Lenovo ThinkCentre M51e (Croatian) Quick reference guide - Page 64

MAÐARSKA, Ograničenje, odgovornosti, IRSKA, Jamstvo, pokriva, Stavkama, odgovoran, Stavke

Page 64 highlights

Sljedeća rečenica se dodaje na kraj stavka 2: IBM-ova odgovornost u ovom stavku ograničena je samo za slučaj kršenja ugovornih obaveza zbog grubog nehata. MAÐARSKA Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje na kraj ovog odlomka: Ograničenje i izuzetak koji su ovdje navedeni se neće primijeniti na odgovornost za kršenje ugovora sa štetom po život, fizičku dobrobit ili zdravlje koja je uzrokovana namjerno, grubim nemarom ili kriminalnim činom. Stranke prihvaćaju ograničenja od odgovornosti kao važeće odredbe i izjavljuju da se Odjeljak 314.(2) od Hungarian Civil Code-a primjenjuje kao cijena nabave kao i druge prednosti koje proisteknu iz prisutne Izjave o ograničenom jamstvu uravnotežuju ovo ograničenje od odgovornosti. IRSKA Što ovo Jamstvo pokriva: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Osim izričito spomenutih prava u ovim općim uvjetima isključuju se svi zakonski uvjeti, čak i jamstva koje se ne podrazumijevaju, ali ne odričući prava na jamstva koja proizilaze iz ″Sale of Goods Act 1893″ i ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″. Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje uvjete ovog odjeljka u cijelosti: Za svrhe ovog odjeljka, ″Default″ znači bilo koji čin, izjavu, propust ili nemar na strani IBM-a u vezi sa, ili u odnosu na, predmet ove Izjave o ograničenom jamstvu, u odnosu na ono za što je IBM zakonski odgovoran prema vama, bilo u ugovoru ili krivnji. Broj Defaulta koji zajedno rezultiraju, ili pridonose, praktički istom gubitku ili šteti će se tretirati kao jedan Default koji se desio na dan dešavanja zadnjeg takvog Defaulta. U nekim slučajevima, zbog Defaulta, imate pravo na odštetu od IBM-a. Ovaj odjeljak postavlja opseg IBM-ove odgovornosti i vaš pravni lijek. 1. IBM će prihvatiti neograničenu odgovornost za smrt ili osobnu ozljedu uzrokovanu nemarom IBM-a. 2. Uvijek prema donjim Stavkama za koje IBM nije odgovoran, IBM će prihvatiti neograničenu odgovornost za fizičku štetu na vašem materijalnom vlasništvu koja je nastala nemarom IBM-a. 3. Osim onog navedenog u stavkama 1 i 2 gore, IBM-ova potpuna odgovornost za stvarne štete za bilo koji Default neće ni u kojem slučaju premašiti iznos od 1) EUR 125.000, ili 2) 125% od iznosa koji ste platili za Stroj koji se izravno odnosi na Default. Stavke za koje IBM nije odgovoran Osim u odnosu na odgovornost koja se spominje u stavku 1 gore, IBM, njegovi dobavljači ili preprodavači nisu niti pod kojim uvjetima odgovorni za bilo što od sljedećeg, čak i ako je IBM ili oni informiran o mogućnosti takvih gubitaka: 1. gubitak ili štetu na podacima; 2. specijalne, neizravne ili posljedične gubitke; ili 3. gubitak profita, posla, prihoda, dobrog glasa ili očekivanih ušteda. 48 Brze upute

