Lenovo ThinkPad Edge E420 (Brazilian Portuguese) User Guide
Lenovo ThinkPad Edge E420 Manual
View all Lenovo ThinkPad Edge E420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad Edge E420 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 1
Guia do Usuário ThinkPad Edge E420 e Edge E520 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 2
Notice estão disponíveis no Web site. Para consultá-los, acesse http://www.lenovo.com/support e clique em User Guides & Manuals (Guias e Manuais do Usuário). Terceira edição (Outubro 2011) © Copyright Lenovo 2011. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 3
es do ThinkPad Edge E420 . . . 18 Especificações do ThinkPad Edge E520 . . . 18 Ambiente Operacional 19 Tecnologias e Software ThinkVantage . . . . . 19 Acessando aplicativos no Windows 7 . . . . 20 Access Connections 21 Active Protection System 22 Fingerprint Software 22 Lenovo Solutions Center - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 4
98 ThinkPad Edge E420 98 ThinkPad Edge E520 102 Substituindo o cartão SIM 106 Capítulo 7. Aprimorando o Computador 109 Localizando Opcionais ThinkPad 109 Capítulo 8. Configuração Avançada 111 Instalando um Novo Sistema Operacional . . . . 111 Antes de Iniciar 111 Instalando o Windows 7 112 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 5
Entrar em Contato com a Lenovo . . . 165 Registre Seu Computador 165 Download de Atualizações do Sistema . . . 165 Informações de Registro 165 Obtendo Ajuda e Serviços 166 Usando programas de diagnóstico . . . . . 166 Web site de suporte da Lenovo 166 Contatando a Lenovo 167 Adquirindo serviços - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 6
iv Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 7
uma queimadura na pele. • Evite manter suas mãos, seu colo ou qualquer outra parte de seu corpo em contato com uma parte quente do computador por um longo período de tempo. • Periodicamente, retire suas mã de tratamento que possa prejudicar o funcionamento do computador. © Copyright Lenovo 2011 v - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 8
ções podem ajudá-lo a utilizar com segurança seu computador pessoal notebook. Siga e guarde todas as informações fornecidas com seu computador documento não alteram os termos de seu contrato de compra ou a Garantia Limitada Lenovo. Para obter mais informações, consulte o Capítulo 3, "Informações - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 9
ao Cliente para obter orientação adicional. Para obter uma lista de números de telefone de Serviço e Suporte, consulte o site: http://www.lenovo.com/support/phone Inspecione com frequência o computador e seus componentes para ver se há danos, desgastes ou sinais de perigo. Em caso de alguma dúvida - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 10
substituídas pelo cliente. Normalmente, os upgrades são denominados opcionais. As peças de Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece uma documentação com instruções as móveis perigosas. Mantenha distante seus dedos e outras partes do seu corpo. CUIDADO: Antes de substituir quaisquer CRUs, - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 11
entrada do cabo. Consulte um eletricista para obter informações adicionais se tiver dúvidas sobre cargas elétricas, requisitos de alimentação e taxas de entrada. © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 12
Plugues e Tomadas PERIGO Se um receptáculo (tomada de energia) que o Cliente pretende utilizar com seu equipamento no computador parecer danificado ou corroído, a tomada não deve ser utilizada até que ela seja substituída por um eletricista qualificado. Não envergue ou modifique o plugue. Se o - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 13
ao relógio do sistema. Além disso, muitos produtos remotos, como computadores notebook, utilizam um pacote de bateria recarregável para fornecer energia ao sistema quando no modo portátil. As baterias fornecidas pela Lenovo para uso com o produto foram testadas quanto à compatibilidade e devem ser - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 14
. A tentativa de fazer isso poderá causar uma explosão ou vazamento de líquido da bateria. Uma bateria que não seja aquela especificada pela Lenovo, ou uma bateria desmontada ou modificada, não é coberta pela garantia. Se a bateria recarregável for substituída incorretamente, há perigo de explos - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 15
óxido de manganês (CR) podem conter perclorato. Material com perclorato - Manuseio especial pode ser necessário. Acesse: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate © Copyright Lenovo 2011 xiii - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 16
ligados e as baterias estão sendo carregadas. Os computadores notebook podem gerar uma quantidade significativa de calor devido a seu tamanho computador fechada sempre que o computador estiver conectado. • Inspecione regularmente a parte externa do computador em busca de acúmulo de poeira. • Remova - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 17
tampas. A remoção das tampas do produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não há peças que permitam manutenção no interior do dispositivo. © Copyright Lenovo 2011 xv - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 18
