Hitachi C18DLP4 Instruction Manual - Page 43

UtilizaciÓn Del Sierra Circular

Page 43 highlights

Español 30. Maneje con cuidado las herramientas eléctricas. Si una herramienta eléctrica se ha caído o ha chocado inadvertidamente contra materiales duros, es posible que se haya deformado, rajado, o dañado. 31. No limpie las partes de plástico con disolvente. Los disolventes, como gasolina, diluidor de pintura, bencina, tetracloruro de carbono, y alcohol pueden dañar o rajar las partes de plástico. No las limpie con tales disolventes. Limpie las partes de plástico con un paño suave ligeramente humedecido en agua jabonosa y después séquelas bien. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA UTILIZACIÓN DEL SIERRA CIRCULAR A BATERÍA ADVERTENCIA: Si utiliza el sierra circular a batería de forma inadecuada o insegura, puede sufrir lesiones serias. Para evitar estos riesgos, siga las instrucciones básicas de seguridad. 1. Cuando vaya a utilizar la herramienta durante mucho tiempo, utilice tapones para los oídos. La exposición prolongada a ruido de gran intensidad podría producir la pérdida del sentido del oído. 2. Nunca coloque una cuña ni ate una cuerda para dejar el protector inferior abierto. Antes de cada uso, compruebe que el protector inferior funciona. No utilice la máquina si el protector inferior no se cierra con fuerza sobre la hoja de la sierra. PRECAUCIÓN: Si dejase caer la sierra, la cubierta protectora podría doblarse impidiendo que volviese completamente. 3. Para este modo, las hojas de sierra deberán ser de 165 a 160 mm. 4. No coloque nunca las manos ni otras partes del cuerpo de la sierra durante la operación. Sujete la hoja de sierra solamente por su asa. 5. Como la sierra circular inalámbrica funciona con una batería, tenga en cuenta que puede comenzar a funcionar en cualquier momento. 6. Utilice en todo momento protectores para los ojos y los oídos. 7. Cuando trabaje en lugares elevados, no permita que haya nadie en el área, y tenga en cuenta las condiciones del lugar situado debajo de usted. 8. Para evitar la pérdida de control, lo que podría causar lesiones, es muy importante inmovilizar adecuadamente la pieza de trabajo y sujetar firmemente la sierra. 9. Protéjase contra el contragolpe: El contragolpe ocurre cuando la sierra se para rápidamente y retrocede hacia el operador. Si la hoja de sierra se atasca o la sierra se para, suelte inmediatamente el gatillo interruptor. • Mantenga las hojas de sierra afiladas. • Sujete el panel cerca de la parte de corte. • Utilice la guía cuando corte. • No fuerce la herramienta. • Esté alerta, no pierda el control. • No extraiga la herramienta de la pieza de trabajo mientras la hoja de sierra esté moviéndose. 10. Durante la operación, sujete firmemente el cuerpo principal. 11. Mantenga la lámpara encendida solamente durante la operación de corte. Si estuviese encendida en otros casos, el interruptor del cuerpo principal podría cerrarse inadvertidamente, lo que resultaría en accidentes inesperados. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS ADVERTENCIA: La utilización inadecuada del cargador de baterías puede resultar en lesiones serias o en la muerte. Para evitar estos riesgos, siga las instrucciones de seguridad ofrecidas a continuación. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad para el cargador de baterías modelo UC18YRL y UC18YFL. 2. Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y tenga en cuenta las marcas de precaución de (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto que utiliza la batería. 3. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue la batería HITACHI del tipo de la serie EB7, EB9, EB12, EB14, EB18, BCL14, BCL18 y EBM18. Otros tipos de baterías podrían explotar causando lesiones y daños. 4. No exponga el cargador de baterías a la lluvia ni a la nieve. 5. La utilización de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador de baterías puede resultar en el riesgo de incendios, en descargas eléctricas, o en lesiones. 6. Para reducir el riesgo de dañar el cable y el enchufe, para desconectar el cable del cargador de baterías, tire del enchufe. 7. Cerciórese de que el cable quede situado donde no pueda pisarse, donde nadie pueda tropezar con él, y donde no pueda recibir daños. 43

