Hoover WH20300 Product Manual - Page 7

7 Operating the Cleaner „„ Attach hose/handle assembly as directed in Figure 3.1 (pg. 6). „„ Plug in the appliance to a grounded outlet. „„ Press the power button (4.5,D). The blue power indicator light should illuminate. If the light does not illuminate, check the "troubleshooting" section for more details. „„ The steam cleaner should take between 3-6 minutes to heat up to steam temperatures, which will be indicated when the green "steam ready" indicator illuminates. „„ Attach the desired accessory, following the instructions in the section "Accessory Attachment and Use." IMPORTANT When pressing steam release button (F) for the first time or after a certain amount of time out of use, a few drops of water may form due to the initial heat instability. This is normal and is simply caused by steam condensation in the conduit. If this occurs, it is advisable to release the steam into a cloth or sink, keeping steam release button (F) pressed and then wait a few seconds until the droplets disappear. „„ Press steam trigger (F). „„ By turning steam control knob (G) in a counterclockwise direction, the steam flow released decreases (4.7). To increase, turn it in the opposite direction. E 4.7 G REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À SOLUTION „„ Le réservoir de solution nettoyante est situé dans l'assemblage tuyau/manche. Placer l'assemblage tuyau/manche sur une surface plane.Dévisser le capuchon du réservoir à solution (A) dans le sens antihoraire (4.3), et insérer l'entonnoir. 4.3 B 4.4 IMPORTANT NE PAS MÉLANGER LA SOLUTION DÉSINFECTANTE À USAGES MULTIPLES DE HOOVERMD OU LE NETTOYANT TOUT USAGE DE HOOVERMD AVEC D'AUTRES SOLUTIONS DE NETTOYAGE „„ Remplir le réservoir de solution désinfectante à usages multiples de HooverMD ou de nettoyant tout usage de HooverMD recommandé à l'aide de l'entonnoir et de la tasse à mesurer (4.4), jusqu'au volume maximal de solution 200ml (6.5oz) tel qu'indiqué sur la tasse à mesurer. „„ Si le réservoir de solution nettoyante est rempli pendant son utilisation, ne pas appuyer sur la gâchette ni la maintenir enfoncée, car de la vapeur pourrait être libérée. La gâchette peut être bloquée afin d'éviter toute libération accidentelle de vapeur. „„ Revisser le capuchon de sécurité du réservoir de solution dans le sens horaire et serrer fermement. „„ Régler le cadran de commande du nettoyage à la position désirée, de façon à appliquer auto-matiquement la solution en appuyant sur la gâchette. Régler le cadran à la position «OFF » si vous n'utilisez pas de solution de HooverMD. A C ACTIVATION DU VERROU DU DÉCLENCHEUR DE VAPEUR „„ S'il est utilisé, le verrou du déclencheur de vapeur permet de bloquer le déclencheur de vapeur en position « off ».Pour enclencher le verrou, le faire glisser vers la gâchette. vapeur d'opératioN 4.5 D „„ Fixer l'assemblage tuyau/manche tel qu'il est indiqué à la Figure 3.1 (pg. 6). „„ Brancher l'appareil à une prise de mise à l a terre. „„ Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt. (4.5,D) Le témoin de fonctionnement bleu s'allume. Si le témoin de fonctionnement ne s'allume pas, consulter la section « Dépannage » pour obtenir plus de détails. „„ La durée de préchauffage de l'appareil est de 3 à 6 minutes; le voyant vert s'allume pour indiquer que la température idéale de la vapeur est atteinte. „„ Fixer l'accessoire désiré, en suivant les instructions à la section « Fixation et utilisation des accessoires ». „„ Appuyer sur le déclencheur de vapeur (F). „„ En tournant le bouton de contrôle de la vapeur (G) dans le sens antihoraire, le jet de vapeur dégagée diminuera (4.7). Pour accroître ce jet, tourner le bouton dans le sens contraire. 4.6 4.7 F E G 4.5 D 4.6 F filling solution tank „„ Solution tank is located in hose/handle assembly. Place Hose/Handle Assembly on flat surface. Unscrew the solution tank cap (A) by turning counter- clockwise (4.3), and insert funnel. IMPORTANT DO NOT MIX HOOVER® MULTI-PURPOSE DISINFECTANT OR HOOVER® MULTIPURPOSE CLEANER WITH ANY OTHER CLEANING SOLUTION. „„ Fill the tank with recommended Hoover® MultiPurpose Disinfectant or Hoover® Multi-Purpose Cleaner using funnel and measuring cup (4.4), maximum solution volume 200ml (6.5oz) as indicated on measuring cup. „„ If refilling solution tank during use, do not hold or depress trigger, as steam may be released. Trigger can be locked to avoid accidental release of steam. „„ Re-install the solution tank cap in a clockwise direction and tighten until completely sealed. „„ Adjust clean control dial by turning the dial to the desired setting, which will automatically dispense the solution when pressing the trigger. Turn to the "off" position if no Hoover® solution is desired Steam trigger lock activation „„ If used, steam trigger lock will lock steam trigger in "off " mode. To activate lock, slide toward trigger. A C B IMPORTANT Quand l'utilisateur appuie sur le bouton de dégagement de vapeur (F) pour une première fois ou après un certain temps où l'appareil n'a pas été utilisé, quelques gouttes d'eau peuvent se former en raison de l'instabilité initiale de la chaleur. La condensation de la vapeur dans le conduit cause cela, c'est normal. Si cela se produit, il est conseillé de diriger la vapeur vers un chiffon, en appuyant le bouton de dégagement de vapeur (F) pendant quelques secondes jusqu'à ce que les gouttelettes disparaissent. 7 4.3 4.4