HP Photosmart A430 Getting Started Guide - Page 3
l'imprimante sous tension
View all HP Photosmart A430 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 3 highlights
2 Install the camera batteries, printer faceplate, and turn on the printer Instale las pilas de la cámara, la carátula de la impresora y encienda la impresora Placez les piles dans l'appareil photo, installez la façade et mettez l'imprimante sous tension On button Botón Encendido Bouton Marche On light Indicador luminoso de encendido Voyant Marche Note: Your camera model may vary from the one shown in this guide. Nota: El modelo de cámara puede variar del que aparece en esta guía. Remarque : le modèle de votre appareil photo peut varier de celui illustré dans ce guide. English 1. Open the camera battery/memory card door. 2. Insert the two rechargeable NiMH AA batteries into the camera as shown. 3. Close the camera battery/memory card door. Note: The rechargeable batteries must be fully charged before you can use the camera for the first time. See Quick Start step 3 for more information. 4. If your printer control panel faceplate did not come pre-installed on the printer, see the control panel faceplate package included with your printer for instructions. 5. Connect the printer power cord to the back of the printer and to a working electrical outlet. 6. Press to turn on the printer. Printer Control Panel Faceplate Carátula del panel de control de la impresora Façade du panneau de commande de l'imprimante Español 1. Abra la puerta de la tarjeta de memoria o de las pilas de la cámara. 2. Inserte dos pilas recargables de NiMH AA en la cámara tal y como se muestra en la imagen. 3. Cierre la puerta de la tarjeta de memoria o de las pilas de la cámara. Nota: Las pilas recargables deben estar totalmente cargadas antes de utilizar la cámara por primera vez. Para obtener más información, consulte el paso 3 del Inicio rápido. 4. Si la carátula del panel de control no viene instalada previamente en la impresora, consulte el embalaje de la carátula del panel de control que se incluye en la impresora para obtener información. 5. Conecte el cable de alimentación de la impresora a la parte posterior de la impresora y a una toma de alimentación que funcione. 6. Presione para encender la impresora. Français 1. Ouvrez le volet du compartiment des piles/de la carte mémoire de l'appareil photo. 2. Insérez les deux piles NiMH rechargeables de type AA dans l'appareil photo (voir illustration). 3. Fermez le volet du compartiment des piles/de la carte mémoire de l'appareil photo. Remarque : avant la première utilisation de l'appareil photo, vous devez charger complètement les piles. Pour plus d'informations, consultez la section 3 du guide de démarrage rapide. 4. Si la façade du panneau de commande n'est pas préinstallée sur l'imprimante, consultez son emballage pour plus d'informations. 5. Connectez l'une des extrémités du câble d'alimentation à l'arrière de l'imprimante et l'autre à une prise de courant alimentée. 6. Appuyez sur le bouton pour mettre l'imprimante sous tension.