Lenovo ThinkCentre M51e (Croatian) Quick reference guide - Page 53

OŠteĆenje

Page 53 highlights

Tako er se slažete da ćete: 1. osigurati da je Stroj slobodan od zakonskih opterećenja ili ograničenja koja sprečavaju zamjenu; 2. pribaviti ovlaštenje od vlasnika da IBM ili prodavač mogu servisirati Stroj koji nije u vašem vlasništvu; i 3. gdje je to moguće, prije pružanja usluge: a. slijediti servisne procedure koje osiguravaju IBM ili vaš prodavač; b. kopirati ili zaštititi sve programe, podatke i sredstva pohranjena u Stroju; c. osigurati IBM-u ili prodavaču slobodan i siguran pristup vašim objektima da bi im omogućili da ispune svoje obaveze; i d. obavijestiti IBM ili trgovca o promjenama smještaja Stroja. 4. (a) osigurati da sve informacije o prepoznatim ili prepoznatljivim pojedincima (Osobni podaci) budu izbrisane sa Stroja (do tehnički mogućeg opsega), (b) dozvoliti IBM-u, vašem prodavaču ili IBM dobavljaču da u vaše ime obradi bilo koje preostale Osobne podatke, onako kako IBM ili vaš prodavač smatraju za potrebno radi ispunjenja njihovih obaveza prema ovoj Izjavi o ograničenom jamstvu (što može uključiti i otpremu Stroja radi takve obrade na druge IBM servisne lokacije širom svijeta), te (c) osigurati da je takvo obra ivanje u skladu s bilo kojim primjenjivim pravom za takve Osobne podatke. Ograničenje odgovornosti IBM je odgovoran za gubitak ili štetu na vašem Stroju samo dok je on 1) u posjedu IBM-a ili 2) u tranzitu u onim slučajevima kad je IBM odgovoran za transportne troškove. Ni IBM niti prodavač nisu odgovorni za povjerljive, vlasničke ili osobne podatke na Stroju koji vraćate IBM-u iz bilo kojeg razloga. Sve takve podatke trebate ukloniti sa Stroja prije vraćanja. U nekim slučajevima, zbog kašnjenja krivnjom IBM-a ili nekog drugog potraživanja, imate pravo na odštetu od IBM-a. U svakom takvom slučaju, bez obzira na osnovu po kojoj steknete pravo na potraživanje naknade štete od IBM-a (uključujući i nepoštivanje osnovnih odredbi ugovora, nehat, pogrešno predstavljanje ili druga potraživanja prema ugovoru ili zbog prekršaja), IBM je odgovoran samo za štete nastale kao posljedica 1. štete nastale tjelesnim oštećenjem (uključujući i smrt) i štete na stvarnoj imovini i materijalnoj osobnoj imovini; i 2. iznos ostalih stvarnih izravnih šteta ili gubitka, do troškova (ako se ponavlja, uvažavaju se troškovi za 12 mjeseci) za Stroj koji je predmetom ovog potraživanja. Za svrhe ovog stavka, pojam ″Stroj″ uključuje Strojni Kod i Licencni Interni Kod (″LIC″). Ovo ograničenje važi i za IBM-ove dobavljače i vašeg prodavača. To je najviše za što su IBM, njegovi dobavljači i ovlašteni prodavač kolektivno odgovorni. IBM, NJEGOVI DOBAVLJAČI ILI PREPRODAVAČI NIJE NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA ODGOVORAN ZA SLJEDEĆE: 1) POTRAŽIVANJA TREĆIH OSOBA OD VAS ZBOG NASTALE ŠTETE (OSIM ONE POD TOČKOM JEDAN GORE); 2) GUBITAK ILI OŠTEĆENJE PODATAKA; 3) POSEBNE, SLUČAJNE ILI NEIZRAVNE ŠTETE ILI POSLJEDIČNE GOSPODARSKE ŠTETE; ILI 4) Dodatak B. IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-08 04/2004 37

