Hoover WH20300 Product Manual - Page 21

Importante, Advertencia

Page 21 highlights

ADAPTADOR PARA ACCESORIOS IMPORTANTE No utilice el electro doméstico sobre cuero, muebles o pisos pulidos con cera, telas sintéticas, terciopelo u otros materiales delicados y sensibles al vapor o al agua. „„ 5.6 Alinee el conjunto del mango de la manguera (G) con el adaptador para accesorios (H) en el extremo que está equipado con el accesorio correspondiente. „„ Presione el adaptador para accesorios contra el conjunto del mango de la manguera hasta que escuche un clic. „„ Utilice el adaptador para accesorios para conectar varios accesorios diferentes según la tarea que se realizará. „„ Para fijar un accesorio, colóquelo en el extremo de la boquilla, alineando las flechas de la punta con las flechas del accesorio (5.7). Haga girar un cuarto de vuelta en sentido horario para bloquear. USO EN ALFOMBRAS ! ADVERTENCIA ! No limpie sobre tomacorrientes eléctricos de piso. 5.6 5.7 G H „„ Para desinfectar y matar el 99.9% de las bacterias nocivas, use el limpiador a vapor sin boquilla ni accesorio. „„ Llene el tanque de solución con el desinfectante multiusos Multi-Purpose de Hoover®, siguiendo las instrucciones "Para quitar y llenar el tanque de solución" de la página 7. Gire el dial selector de control de limpieza hasta la posición alta (HIGH). Sujete la boquilla de vapor a 6-8 pulg. de la superficie. Vaporice durante 10 segundos y deje actuar 1 minuto. 5.8 5.9 IMPORTANTE Al usar el aparato en moquetas, asegúrese siempre de que la almohadilla de microfibra multisuperficies esté adecuadamente colocada en el cabezal para suelos. „„ Verifique que la almohadilla de microfibra para superficies múltiplesa esté colocada. Enchufe el artefacto y presione el botón de encendido del limpiador a vapor. „„ En aproximadamente 30 segundos, la unidad estará lista para producir vapor. Una vez que esté lista para producir vapor, el indicador verde de "vapor listo" se iluminará. „„ Coloque el limpiador a vapor en el deslizador para alfombras (5.8). „„ Para reclinar el limpiador a vapor coloque el pie en el cabezal de piso e incline el mango (5.9). „„ Para producir vapor apriete el gatillo (5.10). IMPORTANTE Nunca utilice la almohadilla de microfibra para pisos duros sobre telas o superficies alfombradas. 5.10 5.11 „„ Mueva el cabezal de la fregona lentamente hacia atrás y adelante por el suelo (5.11), prestando especial atención a las áreas de alto tránsito. IMPORTANTE No deje que el cabezal de la fregona permanezca mucho tiempo en el mismo sitio en la moqueta. DESPUÉS DE USAR EL LIMPIADOR A VAPOR / USO DE LA BASE DE ENFRIAMIENTO 5.12 „„ Después de usar el cabezal de la fregona y para evitar dañar los suelos, desconecte el aparato y coloque el cabezal de la fregona en la base de enfriamiento (5.12) hasta que el producto se enfríe. Una vez el limpiador a vapor enfriado, remueva la almohadilla de vapor y siga las instrucciones "Cómo limpiar" en la sección dedicada a las almohadillas de microfibra en la página 11, para evitar los hongos y el moho. E10 LLENADO DEL TANQUE DE SOLUCIÓN „„ El tanque de solución se ubica en el ensamblaje manguera/mango. Coloque el ensamblaje manguera/mango en una superficie plana. Desenrosque la tapa del tanque de solución (A), girando en sentido antihorario (4.3), e inserte el embudo. IMPORTANTE NO MEZCLE EL DESINFECTANTE MULTIPURPOSE de HOOVER® NI EL LIMPIADOR MULTIPURPOSE DE HOOVER® CON NINGUNA OTRA SOLUCIÓN DE LIMPIEZA. „„ Llene el tanque con el desinfectante multiusos Multi-Purpose de Hoover® o el limpiador multiusos Multi-Purpose de Hoover® recomendado, usando un embudo y una taza de medir (4.4). El volumen máximo de solución (200 ml) (6.5oz) se indica en la taza de medir. „„ Si debe rellenar el tanque de solución durante el uso, no sujete ni presione el gatillo, ya que podría liberarse vapor. El gatillo se puede trabar para evitar la liberación accidental de vapor. „„ Vuelva a colocar la tapa del tanque de solución, haciéndola girar en sentido horario y apriétela hasta que esté completamente sellada. „„ Ajuste el dial de control de limpieza haciéndolo girar hasta la configuración que se desea, lo cual automáticamente 4.3 4.4 B A C dispensará la solución al presionar el gatillo. Coloque en la posición "off" (apagado) si no se desea utilizar solución Hoover®. ACTIVACIÓN DEL BLOQUEO DEL GATILLO DE VAPOR „„ Si se le utiliza, el bloqueo del gatillo de vapor bloqueará el gatillo de vapor en el modo "off" (apagado). Para activar el bloqueo, deslícelo hacia el gatillo. Funcionamiento del limpiador „„ Fije el ensamblaje manguera/mango tal como lo indica la Figura 3.1 (p. 6). 4.5 D „„ Enchufe el electrodoméstico a un tomacorriente conectado a tierra. „„ Presione el botón de encendido (4.5,D). Usted deberá ver la luz azul, que es el indicador de encendido iluminado. Si la luz no se enciende, verifique la sección de "Detección y resolución de problemas" para obtener más detalles. „„ Le tomará al limpiador a vapor de 3 a 6 minutos calentarse hasta alcanzar las temperaturas para producir vapor, lo que se indicará cuando se encienda la luz verde de "vapor listo". „„ Conecte el accesorio que desee, siguiendo las instrucciones de la sección "Colocación y uso de los accesorios". „„ Presione el gatillo de vapor (F). „„ Girando la perilla de control de vapor (G) en sentido antihorario, el flujo de vapor que se libera disminuye (4.7). Para incrementarlo, hágalo girar en la dirección opuesta. 4.6 4.7 F E G IMPORTANTE Cuando presione el botón de liberación de vapor (F) por primera vez, o después de un cierto tiempo sin uso, es posible que se formen algunas gotas de agua debido a la inestabilidad inicial del calor. Esto es normal y es causado simplemente por la condensación del vapor en el conducto. En caso de que esto ocurra, se recomienda liberar el vapor en un trapo o fregadero, manteniendo el botón de liberación de vapor (F) presionado; luego, espere algunos segundos hasta que las pequeñas gotas desaparezcan. E7

