Lenovo ThinkCentre M51e (Croatian) Quick reference guide - Page 61

konačno poravnati prema pravilima arbitraže i poravnanja od Me unarodnog arbitražnog centra Savezne privredne komore u Beču (Bečka pravila) s tri arbitra imenovana u skladu s tim pravilima. Arbitraža će se održati u Beču, Austrija i službeni jezik za rasprave će biti engleski. Odluka arbitara će biti konačna i obavezujuća za obje stranke. Prema tome, u skladu s paragrafom 598 (2) od Austrian Code of Civil Procedure, stranke se izričito odriču primjene paragrafa 595 (1) točka 7 tog Koda. IBM može, me utim, ustanoviti rasprave u nadležnim sudovima u zemlji instalacije. U Estoniji, Latviji i Litvi svi nesporazumi koji nastanu u vezi s ovom Izjavom o ograničenom jamstvu će konačno biti poravnati arbitražom koja će se održati u Helsinkiju, Finska u skladu s arbitražnim zakonima Finske koji tada budu na snazi. Svaka stranka će imenovati jednog arbitra. Arbitri će zajedno imenovati predsjedavajućeg. Ako se arbitri ne mogu složiti oko predsjednika, tada će Centralna trgovačka komora u Helsinkiju imenovati predsjednika. EUROPSKA UNIJA (EU) SLJEDEĆI UVJETI SE PRIMJENJUJU NA SVE EU ZEMLJE: Jamstvo za Strojeve nabavljene u EU zemljama će važiti i primjenjivati se u svim EU zemljama uz uvjet da su Strojevi objavljeni i dostupni u tim zemljama. Kako dobiti Jamstveni servis: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za dobivanje jamstvenog servisa od IBM-a u EU zemljama, pogledajte ispis telefona u Dijelu 3 - Informacije o jamstvu. IBM možete kontaktirati na sljedećoj adresi: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH POTROŠAČI Potrošači imaju zakonska prava prema primjenjivom nacionalnom zakonodavstvu koje ure uje prodaju potrošačkih dobara. Na ta prava ne utječu jamstva koja se daju u ovoj Izjavi o ograničenom jamstvu. AUSTRIJA, DANSKA, FINSKA, GRČKA, ITALIJA, NIZOZEMSKA, NORVEŠKA, PORTUGAL, šPANJOLSKA, ŠVEDSKA I ŠVICARSKA Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje uvjete ovog odjeljka u cijelosti: Osim kako je inače predvi eno obaveznim pravom: 1. IBM-ova odgovornost za bilo koje štete i gubitke koji mogu nastati kao posljedica neispunjavanja njegovih obaveza prema ili u vezi s ovom Izjavom o ograničenom jamstvu ili zbog bilo kojeg drugog razloga koji se odnosi na ovu Izjavu o ograničenom jamstvu, je ograničena na kompenzaciju samo onih šteta i gubitaka za koje je dokazano da su nastale kao neposredna i izravna posljedica neispunjavanja tih obaveza (ako je IBM kriv), ili zbog takvog razloga, za iznos koji je najviše jednak troškovima koje ste platili za Stroj. Za svrhe ovog stavka, pojam ″Stroj″ uključuje Strojni Kod i Licencni Interni Kod (″LIC″). Dodatak B. IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-08 04/2004 45