HP Photosmart A430 Getting Started Guide - Page 12

9 1 Connect the printer to your computer (Windows) Conecte la impresora al equipo (Windows) Connectez l'imprimante à l'ordinateur (Windows) 2 3 Windows English Windows® 98 SE, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional, XP Starter Edition, XP Professional x64 Important! Do not connect the USB cable until you are prompted. Your HP Photosmart printer can be connected to your Windows based computer to share images using e-mail, online albums, or online photo finishing services. 1. Insert the HP Photosmart CD into the computer. If instructions do not appear, use Windows Explorer to locate the setup. exe file on the CD and double-click it. Follow the onscreen instructions to begin installing the software. 2. When prompted, choose the installation type: Full or Express. Note: The Express option is recommended and is the only option for Windows® 98 SE and Me systems. 3. When prompted, connect the printer to the computer using the USB cable provided. 4. When the Congratulations screen appears, click Print a demo page. Note: If you experience problems during installation, see Installation troubleshooting. Windows Español Windows® 98 SE, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional, XP Starter Edition, XP Professional x64 Importante No conecte el cableUSB hasta que se le solicite. La impresora HP Photosmart se puede conectar a un equipo basado en Windows para compartir imágenes a través del correo electrónico, de álbumes en línea o de servicios de acabado fotográfico en línea. 1. Introduzca el CD HP Photosmart en el equipo. Si no aparecen instrucciones, utilice Windows Explorer para localizar el archivo setup.exe en el CD y haga doble clic en él. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para comenzar la instalación del software. 2. Cuando se le solicite, seleccione el tipo de instalación: Completa o Express. Nota: Se recomienda la opción Express y es la única para sistemas Windows® 98 SE y Me. 3. Cuando se le solicite, conecte la impresora al equipo mediante el cable USB que se ha incluido. 4. Cuando aparezca la pantalla de Enhorabuena, haga clic en Print a demo page (Imprimir una página de prueba). Nota: Si surgen problemas durante la instalación, consulte la solución de problemas de instalación. Windows Français Windows® 98 SE, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional, XP Starter Edition et XP Professional x64 Important ! Ne connectez pas le câble USB avant d'y être invité. Connectée à un ordinateur Windows, l'imprimante HP Photosmart permet d'utiliser la messagerie électronique ou les services d'impression photographique/les albums en ligne pour partager des images. 1. Insérez le CD-ROM HP Photosmart dans le lecteur de l'ordinateur. Si aucune instruction ne s'affiche, ouvrez l'Explorateur Windows, puis recherchez le fichier setup.exe sur le CD-ROM et double-cliquez dessus. Suivez les instructions à l'écran pour lancer l'installation du logiciel. 2. A l'invite, choisissez un type d'installation : complète ou rapide. Remarque : nous vous recommandons d'utiliser le type rapide (seul mode disponible pour les systèmes Windows® 98 SE et Me). 3. A l'invite, reliez l'imprimante et l'ordinateur à l'aide du câble USB. 4. Lorsque l'écran de félicitations s'affiche, cliquez sur l'option d'impression d'une page de démo. Remarque : si nécessaire, consultez la section Dépannage en cas de problème d'installation. 12