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22

FUNCIONAMIENTO DEL LIMPIADOR
Cuando presione el botón de liberación de vapor (F) por primera vez, o después de un cierto tiempo sin
uso, es posible que se formen algunas gotas de agua debido a la inestabilidad inicial del calor. Esto es
normal y es causado simplemente por la condensación del vapor en el conducto. En caso de que esto
ocurra, se recomienda liberar el vapor en un trapo o fregadero, manteniendo el botón de liberación de
vapor (F) presionado; luego, espere algunos segundos hasta que las pequeñas gotas desaparezcan.
Fije el ensamblaje manguera/mango tal como lo
±
indica la Figura 3.1 (p. 6).
Enchufe el electrodoméstico a un tomacorriente
±
conectado a tierra.
Presione el botón de encendido (4.5,D). Usted
±
deberá ver la luz azul, que es el indicador de
encendido iluminado. Si la luz no se enciende,
verifique la sección de “Detección y resolución
de problemas” para obtener más detalles.
4.5
D
4.6
E
F
4.7
G
El tanque de solución se ubica en el
±
ensamblaje manguera/mango. Coloque el
ensamblaje
manguera/mango
en
una
superficie plana. Desenrosque la tapa del
tanque de solución (A), girando en sentido
antihorario (4.3), e inserte el embudo.
LLENADO DEL TANQUE DE
SOLUCIÓN
4.3
4.4
A
Si se le utiliza, el bloqueo del gatillo de vapor
±
bloqueará el gatillo de vapor en el modo “off”
(apagado). Para activar el bloqueo, deslícelo
hacia el gatillo.
ACTIVACIÓN DEL BLOQUEO
DEL GATILLO DE VAPOR
NO MEZCLE EL DESINFECTANTE MULTI-
PURPOSE de HOOVER
®
NI EL LIMPIADOR
MULTIPURPOSE
DE
HOOVER
®
CON
NINGUNA OTRA SOLUCIÓN DE LIMPIEZA.
Llene el tanque con el desinfectante multiusos
±
Multi-Purpose de Hoover
®
o el limpiador
multiusos
Multi-Purpose
de
Hoover
®
recomendado, usando un embudo y una taza
de medir (4.4). El volumen máximo de solución
(200 ml) (6.5oz) se indica en la taza de medir.
Si debe rellenar el tanque de solución durante
±
el uso, no sujete ni presione el gatillo, ya que
podría liberarse vapor. El gatillo se puede trabar
para evitar la liberación accidental de vapor.
Vuelva a colocar la tapa del tanque de solución,
±
haciéndola girar en sentido horario y apriétela
hasta que esté completamente sellada.
Ajuste el dial de control de limpieza
±
haciéndolo girar hasta la configuración
que se desea, lo cual automáticamente
B
C
IMPORTANTE
IMPORTANTE
E7
E10
ADAPTADOR PARA ACCESORIOS
5.6 Alinee el conjunto del mango de la manguera
±
(G) con el adaptador para accesorios (H) en el
extremo que está equipado con el accesorio
correspondiente.
Presione el adaptador para accesorios contra el
±
conjunto del mango de la manguera hasta que
escuche un clic.
Utilice el adaptador para accesorios para
±
conectar varios accesorios diferentes según la
tarea que se realizará.
Para fijar un accesorio, colóquelo en el extremo
±
de la boquilla, alineando las flechas de la punta
con las flechas del accesorio (5.7). Haga girar
un cuarto de vuelta en sentido horario para
bloquear.
5.6
G
H
