Home » Husqvarna Manuals » Lawn & Garden » Husqvarna ST 230 » Manual Viewer

Husqvarna ST 230 Owner Manual - Page 60

Faire le plein, Réglage de la goulotte d’éjection et du déflecteur de goulotte

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 60 highlights

2. Remplir d'huile jusqu'à la marque supérieure de la jauge d'huile. Utiliser la jauge pour vérifier le niveau d'huile périodiquement. 3. Remettre le bouchon du réservoir d'huile en place. Faire le plein Si disponible, utiliser de l'essence à faibles émissions ou un alkylat. Si une essence à faibles émissions ou un alkylat n'est pas disponible, utiliser de l'essence sans plomb ou de l'essence au plomb de bonne qualité. Utiliser de l'essence avec un indice d'octane de 90 RON hors de l'Amérique du Nord (87 AKI en Amérique du Nord) ou plus élevé, et avec un maximum de 10 % d'éthanol (E10). MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'essence avec un indice d'octane inférieur à 90 RON hors de l'Amérique du Nord (87 AKI en Amérique du Nord). Cela pourrait endommager le produit. 1. Ouvrir le bouchon du réservoir de carburant lentement pour libérer la pression. 2. Remplir le réservoir lentement avec un bidon de carburant. En cas de déversement de carburant, le nettoyer avec un chiffon et laisser le reste du carburant sécher. 3. Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de carburant. 4. Serrer fermement le couvercle du réservoir de carburant. Si le couvercle du réservoir de carburant n'est pas bien serré, il y a un risque d'incendie. 5. Avant de démarrer l'outil, le déplacer à au moins 3 m (10 pi) de la position où le plein de carburant a été fait. Réglage de la goulotte d'éjection et du déflecteur de goulotte 1. Pour régler la position de la goulotte d'éjection, déplacer le levier de commande de la goulotte d'éjection (A) vers l'arrière, vers la gauche ou vers la droite. 2. Pour régler la distance de la fraise à neige du déflecteur de goulotte, déplacer le levier de télécommande du déflecteur (B) vers le bas pour diminuer la distance ou vers le haut pour augmenter la distance. B A Démarrage du moteur (manuel) 1. Insérer la clé ON/OFF (marche/arrêt) (A) dans la fente d'allumage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Ne pas tourner la clé. BD E A C F G 2. Placer l'interrupteur de marche/arrêt du carburant (F) à la position ON (marche). 3. Déplacer la commande d'accélération (B) à la position FAST (rapide). 4. Mettre l'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) (C) à la position ON (marche) (selon l'équipement). a) Si le moteur est froid, tourner le volet de départ (D) à la position FULL (plein) et appuyer sur la pompe d'amorçage (E) trois fois. MISE EN GARDE : Ne pas trop amorcer le moteur. Cela peut nuire au démarrage du moteur. Si le moteur est suramorcé, attendre quelques minutes avant de tenter le démarrage et ne par amorcer le moteur par la suite. 5. Tirer la poignée à corde du lanceur (G). 60 694 - 003 - 07.11.2019

