HP Photosmart A430 Getting Started Guide - Page 2

1 Unpack Desembale Procédez au déballage j a i b k c d h g f e English Thank you for purchasing an HP Photosmart printer and camera! Read this booklet and other accompanying documentation to help you get started. 1. Remove the tape, packaging, and protective film from inside and around the printer and camera. 2. The box contains the following items which may vary by country/region. a. HP Photosmart M-series digital camera and two rechargeable NiMH AA batteries b. HP Photosmart A430 series printer c. User documentation d. Sample pack of HP Advanced Photo Paper (not included in all countries/ regions) e. HP Photosmart software on CD f. Printer remote control and battery g. HP 110 Tri-color Inkjet print cartridge h. Audio-visual (A/V) cable i. USB cable j. Power supply k. Printer control panel faceplate Español Gracias por comprar la impresora y la cámara HP Photosmart. Lea este folleto y la documentación que se incluye para obtener información acerca de cómo iniciar el dispositivo. 1. Retire la cinta, el embalaje y la película protectora del interior y el exterior de la impresora y la cámara. 2. La caja contiene los siguientes elementos que pueden variar en función del país/ región. a. Cámara digital HP Photosmart M-series y dos pilas recargables de NiMH AA b. Impresora HPPhotosmart A430 series c. Documentación del usuario d. Paquete de muestra de papel fotográfico avanzado HP (no incluido en todos los países/regiones) e. Software HPPhotosmart en CD f. Mando a distancia de la impresora y pilas g. Cartucho de impresión de tres colores HP 110 h. Cable audio-vídeo (A/V) i. Cable USB j. Fuente de alimentación k. Carátula del panel de control de la impresora Français Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo et une imprimante HP Photosmart. Pour commencer, consultez le présent livret et les autres documents joints. 1. Retirez le ruban adhésif, l'emballage et le film de protection situés à l'intérieur et autour de l'imprimante/de l'appareil photo. 2. Le carton d'emballage contient les éléments suivants (le contenu peut varier selon le pays/la région) : a. Appareil photo numérique HP Photosmart série M et deux piles NiMH rechargeables de type AA b. Imprimante HP Photosmart série A430 c. Documentation utilisateur d. Echantillons de papier photo avancé HP (non inclus dans tous les pays/toutes les régions) e. Logiciel HP Photosmart sur CD-ROM f. Télécommande de l'imprimante et pile g. Cartouche d'impression trichromique HP 110 h. Câble AV (audiovisuel) i. Câble USB j. Bloc d'alimentation k. Façade du panneau de commande de l'imprimante