Jabra GN9350 User Manual
Jabra GN9350 - Headset - Convertible Manual
 |
UPC - 706487009047
View all Jabra GN9350 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Jabra GN9350 manual content summary:
- Jabra GN9350 | User Manual - Page 1
Jabra GN9300e User manual www.jabra.com - Jabra GN9350 | User Manual - Page 2
E-mail Support: [email protected] USA & CANADA Canada 1-800-489-4199 USA 1-800-826-4656 © 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word - Jabra GN9350 | User Manual - Page 3
Guide for additional functions ENG 1 Anleitung für zusätzliche Funktionen DE 22 Guide des fonctions additionnelles FR 44 Guía de funciones adicionales ES 66 81-02622 Rev F - Jabra GN9350 | User Manual - Page 4
GN9350e GN9330e GN9330e USB 1. Product information 3 2. Setting up 4 2.1 Headset port ... 4 2.2 Default Outbound Call mode 4 2.3 Connecting to the GN1000 RHL (Remote Handset Lifter) (GN accessory 4 2.4 LCD display ... 5 2.4.1 Transmit volume 5 2.4.2 Hookswitch selection 6 2.4.3 Range/power - Jabra GN9350 | User Manual - Page 5
telephone handset to headset 16 4.7 New master headset pairing to base 16 4.8 Establishing a Clean Audio Mode link 16 5. Use with DECT cordless telephones 17 6. Replacing battery pack (GN accessory 17 6.1 Adding extra battery charging facility 17 6.2 Replacing battery pack 18 7. Audio and - Jabra GN9350 | User Manual - Page 6
accessory, which lets you answer and end telephone calls while away from your desk. Please contact your vendor or visit www.jabra.com for further details. To connect your GN1000: 1. Mount the GN1000 to your telephone as described in its user manual. 2. Plug RHL's connection cord into headset base - Jabra GN9350 | User Manual - Page 7
feature enabled, please refer to our website www.jabra.com. Please also refer to your telephone´s user manual for clarification. 4 modes are available GN RHL (Default) DHSG AEI MSH non-EHS; works with the GN1000 RHL e.g. Siemens, Elmeg, Cisco, Avaya, and Polycom desk telephones e.g. with Tenovis - Jabra GN9350 | User Manual - Page 8
feature enabled, please refer to our website www.jabra.com. Please also refer to your telephone's user manual for clarification. 4 modes are available: GN RHL (Default) DHSG AEI MSH non-EHS; works with the GN1000 RHL e.g. Siemens, Elmeg, Cisco, Avaya, and Polycom desk telephones e.g. with Tenovis - Jabra GN9350 | User Manual - Page 9
below the button is solid blue. GN9350e GN9330e GN9330e USB 2.4.8 Audio Mode/Radio Power Your headset offers 3 range/power modes (Normal, Low and Very Low). The Normal mode is ideal for most users. However, if you experience interference from other communication devices during your calls, you may - Jabra GN9350 | User Manual - Page 10
from headband to ear hook): 1. Unclip headset from the current wearing style. 2. Affix the new wearing style. 12 GN9350e GN9330e GN9330e USB 3.5 Receive volume button reorientation By default, the headset is set-up for wearing on the right ear. This means the volume control is pushed up to increase - Jabra GN9350 | User Manual - Page 11
the conference call. GN9350e GN9330e GN9330e USB 4.4 Emergency calling via VoIP Your headset supports quicker emergency calling via VoIP applications (softphone). If the headset is connected to a PC and the PC is screensaver-locked, you can still use the headset to dial emergency services. To call - Jabra GN9350 | User Manual - Page 12
user manual for using your headset with your cordless telephone. 3. Note that the headset must be re-paired to the GN9350 base to resume normal operation. 6. Replacing the battery pack (GN accessory) GN9350e GN9330e GN9330e USB 6.1 Adding extra battery charging facility An extra battery charging - Jabra GN9350 | User Manual - Page 13
