Hoover UH40125 Manual - Page 11

11 Check agitator shield Because your cleaner picks up so well, we strongly recommend you check for debris accumulation under the agitator shield each time you clean the filters. Removing debris under the shield will help maintain your cleaner's excellent pick up and suction. Remove debris as follows: 1. Disconnect cleaner from electrical outlet. 2. Check for dirt accumulation by removing bottom plate (Fig. 3-13), removing agitator (Fig. 3-14), and lifting agitator shield (Fig. 3-16). 3. Remove any debris and replace shield, agitator and bottom plate (Figs. 3-16 to 3-18). Filtres secondaire et terminal Nettoyage du filtre secondaire 3.7 J Débrancher l'aspirateur. Le filtre secondaire (J), situé derrière la grille au bas du logement de l'aspirateur, protège le moteur des particules de poussière. Si le filtre est sale, retirer le vide-poussière (fig. 3-2). Retirer la vis et sortir la grille. Soulever le filtre.. Laver le filtre à la main à l'aide d'eau froide et de détergent doux, puis le faire sécher à l'air libre. Remettre le filtre sec, la grille et la vis en place. Remettre le vide-poussière en place. Pour remplacer ce filtre, demander la pièce HOOVER no 38762008. Do not operate cleaner without any of the filters in place. Should you want to replace this filter, ask for HOOVER part No. 40110006. Let filter air dry and reposition it on the side of cleaner. Make sure the white side of the filter faces outward. Close door. water with mild detergent. Press door back into place. Lift out filter (K) and hand wash it in cold filter area. the side of the cleaner. hinges (L) of cover with slots on sides of open the door on To reattach, align To remove this filter when it becomes dirty, it to snap free if it is pushed open too far. the room. ture which allows return clean air to "break-away" fea- 3.8 Nettoyage du filtre terminal K Le filtre terminal contribue au pro- cessus de filtrage en retournant l'air propre dans la pièce. Pour retirer ce filtre s'il est sale, ouvrir la porte située sur le côté de l'aspirateur. Soulever le filtre (K) et le laver à la main à l'aide d'eau froide et de détergent doux. Laisser le filtre sécher à l'air libre et le remettre en place sur le côté de l'aspirateur. S'assurer que le côté blanc du filtre est placé vers l'extérieur. Fermer la porte. Pour remplacer ce filtre, demander la pièce HOOVER no 40110006. Ne pas utiliser l'aspirateur quand les filtres ne sont pas en place 3.9 L Remise en place de la porte du filtre La porte du filtre est dotée d'un mécanisme de dégagement qui lui permet de se détacher si elle est ouverte trop grande. Pour la fixer de nouveau, aligner les charnières (L) du couvercle avec les encoches sur les côtés du compartiment du filtre. Appuyer fermement sur la porte pour la fixer en place. tration process to K The filter door is designed with a assists in the fil- The final filter 3.8 Cleaning final filter 3.9 Reattaching L filter door Disconnect cleaner from electrical outlet. The secondary filter (J), located behind the grill in the bottom of cleaner cavity, protects the motor from dirt particles. If the filter becomes dirty, remove dirt cup (Fig. 3-2). Remove screw and pull grill out. Lift out filter. Hand wash filter in cold water with mild detergent, then air dry. Reposition dry filter, grill and screw. Replace dirt cup. Should you want to replace this filter, ask for HOOVER part No. 38762008. 3.7 J Vérification du protège rouleau Étant donné la grande capacité d'aspiration de l'aspirateur, nous vous recommandons fortement de vérifier si des débris se sont accumulés sous le protège rouleau à chaque nettoyage des filtres. Le retrait des débris sous le protège rouleau permet de maintenir l'excellente capacité d'aspiration et de succion de l'appareil. Pour retirer les débris : 1. Débrancher l'aspirateur. 2. Vérifier si des débris se sont accumulés en retirant la plaque inférieure (fig. 3 13) et le rouleau brosse agitateur (fig. 3-14), puis en soulevant le protège rouleau (fig. 3 16). 3. Enlever tous les débris et remettre le protège rouleau, le rouleau brosse agitateur et la plaque inférieure en place (fig. 3-16 à 3-18). 11 Secondary and final filters Cleaning secondary filter