HP Photosmart A430 Getting Started Guide - Page 10

Printer control panel buttons Botones del panel de control de la impresora Boutons du panneau de commande de l'imprimante a h b g c d e f English Control the basic functions of the printer from the printer control panel. a. On: Press to turn the printer on or off. b. Save: Press to transfer photos from the docked camera to a connected computer. c. Photo Fix: Press to turn Photo Fix on or off. d. Print: Press to print the currently displayed photo. Each additional press prints the same photo again. e. 4-way arrow button: Use the button to scroll through photos, or to navigate the menus. Press to select a menu or menu option or to select the currently displayed photo. f. Zoom: Press to enter Zoom mode. Each subsequent press increases the zoom level. Pressing when viewing thumbnails displays the current photo at full size. Pressing when viewing a zoomed image decreases the zoom level. Pressing when viewing a photo at the full size lets you view several photos at the same time as thumbnails. g. Cancel: Press to stop a print action. h. Video: Press to toggle between viewing photos on an attached television monitor or on the camera image display. 10 Español Controle las funciones básicas de la impresora desde el panel de control de la misma. a. Encendido: Presione para encender o apagar la impresora. b. Guardar: Presione para transferir fotografías desde la cámara conectada al equipo. c. Reparación de fotografía: Presione para encender o apagar la Reparación de fotografía. d. Imprimir: Presione para imprimir la fotografía que aparece en la pantalla. Cada vez que vuelva a presionar el botón se volverá a imprimir la misma fotografía. e. Botón 4-way arrow (4 direcciones): Utilice el botón para desplazarse a través de las fotografías o de los menús. Presione para seleccionar un menú o una opción de menú, o para seleccionar la fotografía que aparece en pantalla. f. Zoom: Presione para activar el modo Zoom. Cada vez que presione el botón aumentará el nivel de zoom. Al presionar en la visualización de viñetas la fotografía actual aparecerá a tamaño completo. Al presionar en la visualización de la imagen con zoom, disminuirá el nivel de zoom. Al presionar en la visualización de una fotografía a tamaño completo podrá ver varias fotografías al mismo tiempo como viñetas. g. Cancelar: Presione para detener una acción de impresión. h. Vídeo: Presione para cambiar la visualización de fotografías en un monitor de televisión conectado o en la pantalla de imagen de la cámara. Français Le panneau de commande permet d'activer les fonctions de base de l'imprimante. a. Bouton Marche : appuyez sur le bouton pour mettre l'imprimante sous ou hors tension. b. Bouton Enregistrer : appuyez sur le bouton pour transférer des images de l'appareil photo emboîté vers un ordinateur connecté. c. Bouton Retouche photo : appuyez sur le bouton pour activer ou non la retouche photo. d. Bouton Imprimer : appuyez sur le bouton pour imprimer la photo affichée. Recommencez autant de fois que nécessaire pour imprimer plusieurs exemplaires de cette photo. e. Bouton multidirectionnel : appuyez sur le bouton pour faire défiler les photos ou atteindre les options de menu de votre choix. Appuyez sur le bouton pour sélectionner un menu/une option ou la photo affichée. f. Bouton Zoom : appuyez sur pour passer en mode Zoom. Recommencez autant de fois que nécessaire pour augmenter le niveau de zoom. Pour afficher en taille réelle une photo visualisée en miniature, appuyez sur . Pour diminuer le niveau de zoom appliqué à une image, appuyez sur . Si vous visualisez une photo en taille réelle, vous pouvez afficher plusieurs miniatures en appuyant sur . g. Bouton Annuler : appuyez sur le bouton pour arrêter l'impression. h. Bouton Vidéo : appuyez sur le bouton pour basculer l'affichage des images entre un téléviseur connecté et l'écran de l'appareil photo.