volume reorientation (+/-) is being adjusted Headset in DECT/GAP mode GN9350e GN9330e GN9330e USB 7.3 Base's visual indicators Base action Telephone mode button's indicator/ Base talk button USB mode button's indicator/Base talk button Mute functionality indicator (red) Battery indicator (4 green - Jabra GN9350 | User Manual - Page 14
dial tone from the headset. Then call a friend and adjust your headset's microphone as described in the Guide for basic set-up and use. For setting information on your telephone system, please also refer to www.jabra.com. 20 GN9350e GN9330e GN9330e USB Q: When I press the talk button, the GN1000 - Jabra GN9350 | User Manual - Page 15
GN9350e/GN9330e/GN9330e USB gleichermaßen betreffen. In jedem Unterkapitel ist mit GN9350e GN9330e GN9330e USB Gespräche 25 2.3 Mit dem GN1000 RHL (Fernabnehmer - GN-Zubehör) verbinden 25 2.4 LCD- des Tischtelefons auf das Headset umschalten 37 4.7 Neuer Master-Headset-Abgleich mit der - Jabra GN9350 | User Manual - Page 16
: 1. Montieren Sie das GN1000 RHL wie im Benutzerhandbuch beschrieben am Telefon. Anschluss muss über die Hanhörer-Buchse erfolgen. 2. Stecken Sie das RHL-Verbindungskabel in die AUX-Buchse der Basisstation des Headsets. Mit dem GN9350e können Sie EHS (Electronic Hook Switch) verwenden, um Anrufe - Jabra GN9350 | User Manual - Page 17
. Hinweis: EHS bedeutet Ruftonsignalisierung im Headset und Möglichkeit Gespräche am Headset anzunehmen und zu beeenden. Es sind vier Modi verfügbar: GN RHL (Standard) DHSG AEI MSH nicht EHS; nur mit dem GN1000 RHL z. B. Tischtelefone von Siemens, Elmeg, Cisco, Avaya und Polycom z. B. mit Tenovis - Jabra GN9350 | User Manual - Page 18
Sie können in jedem Teil einen Modus auswählen. Das Headset bietet drei Modi für Klanghöhen und -tiefen (Treble, Ihren Wünschen und Anforderungen ändern und die USB-Klangqualität getrennt bestimmen. Klangmodus Treble Normal ( ) umzustellen. 28 Bei dem Modell GN9350e kann CARB+ für eine zusätzliche - Jabra GN9350 | User Manual - Page 19
unsere Website www.jabra.com auf. Schlagen Sie zur Klärung auch im Benutzerhandbuch des Telefons nach. Es stehen 4 Modi zur Verfügung: GN RHL (Standard) DHSG AEI MSH keine EHS-Funktion; für die Kombination mit einem Hörer-Lifter GN1000 RHL z. B. Tischtelefone von Siemens, Elmeg, Cisco, Avaya und - Jabra GN9350 | User Manual - Page 20
: Diese Tragemöglichkeit ist als Zubehör für GN9330e und GN9330e USB erhältlich. GN9350e GN9330e GN9330e USB 3.3 Tragemöglichkeiten für den Ohrhaken Sie können auswählen, ob Sie das Headset links oder rechts tragen möchten. Das Headset kann um 360° gedreht werden. Trageseite des Ohrhakens ändern - Jabra GN9350 | User Manual - Page 21
oben oder unten, bis die Verbindungsanzeige des Headsets erlischt. 4. Das Headset bedienen GN9350e GN9330e GN9330e USB 4.1 Anrufe über ein Telefon mit RHL/EHS Ihres GN9350e automatisch in den benötigten Modus wechseln, wenn die Aktivierung durch ein Softphone, den Klingeltonsensor des GN1000 oder - Jabra GN9350 | User Manual - Page 22
neue Master-Headset erfolgreich abgeglichen wurde. GN9350e GN9330e GN9330e USB 4.8 Nutzung der Clean Audio Stream-Funktionalität Bei Verwendung von Internettelefonie (VoIP) über einen PC legen viele Unified Communication-Anwendungen 2 (z. B. Cisco IP Communicator oder Microsoft® Lync™ 2010 - Jabra GN9350 | User Manual - Page 23
des schnurlosen Telefons. 3. Bitte beachten Sie, dass das Headset erneut mittels Pairing mit der GN9350-Basisstation gekoppelt werden muss, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. 6. Akku austauschen (GN-Zubehör) GN9350e GN9330e GN9330e USB 6.1 Zusätzliches Ladegerät hinzufügen Als Zubehör ist ein - Jabra GN9350 | User Manual - Page 24
lang Aktueller Ladezustand wird an den grünen Dioden angezeigt 8. Fehlersuche GN9350e GN9330e GN9330e USB F: Wie kann ich die Einstellungen zurücksetzen? A: 1. Setzen Sie das Headset in die Basisstation ein. Trennen Sie anschließend das Netzkabel von der Basisstation. 2. Entnehmen Sie das - Jabra GN9350 | User Manual - Page 25