Le tomará al limpiador a vapor de 3 a 6 minutos calentarse hasta alcanzar
±
las temperaturas para producir vapor, lo que se indicará cuando se encienda
la luz verde de “vapor listo”.
Conecte el accesorio que desee, siguiendo las instrucciones de la sección
±
“Colocación y uso de los accesorios”.
Presione el gatillo de vapor (F).
±
Girando la perilla de control de vapor (G) en sentido antihorario, el flujo de
±
vapor que se libera disminuye (4.7). Para incrementarlo, hágalo girar en
la dirección opuesta.
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
DESPUÉS DE USAR EL LIMPIADOR A VAPOR / USO DE LA
BASE DE ENFRIAMIENTO
Después de usar el cabezal de la fregona y para evitar dañar los
±
suelos, desconecte el aparato y coloque el cabezal de la fregona en la
base de enfriamiento (5.12) hasta que el producto se enfríe. Una vez el
limpiador a vapor enfriado, remueva la almohadilla de vapor y siga las
instrucciones “Cómo limpiar” en la sección dedicada a las almohadillas
de microfibra en la página 11, para evitar los hongos y el moho.
USO EN ALFOMBRAS
Verifique que la
±
almohadilla de microfibra para
superficies múltiplesa esté colocada. Enchufe el
artefacto y presione el botón de encendido del
limpiador a vapor.
En aproximadamente 30 segundos, la
±
unidad estará lista para producir vapor. Una
vez que esté lista para producir vapor, el
indicador verde de “vapor listo” se iluminará.
Coloque el limpiador a vapor en el deslizador
±
para alfombras (5.8).
Para reclinar el limpiador a vapor coloque el pie
±
en el cabezal de piso e incline el mango (5.9).
Para producir vapor apriete el gatillo (5.10).
±
Al usar el aparato en moquetas, asegúrese
siempre de que la almohadilla de microfibra
multisuperficies esté adecuadamente colocada
en el cabezal para suelos.
No limpie sobre tomacorrientes eléctricos
de piso.
ADVERTENCIA
!
!
IMPORTANTE
Mueva el cabezal de la fregona lentamente hacia
±
atrás y adelante por el suelo (5.11), prestando
especial atención a las áreas de alto tránsito.
dispensará la solución al presionar el gatillo.
Coloque en la posición “off” (apagado) si no
se desea utilizar solución Hoover
®
.
No utilice el electro doméstico sobre cuero,
muebles o pisos pulidos con cera, telas
sintéticas,
terciopelo
u
otros
materiales
delicados y sensibles al vapor o al agua.
IMPORTANTE
5.7
Para desinfectar y matar el 99.9% de las
±
bacterias nocivas, use el limpiador a vapor sin
boquilla ni accesorio.
Llene el tanque de solución con el desinfectante
±
multiusos Multi-Purpose de Hoover
®
, siguiendo
las instrucciones “Para quitar y llenar el tanque
de solución” de la página 7. Gire el dial selector
de control de limpieza
hasta la posición alta
(HIGH). Sujete la boquilla de vapor a 6-8 pulg.
de la superficie. Vaporice durante 10 segundos
y deje actuar 1 minuto.
No deje que el cabezal de la fregona
permanezca mucho tiempo en el mismo sitio en
la moqueta.
IMPORTANTE
Nunca utilice la almohadilla de microfibra para
pisos duros sobre telas o superficies alfombradas.
IMPORTANTE