Section	Page
Contents	2
Introduction	3
Product overview	3
Product description	4
Intended use	4
Symbols on the product	4
Product liability	5
Safety	5
Safety definitions	5
General safety instructions	5
Safety instructions for operation	6
Work area safety	6
Personal protective equipment	7
Safety devices on the product	7
Muffler	7
Fuel safety	7
Proposition 65	8
Safety instructions for maintenance	8
Assembly	8
To remove the product from the carton	8
Loose parts	8
To install the handle	9
To install the chute deflector and chute rotator head	10
To install the chute deflector remote control	10
Operation	11
Before you start the product	11
To fill the engine with oil	11
To fill fuel	11
To adjust the discharge chute and the chute deflector	11
To start the engine, manual start	11
To start the engine, electric start	12
To operate the product	13
To stop the product	13
To use the throttle control	13
To use the fuel switch	14
To use the choke control	14
To adjust the skid plates	14
To prevent freeze-up after use	14
To get a good result	14
Maintenance	15
Introduction	15
Maintenance schedule	15
To do a general inspection	15
To do a check of the oil level	15
To replace the engine oil	15
To lubricate the product	16
Muffler	16
To examine the spark plug	16
To inspect the augers and the scraper bar	16
To replace the auger shear pins	16
To replace the impeller shear pins	17
To examine the tires	17
To clear a clogged chute deflector	17
To replace the scraper bar	17
Drive belts	18
To prepare for replacement of the belts	18
To remove the drive belt	18
To install the drive belt	19
To install the belt cover	19
To remove the auger belt	19
To install the auger belt	19
To adjust the tension of the cable for the discharge chute deflector	20
To adjust the auger control cable	20
To remove the wheels	20
To clean the product	21
Troubleshooting	21
Troubleshooting	21
Transportation, storage and disposal	23
Transportation and storage	23
Disposal	24
Technical data	24
Technical data	24
Contenido	25
Introducción	26
Descripción general de la máquina	26
Descripción de la máquina	27
Uso específico	27
Símbolos en el producto	27
Responsabilidad del fabricante	28
Seguridad	28
Definiciones de seguridad	28
Instrucciones generales de seguridad	28
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento	29
Seguridad en el área de trabajo	30
Equipo de protección personal	30
Dispositivos de seguridad en el producto	30
Silenciador	31
Seguridad de combustible	31
Propuesta 65	31
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento	31
Montaje	32
Para extraer el producto de la caja de cartón	32
Piezas sueltas	32
Para instalar la empuñadura	32
Para instalar el deflector del conducto y el cabezal del rotador del conducto	33
Para instalar el control remoto del deflector del conducto	34
Funcionamiento	34
Antes de arrancar el producto	34
Para llenar el motor con aceite:	34
Para abastecer de combustible	35
Para ajustar el conducto de expulsión y el deflector del conducto	35
Para arrancar el motor con arranque manual	35
Para arrancar el motor con arranque eléctrico	36
Para hacer funcionar el producto	36
Para detener la máquina	37
Para utilizar el control del acelerador	37
Para utilizar el interruptor de combustible	37
Para utilizar el estrangulador	37
Para ajustar las planchas protectoras:	38
Para evitar el congelamiento después de su uso	38
Para conseguir un buen resultado	38
Mantenimiento	38
Introducción	38
Programa de mantenimiento	39
Para hacer una inspección general	39
Para comprobar el nivel de aceite	39
Para cambiar el aceite del motor:	39
Para lubricar el producto	39
Silenciador	40
Para examinar la bujía	40
Para inspeccionar los barrenos y la espada del raspador:	40
Para reemplazar los pasadores fusibles del barreno	40
Para reemplazar los pasadores fusibles del propulsor	41
Para examinar los neumáticos	41
Para eliminar obstrucciones del deflector del conducto:	41
Para reemplazar la espada del raspador	42
Correas de transmisión	42
Para preparar el reemplazo de las correas	42
Para retirar la correa de transmisión	42
Para instalar la correa de transmisión	43
Para instalar la cubierta de la correa	43
Para quitar la correa del barreno	43
Para instalar la correa del barreno	43
Para ajustar la tensión del cable del deflector del conducto de expulsión	44
Para ajustar el cable de control del barreno	44
Para quitar las ruedas	45
Para limpiar el producto	45
Solución de problemas	46
Solución de problemas	46
Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos	48
Transporte y almacenamiento	48
Eliminación	49
Datos técnicos	49
Datos técnicos	49
Table des matières	50
Introduction	51
Présentation de la machine	51
Description de la machine	52
Utilisation prévue	52
Symboles figurant sur la machine	52
Responsabilité concernant le produit	53
Sécurité	53
Définitions relatives à la sécurité	53
Consignes générales de sécurité	53
Consignes de sécurité pour l’utilisation	54
Sécurité de l’aire de travail	55
Équipement de protection personnelle	55
Dispositifs de sécurité sur l’outil	55
Silencieux	56
Sécurité – carburant	56
Proposition 65	56
Consignes de sécurité pour la maintenance	56
Montage	57
Retrait du produit du carton	57
Pièces libres	57
Installation de la poignée	57
Installation du déflecteur de goulotte et de la tête du rotateur de goulotte	58
Installation de la télécommande du déflecteur de goulotte	59
Fonctionnement	59
Avant de démarrer le produit	59
Remplissage du moteur avec de l’huile	59
Faire le plein	60
Réglage de la goulotte d’éjection et du déflecteur de goulotte	60
Démarrage du moteur (manuel)	60
Démarrage du moteur (électrique)	61
Utilisation de la machine	61
Arrêt du produit	62
Utilisation de la commande d’accélérateur	62
Utilisation du commutateur de carburant	62
Utilisation de la commande du volet de départ	63
Réglage des plaques de protection	63
Prévention du gel après utilisation	63
Pour obtenir un bon résultat	63
Entretien	64
Introduction	64
Calendrier d’entretien	64
Pour effectuer une inspection générale	64
Vérification du niveau d’huile	64
Vidange de l’huile	64
Lubrification de la machine	65
Silencieux	65
Vérification de la bougie d’allumage	65
Inspection des tarières et de la barre de racleur	65
Remplacement des goupilles de tonte de la tarière	65
Remplacement des goupilles de tonte de la roue à ailettes	66
Pour examiner les pneus	66
Dégagement d’un déflecteur de goulotte bouché	66
Remplacement de la barre de racleur	66
Courroies d’entraînement	67
Préparation du remplacement des courroies	67
Retrait de la courroie d’entraînement	67
Installation de la courroie d’entraînement	68
Installation du carter de la courroie	68
Retrait de la courroie de tarière	68
Installation de la courroie de tarière	69
Réglage de la tension du câble du déflecteur de la goulotte d’éjection	69
Ajustement du câble de commande de la tarière	69
Dépose des roues	70
Pour nettoyer l’outil	70
Dépannage	71
Dépannage	71
Transport, entreposage et mise au rebut	73
Transport et entreposage	73
Mise au rebut	74
Données techniques	74