stellen Sie das Mikrofon des Headsets wie in den Hinweisen zum Anschluss und zur Bedienung beschrieben ein. Informationen zur Einstellung des Telefonsystems erhalten Sie auch unter www.jabra.com. GN9350e GN9330e GN9330e USB F: Wenn ich die Sprechtaste drücke, hebt das GN1000 RHL ab, der Anruf wird - Jabra GN9350 | User Manual - Page 26
, aux accessoires et à l'entretien des GN9350e/GN9330e/GN9330e USB. Les instructions de base nécessaires pour installer et utiliser votre GN9350e/GN9330e/GN9330e USB figurent dans le guide d'installation et d'utilisation abrégé correspondant. Ce Guide des fonctions additionnelles contient des - Jabra GN9350 | User Manual - Page 27
ralement utilisé avec les téléphones au carbone). Important: pour utiliser le GN9350e ou le GN9330e USB avec une application VoIP, reportez-vous aux informations et instructions détaillées du guide d'utilisation de l'application ou consultez notre site : www.jabra.com 46 2. Installation Vous - Jabra GN9350 | User Manual - Page 28
site www.jabra.com. Voir aussi le guide de l'utilisateur de votre téléphone pour plus de détails. 4 modes sont disponibles GN RHL (Par défaut) DHSG AEI MSH non compatible EHS, compatible GN1000 RHL p. ex. les téléphones de bureau Siemens, Elmeg, Cisco, Avaya et Polycom téléphones fixes Tenovis - Jabra GN9350 | User Manual - Page 29
et définir séparément la qualité sonore USB. Mode sonore Aigu Normal (Par défaut) GN9350e, CARB+ peut être activé pour offrir un gain d'émission additionnel de 6 dB (généralement utilisé avec les téléphones au carbone). Mode son Effet Avantages CARB+ Gain d'émission additionnel de 6 dB Volume - Jabra GN9350 | User Manual - Page 30
prenant en charge le mode interrupteur de prise de ligne (EHS), veuillez consulter notre site Web à l'adresse suivante : www.jabra.com. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur du téléphone. 4 modes sont disponibles : levier de décroché à distance GN (Par défaut - Jabra GN9350 | User Manual - Page 31
USB ou du téléphone pour changer ce réglage. 2. Le réglage actuel est indiqué comme suit, avec les quatre voyants lumineux verts de charge : Les 4 voyants d'état de la batterie optionnel sur les modèles GN9330e et GN9330e USB. GN9350e GN9330e GN9330e USB 3.3 Contour d'oreille Avec le contour d' - Jabra GN9350 | User Manual - Page 32
le bas). 4. Poussez la commande de volume vers le haut ou vers le bas (selon le sens choisi) jusqu'à ce que le voyant «en ligne» du micro-casque s'éteigne. 4. Fonctionnement du micro-casque GN9350e GN9330e GN9330e USB 4.1 Passer/terminer un appel via le téléphone à l'aide de la fonction RHL/EHS - Jabra GN9350 | User Manual - Page 33
ni appuyer sur la touche mode Téléphone de la base car la communication serait coupée. Si la batterie du micro-casque est déchargée, la liaison micro-casque/base reste active 2 minutes pour vous permettre de la remplacer. 58 GN9350e GN9330e GN9330e USB 4.6 Basculer un appel du combiné téléphonique - Jabra GN9350 | User Manual - Page 34
-casque avec votre téléphone sans fil, consultez le guide d'utilisation du téléphone. 3. Veuillez noter que l'oreillette doit être ré-appairée à la base du GN9350 pour reprendre le fonctionnement normal. 6. Remplacement de la batterie (accessoire GN) GN9350e GN9330e GN9330e USB 6.1 Installation du - Jabra GN9350 | User Manual - Page 35
différents événements liés à l'installation et à l'utilisation du produit. GN9350e GN9330e GN9330e USB 7.1 Indicateurs sonores du micro-casque Evénement micro-casque Batterie déchargée Augmentation/réduction du volume Volume max./min. atteint Appel entrant (fonctionnalité RHL) Appel entrant (VoIP - Jabra GN9350 | User Manual - Page 36
phonique, vous pouvez aussi consulter le site www.jabra.com. GN9350e GN9330e GN9330e USB Q: Quand j'appuie sur la touche Conversation, le GN1000 RHL décroche le combiné mais la communication ne s'établit pas. R: Lorsque vous utilisez le GN1000 RHL pour prendre les appels à distance, assurez-vous - Jabra GN9350 | User Manual - Page 37