áreas afetadas imediatamente com água durante pelo menos 15 minutos; se algum sintoma surgir, procure cuidados médicos a níveis excessivos de pressão sonora. Se seu computador Lenovo veio acompanhado por fones de ouvido na embalagem (na forma PC Aviso de proteção para usuários na Austrália: xvi Guia - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 19
para usuários nos EUA Diversos produtos e acessórios para PC contêm cabos ou fios, tais como cabos de alimentação ou cabos para conectar acessórios a um PC. Se este produto tiver tais cabos ou fios, o ção. Lave as mãos após a manipulação. Guarde estas instruções. © Copyright Lenovo 2011 xvii - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 20
xviii Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 21
o produto" na página 13 • "Recursos" na página 15 • "Especificações" na página 18 • "Ambiente Operacional" e indicadores do computador Esta seção apresenta os recursos de hardware do seu computador e fornece informações básicas das quais Indicadores de Status" na página 11 © Copyright Lenovo 2011 1 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 22
Vista frontal do ThinkPad Edge E420 1 Antenas wireless UltraConnect (esquerda) 3 Microfone integrado 5 Botão liga/desliga 7 Indicadores de status do sistema (logotipo do ThinkPad iluminado) 9 Haste apontadora do TrackPoint 11 Botões do Touch pad 13 Alto-falante estéreo integrado (esquerdo) 15 Botões - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 23
CA e a bateria. A chave liga/desliga também pode ser programada via Power Manager para desligar o computador ou para colocá-lo no modo de espera ou de as instruções em "Teclas especiais do ThinkPad Edge E420" na página 27. UltraNav® 9 Haste apontadora do TrackPoint 10 Botões do TrackPoint 11 Botões - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 24
frontal do ThinkPad Edge E520 Figura 2. Vista frontal do ThinkPad Edge E520 1 Antenas wireless UltraConnect (esquerda) 3 Microfone integrado 5 Teclado numérico 7 Leitor de impressão digital 9 Alto-falante estéreo integrado (direito) 11 Haste apontadora do TrackPoint 13 Botões do Touch pad 15 Alto - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 25
liga/desliga também pode ser programada via Power Manager para desligar o computador ou para 15 Alto-falante estéreo embutido (esquerdo) Os alto-falantes estéreos estão integrados no computador. Para obter detalhes, consulte as instruções em "Teclas especiais do ThinkPad Edge E520" na página 29. 10 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 26
dispositivo apontador TrackPoint. Ações como apontar, selecionar e arrastar tornam-se parte de um único processo que pode ser realizado sem tirar os dedos da especiais do ThinkPad Edge E520" na página 29. Vista do Lado Direito Figura 3. Visão lateral direita do ThinkPad Edge E420 e E520 Nota: O - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 27
a função do conector Always On USB, consulte a ajuda online do programa Power Manager. Nota: Seu computador é compatível com os padrões USB 1.1 Visualização da lateral esquerda Figura 4. Visão lateral esquerda do ThinkPad Edge E420 e E520 Nota: O teclado do seu computador pode ser um pouco diferente - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 28
modelos. Nota: Para evitar danificar o conector, tenha cuidado ao conectar um cabo do dispositivo SATA externo ao conector. 5 Porta HDMI Seu Notebook ThinkPad suporta a porta high-definition multimedia interface (HDMI), uma interface de áudio/vídeo digital da próxima geração, que permite conectá-la - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 29
ão de mídia flash" na página 54. Vista inferior Figura 5. Vista inferior do ThinkPad Edge E420 e E520 1 Bateria 3 Slot de Miniplaca PCI Express para WAN wireless 5 Unidade de disco rígido 2 Slot para cartões SIM 4 Slot para upgrade de memória 6 Slot PCI Express Mini Card para LAN wireless/WiMAX - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 30
consulte as instruções em "Power Manager" na página 23. ões com uma WAN (Wide Area Network) wireless. Dependendo do país de es WAN wireless. 4 Slot para upgrade de memória É possível aumentar System™ é instalado no computador. Para obter detalhes, consulte "Active Protection System 10 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 31
Vista traseira Figura 6. Vista traseira do ThinkPad Edge E420 e E520 1 Conector Ethernet 2 Grades de ventilação (traseira) . É possível conectar somente o cabo Ethernet nesse conector. Dois indicadores, na parte inferior direita e esquerda do conector, mostram o status da conexão de rede. - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 32
Indicadores de Status do Sistema Nota: O teclado do seu computador pode ser um pouco diferente da ilustração acima. O ponto iluminado no logotipo ThinkPad na tampa externa do computador e sobre o apoio para as mãos funciona como um indicador de status do sistema: ele mostra se o computador está no - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 33
