Insignia NS-P502Q-10A User Manual (French)
Insignia NS-P502Q-10A - 50" Plasma TV Manual
 |
UPC - 600603123771
View all Insignia NS-P502Q-10A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia NS-P502Q-10A manual content summary:
- Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 1
GUIDE DE L'UTILISATEUR Téléviseurs à plasma de 40 po 720p, 50 po 720P, 50 po 1080p NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A, NS-P502Q-10A - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 2
- Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 3
Instructions de sécurité importantes 2 Avertissements 2 Précautions 3 Introduction 4 Installation du socle ou d'un support de montage mural 4 Installation du socle 4 Montage mural ou montage armoire 5 Installation d'un support TV câblée 11 Connexion à la TV 15 Informations de base 17 Mise en - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 4
image avancés 20 Amélioration de l'image d'une console de jeux 22 Réglage de l'image 33 Configuration des niveaux de la classification TV canadienne 34 Téléchargement de l'information sur 42 Réinitialisation des paramètres aux valeurs par défaut 42 Mise à niveau du logiciel du téléviseur 42 - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 5
jamais oublier : • un meuble TV d'une taille déterminée ne peut pas recevoir tous les téléviseurs. N'utiliser qu'un support mural conçu pour le poids observer toutes les instructions des fabricants du téléviseur et du support mural; • en cas de doute sur sa capacité à monter un support mural en toute - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 6
obstruer les ouvertures d'aération. Installer l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8 Installer l'appareil à l'écart des des éclaboussures ou à des gouttes d'eau et il ne doit pas servir de support à un quelconque objet rempli de liquide, tel qu'un vase. Avertissements Risque de - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 7
utiliser les services d'un technicien instructions d'utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions la terre correcte du mât et du support, la mise à la terre du fil d'électricité Avis à l'installateur de TV câblée L'article 820 du National interférences avec l'image et le son - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 8
é ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A, or NS-P502Q-10A représente la dernière avancée technologique dans la conception de téléviseurs à plasma et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Installation du socle ou d'un support de montage - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 9
un support de montage mural homologué UL. Pour installer un support de montage mural : Avertissement ces instructions d'entretien de montage mural Insignia, attacher le support de montage mural au dos du téléviseur à l'aide de quatre vis M8 (incluses). Support de montage mural Insignia Mur Vis - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 10
Accessoires Vérifier que les accessoires suivants sont présents dans la boîte : Accessoires Anneaux de support à vis (4) Chiffon de nettoyage Guide de l'utilisateur et Guide d'installation rapide Télécommande avec deux batteries AAA Cordon d'alimentation Chiffon de nettoyage Ce chiffon est pr - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 11
Description Brancher le cordon d'alimentation sur cette prise. 2 SERVICE Destinée à la maintenance. 3 SORTIES AUDIO D/G Pour , voir « Raccordement à une antenne extérieure » à la page 10 ou « Connexion à la TV câblée » à la page 11. Connecter un périphérique vidéo à composantes à ENTRÉES - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 12
du téléviseur » à la page 20. Permet de sélectionner la taille de l'image (format d'écran). Pour plus d'informations, voir « Réglage de l'image du téléviseur » à la page 20. Permet d'afficher l'information sur la lecture. Pour plus d'informations, voir « Affichage d'informations supplémentaires - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 13
ce téléviseur Insignia. Codes TV Insignia pour télécommandes universelles (pour tous les téléviseurs Insignia fabriqués après télécommande universelle n'est pas listée dans ce tableau, se référer aux instructions de la télécommande universelle et essayer les codes pour les marques Orion, Emerson - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 14
en utilisant la télécommande du téléviseur Insignia pour « enseigner » les commandes une par une. Voir les instructions de la télécommande universelle pour plus d' fabricant du décodeur ou appeler le Centre du service à la clientèle d'Insignia au 1-877-467-4289. Connexions Connexion de l' - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 15
coaxial à la prise de sortie d'antenne (ANT OUT) du décodeur de TV câblée. Cette prise peut être étiquetée ANT OUT (Sortie antenne), VHF ble qui est connecté à la prise d'entrée de câble (cable in) du décodeur de TV câblée. Cette prise peut être étiquetée ANT IN(Entrée antenne), VHF IN (Entrée VHF - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 16
est réglé sur la position B, syntoniser le téléviseur sur le canal de sortie du décodeur câble (canal 3 ou 4 en général). Connexion à la TV par satellite par l'intermédiaire d'un décodeur satellite Il est possible de se raccorder à un décodeur satellite à l'aide d'une connexion vidéo à composantes - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 17