aparecerá enmarcada pero sin el fondo gris; p. ej. GN9350e GN9330e GN9330e USB . 1. Información del producto 68 2. Configuración 69 2.1 Puerto del microcasco ... 69 2.2 Modo de llamada de salida predeterminada 69 2.3 Conexión al GN1000 RHL (descolgador remoto de microteléfono) (accesorio de - Jabra GN9350 | User Manual - Page 38
carbono). Importante: Si va a utilizar la unidad GN9350e o GN9330e USB con una aplicación VoIP, consulte el manual del usuario de dicha aplicación para obtener información e instrucciones detalladas, o visite nuestro sitio Web www.jabra.com. 68 2. Configuración Esta sección contiene instrucciones - Jabra GN9350 | User Manual - Page 39
jabra.com. Consulte también el manual del usuario del teléfono para obtener más información. Hay 4 modos disponibles GN RHL (Predeterminado) DHSG AEI MSH no EHS; funciona con la unidad GN1000 RHL p. ej. teléfonos de sobremesa Siemens, Elmeg, Cisco AUX de la unidad GN9350e. 2.4.3 Selección de - Jabra GN9350 | User Manual - Page 40
partes es posible elegir un modo. El microcasco ofrece 3 modos de agudos/bajos (agudo, normal y bajo). Puede cambiar estos modos para ajustar sus preferencias o necesidades personales y determinar la calidad de sonido USB de 'Conmutador'a 'Fijo'. En el GN9350e, se puede habilitar CARB+ para ofrecer - Jabra GN9350 | User Manual - Page 41
nuestro sitio web www.jabra.com. Consulte también el manual de usuario de su teléfono para obtener más detalles. Existen 4 modos disponibles: GN RHL (Predeterminado) DHSG AEI MSH No EHS; funciona con el GN1000 RHL p. ej. teléfonos de sobremesa Siemens, Elmeg, Cisco, Avaya y Polycom Por ejemplo - Jabra GN9350 | User Manual - Page 42
la oreja izquierda o en la derecha. El microcasco puede girar 360°. Cambio del lado para llevar la varilla (diadema) 1. Gire la varilla 90°. GN9350e GN9330e GN9330e USB 3.2 Sujeción en la nuca Con la sujeción en la nuca, el microcasco se coloca en la oreja derecha. Nota: Esta forma de sujeción se - Jabra GN9350 | User Manual - Page 43
ón de la línea telefónica). GN9350e GN9330e GN9330e USB 4.2 Cómo responder llamadas a través GN9350e cambiará automáticamente al modo necesario cuando se active a través de un softphone, el sensor de llamada del GN1000 GN9350e est connecté à plus d'une oreillette en mode conférence, il ne supporte - Jabra GN9350 | User Manual - Page 44
la llamada. Consulte el manual de instrucciones de la aplicaci GN9350e GN9330e GN9330e USB 4.8 Establecimiento de un vínculo de Modo de audio limpio Al utilizar un teléfono de PC (VoIP), muchas aplicaciones 2 de Comunicación Unificada (por ejemplo, Cisco IP Communicator o Microsoft® Lync - Jabra GN9350 | User Manual - Page 45
Windows Live Meeting) también debe configurar GN9330e o GN9350e en las Preferencias de audio. 5. Uso con teléfonos inalámbricos DECT GN9350e GN9330e GN9330e USB "mute manual GN9350 para volver al funcionamiento normal. 6. Sustitución de la batería (accesorio de GN) GN9350e GN9330e GN9330e USB parte - Jabra GN9350 | User Manual - Page 46
llamada de conferencia Línea telefónica (abrir/cerrar) Microcasco fuera de alcance Activación/desactivación de silencio "mute" Silencio "mute" activado GN9350e GN9330e GN9330e USB 7.2 Indicadores visuales del microcasco Indicación de audio 5 pitidos rápidos + pausa de 20 segundos 1 un pitido rápido - Jabra GN9350 | User Manual - Page 47
ón y uso básicos. Para ajustar la información del sistema de su teléfono, consulte también www.jabra.com. GN9350e GN9330e GN9330e USB P: Al pulsar el botón de conversación, la unidad GN1000 RHL se descuelga, pero la llamada no conecta. R: Compruebe que está utilizando el puerto del microteléfono
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
 |
 |
Jabra GN9300e
www.jabra.com
User manual