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86

Sljedeća
rečenica
se
dodaje
na
kraj
stavka
2:
IBM-ova
odgovornost
u
ovom
stavku
ograničena
je
samo
za
slučaj
kršenja
ugovornih
obaveza
zbog
grubog
nehata.
MAÐARSKA
Ograničenje
odgovornosti:
Sljedeće
se
dodaje
na
kraj
ovog
odlomka:
Ograničenje
i
izuzetak
koji
su
ovdje
navedeni
se
neće
primijeniti
na
odgovornost
za
kršenje
ugovora
sa
štetom
po
život,
fizičku
dobrobit
ili
zdravlje
koja
je
uzrokovana
namjerno,
grubim
nemarom
ili
kriminalnim
činom.
Stranke
prihvaćaju
ograničenja
od
odgovornosti
kao
važeće
odredbe
i
izjavljuju
da
se
Odjeljak
314.(2)
od
Hungarian
Civil
Code-a
primjenjuje
kao
cijena
nabave
kao
i
druge
prednosti
koje
proisteknu
iz
prisutne
Izjave
o
ograničenom
jamstvu
uravnotežuju
ovo
ograničenje
od
odgovornosti.
IRSKA
Što
ovo
Jamstvo
pokriva:
Sljedeće
se
dodaje
ovom
odjeljku:
Osim
izričito
spomenutih
prava
u
ovim
općim
uvjetima
isključuju
se
svi
zakonski
uvjeti,
čak
i
jamstva
koje
se
ne
podrazumijevaju,
ali
ne
odričući
prava
na
jamstva
koja
proizilaze
iz
Sale
of
Goods
Act
1893
i
Sale
of
Goods
and
Supply
of
Services
Act
1980
.
Ograničenje
odgovornosti:
Sljedeće
zamjenjuje
uvjete
ovog
odjeljka
u
cijelosti:
Za
svrhe
ovog
odjeljka,
Default
znači
bilo
koji
čin,
izjavu,
propust
ili
nemar
na
strani
IBM-a
u
vezi
sa,
ili
u
odnosu
na,
predmet
ove
Izjave
o
ograničenom
jamstvu,
u
odnosu
na
ono
za
što
je
IBM
zakonski
odgovoran
prema
vama,
bilo
u
ugovoru
ili
krivnji.
Broj
Defaulta
koji
zajedno
rezultiraju,
ili
pridonose,
praktički
istom
gubitku
ili
šteti
će
se
tretirati
kao
jedan
Default
koji
se
desio
na
dan
dešavanja
zadnjeg
takvog
Defaulta.
U
nekim
slučajevima,
zbog
Defaulta,
imate
pravo
na
odštetu
od
IBM-a.
Ovaj
odjeljak
postavlja
opseg
IBM-ove
odgovornosti
i
vaš
pravni
lijek.
1.
IBM
će
prihvatiti
neograničenu
odgovornost
za
smrt
ili
osobnu
ozljedu
uzrokovanu
nemarom
IBM-a.
2.
Uvijek
prema
donjim
Stavkama
za
koje
IBM
nije
odgovoran
,
IBM
će
prihvatiti
neograničenu
odgovornost
za
fizičku
štetu
na
vašem
materijalnom
vlasništvu
koja
je
nastala
nemarom
IBM-a.
3.
Osim
onog
navedenog
u
stavkama
1
i
2
gore,
IBM-ova
potpuna
odgovornost
za
stvarne
štete
za
bilo
koji
Default
neće
ni
u
kojem
slučaju
premašiti
iznos
od
1)
EUR
125.000,
ili
2)
125%
od
iznosa
koji
ste
platili
za
Stroj
koji
se
izravno
odnosi
na
Default.
Stavke
za
koje
IBM
nije
odgovoran
Osim
u
odnosu
na
odgovornost
koja
se
spominje
u
stavku
1
gore,
IBM,
njegovi
dobavljači
ili
preprodavači
nisu
niti
pod
kojim
uvjetima
odgovorni
za
bilo
što
od
sljedećeg,
čak
i
ako
je
IBM
ili
oni
informiran
o
mogućnosti
takvih
gubitaka:
1.
gubitak
ili
štetu
na
podacima;
2.
specijalne,
neizravne
ili
posljedične
gubitke;
ili
3.
gubitak
profita,
posla,
prihoda,
dobrog
glasa
ili
očekivanih
ušteda.
48
Brze
upute