comunicador dúplex. Instal·lació. Empenyeu l'accessori d'impressió dúplex cap a la ranura que hi ha a la part posterior del producte. Empenyeu-lo fins que encaixi al seu lloc. Per preparar la impressió. Engegueu la impressora i espereu fins que aparegui Ready (A punt) a la pantalla del tauler de control. 3