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

Español
43
30.
Maneje con cuidado las herramientas eléctricas.
Si una herramienta eléctrica se ha caído o ha
chocado inadvertidamente contra materiales
duros, es posible que se haya deformado, rajado,
o dañado.
31.
No limpie las partes de plástico con disolvente.
Los disolventes, como gasolina, diluidor de
pintura, bencina, tetracloruro de carbono, y alcohol
pueden dañar o rajar las partes de plástico. No las
limpie con tales disolventes.
Limpie las partes de plástico con un paño suave
ligeramente humedecido en agua jabonosa y
después séquelas bien.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA
UTILIZACIÓN DEL SIERRA CIRCULAR A
BATERÍA
ADVERTENCIA:
Si utiliza el sierra circular a batería de forma
inadecuada o insegura, puede sufrir lesiones
serias. Para evitar estos riesgos, siga las
instrucciones básicas de seguridad.
1.
Cuando vaya a utilizar la herramienta durante
mucho tiempo, utilice tapones para los oídos. La
exposición prolongada a ruido de gran intensidad
podría producir la pérdida del sentido del oído.
2.
Nunca coloque una cuña ni ate una cuerda para
dejar el protector inferior abierto. Antes de cada
uso, compruebe que el protector inferior funciona.
No utilice la máquina si el protector inferior no se
cierra con fuerza sobre la hoja de la sierra.
PRECAUCIÓN:
Si dejase caer la sierra, la cubierta protectora
podría doblarse impidiendo que volviese
completamente.
3.
Para este modo, las hojas de sierra deberán ser de
165 a 160 mm.
4.
No coloque nunca las manos ni otras partes del
cuerpo de la sierra durante la operación.
Sujete la hoja de sierra solamente por su asa.
5.
Como la sierra circular inalámbrica funciona con
una batería, tenga en cuenta que puede comenzar
a funcionar en cualquier momento.
6.
Utilice en todo momento protectores para los ojos
y los oídos.
7.
Cuando trabaje en lugares elevados, no permita
que haya nadie en el área, y tenga en cuenta las
condiciones del lugar situado debajo de usted.
8.
Para evitar la pérdida de control, lo que podría
causar lesiones, es muy importante inmovilizar
adecuadamente la pieza de trabajo y sujetar
firmemente la sierra.
9.
Protéjase contra el contragolpe:
El contragolpe
ocurre cuando la sierra se para rápidamente y
retrocede hacia el operador. Si la hoja de sierra se
atasca o la sierra se para, suelte inmediatamente
el gatillo interruptor.
Mantenga las hojas de sierra afiladas.
Sujete el panel cerca de la parte de corte.
Utilice la guía cuando corte.
No fuerce la herramienta.
Esté alerta, no pierda el control.
No extraiga la herramienta de la pieza de trabajo
mientras la hoja de sierra esté moviéndose.
10.
Durante la operación, sujete firmemente el cuerpo
principal.
11.
Mantenga la lámpara encendida solamente
durante la operación de corte. Si estuviese
encendida en otros casos, el interruptor del cuerpo
principal podría cerrarse inadvertidamente, lo que
resultaría en accidentes inesperados.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE
BATERÍAS
ADVERTENCIA:
La utilización inadecuada del cargador de baterías
puede resultar en lesiones serias o en la muerte.
Para evitar estos riesgos, siga las instrucciones de
seguridad ofrecidas a continuación.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
1.
Este manual contiene instrucciones importantes
de seguridad para el cargador de baterías modelo
UC18YRL y UC18YFL.
2.
Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas
las instrucciones y tenga en cuenta las marcas de
precaución de (1) el cargador de baterías, (2) la
batería, y (3) el producto que utiliza la batería.
3.
Para reducir el riesgo de lesiones, cargue la batería
HITACHI del tipo de
la serie EB7, EB9, EB12, EB14,
EB18, BCL14, BCL18 y EBM18. Otros tipos de
baterías podrían explotar causando lesiones y
daños.
4.
No exponga el cargador de baterías a la lluvia ni a
la nieve.
5.
La utilización de un accesorio no recomendado o
vendido por el fabricante del cargador de baterías
puede resultar en el riesgo de incendios, en
descargas eléctricas, o en lesiones.
6.
Para reducir el riesgo de dañar el cable y el enchufe,
para desconectar el cable del cargador de baterías,
tire del enchufe.
7.
Cerciórese de que el cable quede situado donde
no pueda pisarse, donde nadie pueda tropezar con
él, y donde no pueda recibir daños.