HP P4014n HP LaserJet P4010 and P4510 Series - Duplexer Install Guide - Page 8

Hrvatski Čeština Dansk Nederlands Na stražnjoj strani uređaja, povucite poklopac dodatka za obostrani ispis kako biste ga skinuli. Spremite poklopac kako biste ga mogli ponovno postaviti u slučaju vađenja dodatka za obostrani ispis. Instalacija. Gurnite dodatak za obostrani ispis u za to predviđeno mjesto na stražnjoj strani uređaja. Gurnite ga dok se ne zabravi. Priprema za ispis. Uključite uređaj i pričekajte da se na zaslonu upravljačke ploče pojavi Ready (Spreman). Ze zadní strany zařízení rovně vytáhněte kryt duplexní jednotky. Kryt uložte, abyste jej mohli po vyjmutí duplexní jednotky znovu nainstalovat. Instalace. Vsuňte duplexní jednotku rovně do otvoru na zadní straně zařízení. Zatlačte ji, dokud nezapadne na své místo. Příprava na tisk. Zapněte zařízení a počkejte, dokud se na ovládacím panelu nezobrazí zpráva Připraveno. På produktets bagside skal du fjerne tilbehørsdækslet ved at trække det lige ud. Behold tilbehørsdækslet, så det kan geninstalleres, hvis dupleksenheden fjernes. Installation. Skub dupleksenheden lige ind på den tomme plads bag på produktet. Skub, indtil den er låst på plads. Klargøring til udskrivning. Tænd for produktet, og vent på, at Klar vises på kontrolpanelets display. Trek aan de achterkant van het apparaat de klep van het accessoire voor dubbelzijdig afdrukken recht naar voren om dit te verwijderen. Bewaar de klep, zodat u deze terug kunt plaatsen als u de duplexeenheid verwijdert. Tõmmake dupleksseadme kaas toote tagaküljelt välja ja eemaldage see. Hoidke kaas alles, et saaksite selle dupleksseadme eemaldamisel uuesti paigaldada. Installatie. Druk het accessoire voor dubbelzijdig afdrukken recht in de sleuf aan de achterkant van het apparaat. Druk zo ver dat het accessoire vastklikt. Het afdrukken voorbereiden. Zet het product aan en wacht totdat Klaar op het display van het bedieningspaneel verschijnt. Paigaldus. Vajutage dupleksprintimise tarvik otse toote taga olevasse pilusse. Lükake tarvikut, kuni see lukustub oma kohale. Valmistuge printimiseks. Lülitage toode sisse ja oodake, kuni juhtpaneeli kuvale ilmub teade Ready (Valmis). Poista kääntöyksikön suojus laitteen takaa vetämällä suoraan ulospäin. Säilytä suojus, jotta voit asettaa sen takaisin paikalleen, jos irrotat kääntöyksikön. Asennus. Työnnä kääntöyksikkö suoraan laitteen takana olevaan liitäntäpaikkaan. Työnnä sitä, kunnes se lukittuu. Tulostuksen valmisteleminen. Käynnistä laite ja odota, kunnes ohjauspaneelin näyttöön tulee teksti Valmis. A termék hátulján távolítsa el a duplex egység fedelét úgy, hogy egyenesen meghúzza kifelé. Őrizze meg a fedelet, hogy vissza tudja majd helyezni, ha eltávolítja a duplexert. Telepítés. A termék hátulján található nyílásba tolja be egyenesen a duplex egységet. Addig tolja, amíg a helyére nem kattan. Ready Előkészületek a nyomtatásra. Kapcsolja be a terméket, majd várja meg, míg megjelenik a kezelőpanel kijelzőjén az Üzemkész felirat. Eesti Suomi Magyar 7