Câble HDMI 3 Mettre en marche le téléviseur puis le périphérique HDMI. Remarques La sortie audio du téléviseur peut être inaudible et la couleur des images affichées peut être anormale si le périphérique HDMI prend en charge des versions HDMI antérieures à 1.3. Si la sortie audio est inaudible lors - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 18
envoie de l'audio à 5.1 canaux au récepteur du système de cinéma maison. • Lorsque la source est une composante numérique telle qu'un lecteur DVD et que la source est connectée à une prise HDMI du téléviseur, seul de l'audio à 2 canaux est envoyé au récepteur du système de cinéma - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 19
. L'assistant de la fonction « prêt à l'emploi » guide l'utilisateur pour le réglage des paramètres de base y compris la langue des menus, la source du signal, will be set. Start Remarque Il est également possible d'accéder à ces paramètres depuis le menu d'écran. Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 20
Home Use' when installing this TV in your home. Store emploi » à la page 42. 6 Appuyer sur ou Sets the Clock Mode. Clock Mode : AAuutoto Manual Si Manual (Manuel) est sélectionné, l'écran Set current date and time (Réglage de la date et de l'heure actuelles) s'affiche. Pour toutes instructions - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 21
Set TV. OK 14 Appuyer sur ENTER (Entrée). Le téléviseur est prêt à l'emploi. Remarque Pour réinitialiser l'option Plug & Play (Prêt à l'emploi), voir « Réinitialisation de l'option prêt à l'emploi » à la page 42. Informations de base menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 22
(Menu image) Setup Input Source List Edit Name Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 3 Appuyer sur INPUT (Entrée) pour afficher la liste des sources d'entrée (Input Source List). Source List ▲ TV - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 23
appuyer sur ENTER (Entrée) pour accéder au menu. Sélectionner au choix Picture (Image), Sound (Son), Channel (Canal), Setup (Configuration) ou Input (Entrée). que le numéro de canal, le type d'audio et les paramètres d'image et de son. TV #1 DTV Air Dolby Digital 13-1 Fri, Dec 19 2:05 am M. - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 24
Picture Color Tint (G/R) Picture Options Sound Picture Reset Channel Setup Input 2 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour accéder au menu Picture Options (Options d'image). Picture Options Color Tone : Normal Size : 16:9 Digital NR : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode : Off Screen - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 25
Film mode est pris en charge dans les modes TV, vidéo, vidéo à composantes (480i/1080i) et HDMI (1080i). • Screen Burn Protection (Protection contre les images rémanentes) : protège l'écran contre la formation d'images rémanentes lorsqu'une image est affichée sans changement pendant trop longtemps - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 26
Screen Fit (Image d'écran complète) en mode HDMI (1080i/1080p) ou Component (Composantes) (1080i/1080p) est sélectionné, il sera peut être nécessaire de recentrer l'image Lorsque Game Mode (Mode jeux) est activé : • Le mode Image (Picture Mode) est réglé sur Standard et ce réglage n'est pas - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 27
Settings Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 3 Faire glisser le curseur de la résolution de l'écran sur la bonne résolution. La meilleure résolution est : • NS-P42Q-10A : 1024 x 768 • NS-P501Q-10A guide - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 28
(Son), puis sur ENTER (Entrée) pour accéder au menu Sound. Picture Sound Mode : Custom Channel Equalizer Setup Input SRS TruSurround HD : Off Preferred Multi-Track Sound : Stereo Auto Volume : Off Speaker Select : TV Speaker 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance une option, puis - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 29
sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup l'option prêt à l'emploi » à la page 42. 4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Auto Program d'antenne), Cable (signal de TV câblée) ou Auto (signaux antenne et TV câblée), puis sur ENTER ( - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 30
suppression de canaux cryptés (Clear Scrambled Channel) ne fonctionne qu'en mode TV câblée. Pour supprimer des canaux cryptés de la liste des canaux : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 31
Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint liste des canaux s'affiche. 7 All 11 Added 42 Cable Cable Cable Favorite 57 Cable Reserve 2 10-1 11-1 Air TV #6 Air TV #7 Air TV #9 Air TV #10 TV #11 Delete Add to - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 32
CH.LIST. La liste des canaux s'affiche, avec All (Tous) en surbrillance. 6 6-1 All 7 Added 7-1 9 Favorite 9-1 Reserve 10 10-1 11-1 Air TV #6 Air TV #7 Air TV #9 Air TV #10 TV #11 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance le canal à masquer (supprimer de la liste des canaux), puis sur ENTER - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 33
7 Added 7-1 9 Favorite 9-1 Reserve 10 10-1 11-1 Air TV #6 Air TV #7 Air TV #9 Air TV #10 TV #11 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance le canal ). La liste des favoris (Favorite List) s'affiche. Added Favorite 42 Reserve 57 Cable Cable 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 34
Vérification de la force du signal TVN Pour vérifier la puissance du signal TVN : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 Configuration des contrôles parentaux - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 35