Match case Limit results 1 per page

Remplir d’huile jusqu’à la marque supérieure de

la jauge d’huile. Utiliser la jauge pour vérifier le

niveau d’huile périodiquement.

Remettre le bouchon du réservoir d’huile en

place.

Faire le plein

Si disponible, utiliser de l’essence à faibles

émissions ou un alkylat. Si une essence à faibles

émissions ou un alkylat n’est pas disponible, utiliser

de l’essence sans plomb ou de l’essence au plomb

de bonne qualité. Utiliser de l’essence avec un

indice d’octane de 90 RON hors de l’Amérique du

Nord (87 AKI en Amérique du Nord) ou plus élevé, et

avec un maximum de 10 % d’éthanol (E10).

MISE EN GARDE :

Ne pas utiliser

d’essence avec un indice d’octane

inférieur à 90 RON hors de l’Amérique

du Nord (87 AKI en Amérique du Nord).

Cela pourrait endommager le produit.

Ouvrir le bouchon du réservoir de carburant

lentement pour libérer la pression.

Remplir le réservoir lentement avec un bidon de

carburant. En cas de déversement de carburant,

le nettoyer avec un chiffon et laisser le reste du

carburant sécher.

Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir

de carburant.

Serrer fermement le couvercle du réservoir de

carburant. Si le couvercle du réservoir de

carburant n’est pas bien serré, il y a un risque

d’incendie.

Avant de démarrer l’outil, le déplacer à au moins

3 m (10 pi) de la position où le plein de carburant

a été fait.

Réglage de la goulotte d’éjection et

du déflecteur de goulotte

Pour régler la position de la goulotte d’éjection,

déplacer le levier de commande de la goulotte

d’éjection (A) vers l’arrière, vers la gauche ou

vers la droite.

Pour régler la distance de la fraise à neige du

déflecteur de goulotte, déplacer le levier de

télécommande du déflecteur (B) vers le bas pour

diminuer la distance ou vers le haut pour

augmenter la distance.

Démarrage du moteur (manuel)

Insérer la clé ON/OFF (marche/arrêt) (A) dans la

fente d’allumage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Ne pas tourner la clé.

Placer l’interrupteur de marche/arrêt du

carburant (F) à la position ON (marche).

Déplacer la commande d’accélération (B) à la

position FAST (rapide).

Mettre l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) (C) à

la position ON (marche) (selon l’équipement).

Si le moteur est froid, tourner le volet de

départ (D) à la position FULL (plein) et

appuyer sur la pompe d’amorçage (E) trois

fois.

MISE EN GARDE :

Ne pas trop

amorcer le moteur. Cela peut

nuire au démarrage du moteur. Si

le moteur est suramorcé,

attendre quelques minutes avant

de tenter le démarrage et ne par

amorcer le moteur par la suite.

Tirer la poignée à corde du lanceur (G).

694 - 003 - 07.11.2019