Hoover UH40125 Manual - Page 7

tom of stairs. 7 CAUTION: To avoid personal injury or unnecessary wear to carpet, and to prevent the cleaner from falling, always place it at bot- When using cleaning tools, the agitator will continue to rotate. Use the hose and powered hand tool (some models) or furniture nozzle for stair cleaning. Clean from bottom to top. edge of carpet or furniture. Réglage selon la hauteur du tapis 2.6 D HIGH LOW C Le nettoyage des tapis et des carpettes se produit au niveau de la buse (C). Lorsqu'il faut relever ou abaisser la buse en fonction des différentes longueurs de poils de tapis, il suffit de placer le bouton de réglage de la hauteur (D) à la posi- tion appropriée. Positions du manche 2.7 E F Pour faire glisser facilement le bouton, placer le manche en position verticale et incliner l'aspirateur vers l'avant (E). La buse n'adoptera pas le nouveau réglage tant que le manche n'aura pas été abaissé à la position de fonctionnement (F). nozzle parallel to Guide either side of Special edge groomers are provided on both sides of the nozzle to remove dirt in carpet near baseboards and furniture. Edge cleaning 2.10 Stair cleaning 2.11 For maximum cleaning performance, the following carpet height settings are recommended. • Lowest setting: for bare floors and all types of carpet Note: If the cleaner is difficult to push, slide knob to the next higher setting. • Higher settings: for very deep pile carpet where easier pushing effort is desired, while maintaining good cleaning performance. nozzle, and use only forward strokes. Before reaching edge, push down on handle. This will lift up the nozzle (front of cleaner) and will prevent rug from clinging to cleaner. Continue to lift up nozzle so that when you have reached the edge, it is completely off the rug. Move cleaner back to start again, lower Réglages 2.8 HIGH LOW Pour une performance maximale, les réglages de hauteur ci-dessous sont recommandés. • Réglage inférieur : pour les parquets et tous les types de tapis. Remarque : S'il est difficile de déplacer l'appareil pendant le nettoyage, faire glisser le bouton à un réglage supérieur. • Réglages supérieurs : pour les tapis épais; ces réglages exigent moins d'efforts tout en maintenant une bonne performance. Nettoyage de carpettes souples et légères 2.9 Se tenir sur une des extrémités de la car- pette et déplacer l'aspirateur vers l'autre extrémité ou rebord de la carpette. Avant d'atteindre le rebord, appuyer sur le man- che. Cela soulèvera la buse (à l'avant de l'aspirateur) pour éviter que la carpette n'adhère à l'aspirateur. Continuer de soulever la buse de façon à ce qu'elle ne touche pas du tout la carpette quand vous en atteignez le rebord. Remettre alors l'aspirateur vers l'arrière de la carpette pour recommencer, abaisser la buse et n'utiliser que des mouvements vers l'avant. HIGH LOW 2.9 Stand on one end of rug and move cleaner toward other end or edge. Settings 2.8 Cleaning lightweight flexible rugs For ease in sliding knob, place handle in the upright position and tilt cleaner foward (E). The nozzle will not move into the adjusted position until the cleaner handle is lowered to the operating position (F). C The cleaning of carpet and rugs takes place at the nozzle (C). When it is necessary to raise and lower the nozzle for various carpet pile heights, slide the nozzle control knob (D) to the desired setting. E F Nettoyage des rebords 2.10 Les deux côtés de la buse de l'aspirateur sont pourvus de brosses latérales qui enlèvent la saleté qui se trouve dans le tapis le long des plinthes et des meubles. Faire passer un des côtés de la buse le long du bord du mur ou du meuble. Nettoyage des escaliers 2.11 Pour nettoyer les escaliers, utiliser le tuyau et l'accessoire portatif à turbine (sur certains modèles) ou la buse pour meubles. Nettoyer en commençant par le bas des escaliers. Lorsque vous utilisez des accessoires de nettoyage, l'agitateur continue de tourner. MISE EN GARDE : Afin d'éviter les blessures ou l'usure prématurée du tapis et d'empêcher l'appareil de tomber, toujours placer l'appareil au bas de l'escalier. 7 HIGH LOW D 2.6 Handle position 2.7 Carpet height adjustment