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86

Tako±er
se
slažete
da
ćete:
1.
osigurati
da
je
Stroj
slobodan
od
zakonskih
opterećenja
ili
ograničenja
koja
sprečavaju
zamjenu;
2.
pribaviti
ovlaštenje
od
vlasnika
da
IBM
ili
prodavač
mogu
servisirati
Stroj
koji
nije
u
vašem
vlasništvu;
i
3.
gdje
je
to
moguće,
prije
pružanja
usluge:
a.
slijediti
servisne
procedure
koje
osiguravaju
IBM
ili
vaš
prodavač;
b.
kopirati
ili
zaštititi
sve
programe,
podatke
i
sredstva
pohranjena
u
Stroju;
c.
osigurati
IBM-u
ili
prodavaču
slobodan
i
siguran
pristup
vašim
objektima
da
bi
im
omogućili
da
ispune
svoje
obaveze;
i
d.
obavijestiti
IBM
ili
trgovca
o
promjenama
smještaja
Stroja.
4.
(a)
osigurati
da
sve
informacije
o
prepoznatim
ili
prepoznatljivim
pojedincima
(Osobni
podaci)
budu
izbrisane
sa
Stroja
(do
tehnički
mogućeg
opsega),
(b)
dozvoliti
IBM-u,
vašem
prodavaču
ili
IBM
dobavljaču
da
u
vaše
ime
obradi
bilo
koje
preostale
Osobne
podatke,
onako
kako
IBM
ili
vaš
prodavač
smatraju
za
potrebno
radi
ispunjenja
njihovih
obaveza
prema
ovoj
Izjavi
o
ograničenom
jamstvu
(što
može
uključiti
i
otpremu
Stroja
radi
takve
obrade
na
druge
IBM
servisne
lokacije
širom
svijeta),
te
(c)
osigurati
da
je
takvo
obra±ivanje
u
skladu
s
bilo
kojim
primjenjivim
pravom
za
takve
Osobne
podatke.
Ograničenje
odgovornosti
IBM
je
odgovoran
za
gubitak
ili
štetu
na
vašem
Stroju
samo
dok
je
on
1)
u
posjedu
IBM-a
ili
2)
u
tranzitu
u
onim
slučajevima
kad
je
IBM
odgovoran
za
transportne
troškove.
Ni
IBM
niti
prodavač
nisu
odgovorni
za
povjerljive,
vlasničke
ili
osobne
podatke
na
Stroju
koji
vraćate
IBM-u
iz
bilo
kojeg
razloga.
Sve
takve
podatke
trebate
ukloniti
sa
Stroja
prije
vraćanja.
U
nekim
slučajevima,
zbog
kašnjenja
krivnjom
IBM-a
ili
nekog
drugog
potraživanja,
imate
pravo
na
odštetu
od
IBM-a.
U
svakom
takvom
slučaju,
bez
obzira
na
osnovu
po
kojoj
steknete
pravo
na
potraživanje
naknade
štete
od
IBM-a
(uključujući
i
nepoštivanje
osnovnih
odredbi
ugovora,
nehat,
pogrešno
predstavljanje
ili
druga
potraživanja
prema
ugovoru
ili
zbog
prekršaja),
IBM
je
odgovoran
samo
za
štete
nastale
kao
posljedica
1.
štete
nastale
tjelesnim
oštećenjem
(uključujući
i
smrt)
i
štete
na
stvarnoj
imovini
i
materijalnoj
osobnoj
imovini;
i
2.
iznos
ostalih
stvarnih
izravnih
šteta
ili
gubitka,
do
troškova
(ako
se
ponavlja,
uvažavaju
se
troškovi
za
12
mjeseci)
za
Stroj
koji
je
predmetom
ovog
potraživanja.
Za
svrhe
ovog
stavka,
pojam
Stroj
uključuje
Strojni
Kod
i
Licencni
Interni
Kod
(
LIC
).
Ovo
ograničenje
važi
i
za
IBM-ove
dobavljače
i
vašeg
prodavača.
To
je
najviše
za
što
su
IBM,
njegovi
dobavljači
i
ovlašteni
prodavač
kolektivno
odgovorni.
IBM,
NJEGOVI
DOBAVLJAČI
ILI
PREPRODAVAČI
NIJE
NI
POD
KOJIM
OKOLNOSTIMA
ODGOVORAN
ZA
SLJEDEĆE:
1)
POTRAŽIVANJA
TREĆIH
OSOBA
OD
VAS
ZBOG
NASTALE
ŠTETE
(OSIM
ONE
POD
TOČKOM
JEDAN
GORE);
2)
GUBITAK
ILI
OŠTEĆENJE
PODATAKA;
3)
POSEBNE,
SLUČAJNE
ILI
NEIZRAVNE
ŠTETE
ILI
POSLJEDIČNE
GOSPODARSKE
ŠTETE;
ILI
4)
Dodatak
B.
IBM
Izjava
o
ograničenom
jamstvu
Z125-4753-08
04/2004
37