le parental : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard le mot de passe, puis appuyer sur ENTER (Entrée). Received Rating :TV-14/NL This channel is blocked by a Parental Lock. Please enter the - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 36
spécifique ont aussi une classification en fonction du contenu. Classifications TV aux États-Unis (fondées sur le contenu) FV TV Parental Guidelines (Classifications TV), puis sur ENTER (Entrée) pour accéder à l'écran TV Parental Guidelines. TV Parental Guidelines Allow All Block All Picture - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 37
) Le film n'est pas classifié Pour configurer les niveaux de contrôle pour les films : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 2 Appuyer sur ou pour mettre - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 38
18 ans+ 18 ans et plus; exclusivement pour les adultes Pour configurer les niveaux de la classification TV canadienne : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 39
chargement de l'information sur la classification Pour télécharger l'information sur la classification : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 7 Appuyer sur - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 40
MENU. Le menu d'écran s'affiche. Channel Setup Plug & Play Input Language Time Game Mode V-Chip Caption Energy Saving : English : Off : Off Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 36 www.insigniaproducts - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 41
sont fondées sur l'utilisation de la télécommande. Réglage de l'horloge Pour régler l'horloge : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 5 Appuyer sur ou pour - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 42
(Manual). 6 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Clock Set (Réglage de l'heure), puis sur ENTER (Entrée). Month 01 Hour 12 Clock Set du fuseau horaire 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 43
5 Si le mode horloge (Clock Mode) est réglé sur manuel (Manual), appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Clock Mode, puis sur ENTER (Entr heure d'été. 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 44
réveil : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : : permet de sélectionner la source du signal TV. Il est possible de sélectionner Air (antenne) ou Cable (TV câblée). • Channel : permet de sélectionner - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 45
langue du menu : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard Play Setup Language Input Time Game Mode V-Chip Caption Energy Saving Software Upgrade : English : Off : Off 4 Appuyer sur ou pour - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 46
HDMI2/DVI ---VCR DVD Cable STB Satellite STB settings to the default values (Réinitialise tous les paramètres aux valeurs par défaut). Resets all settings Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness flash USB sur la prise SERVICE au dos du téléviseur. - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 47
4 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 6 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Software Upgrade (Mise à niveau du logiciel), puis sur ENTER. Il peut être - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 48
ou satellite, lecteurs DVD ou magnétoscope. Puis, régler le volume du téléviseur en conséquence. Problème Solution L'image défile verticalement. • Régler les paramètres de la taille de l'image (Picture Size). Pour plus d'informations, voir « Réglage de l'image du téléviseur » à la page 20. • - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 49
Poids Température Humidité Alimentation Consommation électrique • NS-P42Q-10A : 42,3 pouces (107,44 cm) mesurés en diagonale • NS-P501Q-10A : 49,9 pouces (126,75 cm) mesurés en diagonale • NS-P502Q-10A : 49,9 pouces (126,75 cm) mesurés en diagonale 10 W × 2 NS-P42Q-10A : • Sans socle : 41,5 × 25 - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 50
utiliser la prise HDMI IN 2(DVI). Entrée HDMI/DVI (NS-P42Q-10A/NS-P501Q-10A) Mode IBM MAC VESA DMT VESA CVT VESA GTF Résolution image (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 85,500 32,750 74,500 95,750 89.040 Polarité de synchronis NS-P42Q-10A - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 51
Entrée HDMI/DVI (NS-P502Q-10A) Mode IBM MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT/ DTV CEA Résolution 640 × 350 720 × 400 640 × 480 020 75,025 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 60,000 Fréquence d'horloge de l'image (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 95,750 130,000 - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 52
instructions, guide pratique utile intitulé How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problem (Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférences radio/TV). Ce guide Department of Health and Human Services), ainsi qu'aux normes d'irradiation . Standard Television Receiving Apparatus - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 53
Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A ou NS-P502Q-10A protection que celui d'origine. Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un compris l'antenne; • un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 54
50 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 55
www.insigniaproducts.com 51 - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (French) - Page 56
Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Téléviseurs à plasma de 40 po 720p, 50 po 720P, 50 po 1080p
NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A, NS-P502Q-10A
GUIDE DE L'UTILISATEUR