• Desligado: O computador está desligado ou no modo de hibernação. Indicadores de Status de Energia Seu computador possui um indicador que mostra o status da alimentação de corrente alternada. Nota: O teclado do seu computador pode ser um pouco diferente da ilustração acima. O significado do - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 34
Etiqueta de tipo e modelo da máquina A etiqueta de tipo e modelo da máquina identifica seu computador. Ao entrar em contato com a Lenovo para obter ajuda, o tipo e o modelo da máquina permitirão que os técnicos de suporte identifiquem seu computador e forneçam o mais alto nível de serviço. O tipo e - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 35
desses números para iniciar o computador ou para reinstalar o sistema operacional. A etiqueta do Certificado de Autenticidade do seu computador é mostrada da seguinte forma: Recursos Recursos do ThinkPad Edge E420 Processador Capítulo 1. Visão geral do produto - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 36
• Para ver as propriedades do sistema do seu computador, clique em Iniciar, clique com o botão direito do mouse em Computador (no Windows® XP, Meu Computador) e, em seguida, no menu suspenso, selecione Propriedades. Memória • Memória SDRAM DDR3 Dispositivo de armazenamento • Unidade de disco rígido - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 37
• Leitor de impressões digitais (em alguns modelos) Recursos do ThinkPad Edge E520 Processador • Para ver as propriedades do sistema do seu computador, clique em Iniciar, clique com o botão direito do mouse em Computador (no Windows XP, Meu Computador) e, em seguida, no menu suspenso, selecione - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 38
consulte o Medidor de Bateria do Power Manager na barra de tarefas. • O Power Manager também exibe uma indicação verde, amarela e vermelha. Uma bateria na garantia, com uma indicação vermelha é elegível a uma substituição pela garantia. Especificações do ThinkPad Edge E520 Tamanho • Largura: 380 mm - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 39
de Bateria do Power Manager na barra de tarefas. • O Power Manager também exibe é carregada, sua temperatura deve ser de pelo menos 10 °C (50 °F). • Umidade relativa: - Operacional: partículas que caem no teclado podem causar danos. Tecnologias e Software ThinkVantage A Lenovo pré-instala em seu PC - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 40
" na página 24 • "System Update" na página 24 • "ThinkVantage GPS" na página 24 Nota: Para saber mais sobre as tecnologias ThinkVantage e outras soluções de computação oferecidas pela Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/support Acessando aplicativos no Windows 7 Se estiver usando o sistema - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 41
Usuário e Família Lenovo - Área Segura de Senhas Power Manager Hardware e Som Sistema e Segurança Lenovo - Controles de Energia Recovery Media Sistema e Segurança Lenovo - Discos de Recuperação de Fábrica System Update Sistema e Segurança Lenovo - Atualização e Drivers Rescue and Recovery - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 42
abrir o Active Protection System, faça o seguinte: • No Windows 7: consulte "Acessando aplicativos no Windows 7" na página 20. • Para Windows XP: Para configurar o o programa Lenovo ThinkVantage Toolbox, consulte "Lenovo ThinkVantage Toolbox" na página 23. O programa Lenovo Solution Center permite - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 43
da data de fabricação) • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Para acessar o programa Lenovo ThinkVantage Tools, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Nota: O Lenovo ThinkVantage Tools está disponível somente no Windows 7. Lenovo ThinkVantage Toolbox Nota - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 44
, drivers de dispositivos, atualizações de Firmware UEFI e outros aplicativos de terceiros). Alguns exemplos de software que você deve manter sempre atualizados são os programas fornecidos pela Lenovo, como o programa Rescue and Recovery. Para abrir o System Update, faça o seguinte: • No Windows - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 45
o uso do ThinkPad Notebook. Para ter certeza de que irá aproveitar o desempenho máximo do seu computador, navegue na seguinte página da Web para encontrar informações como auxílio para resolução de problemas e respostas para perguntas mais frequentes: http://www.lenovo.com/support/faq. Posso - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 46
de energia, crie e aplique planos de energia (no Windows XP, esquemas de energia) usando o Power Manager. • Se o computador for ficar desligado por diferentes? • Para solucionar problemas de redes wireless, consulte http://www.lenovo.com/support/faq • Aproveite ao máximo os recursos de rede ao usar - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 47
. No sistema operacional Windows 7, o programa On ThinkPad é exibida. Em seguida, configure a funcionalidade conforme o desejado. Teclas especiais do ThinkPad Edge ThinkPad F1-F12 keys, selecione Legacy e clique em OK. • No menu principal do programa ThinkPad Setup, selecione Config ➙ Keyboard - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 48
vídeo (F6) Comute entre o vídeo do computador e um monitor externo. O Windows mostrará essas opções de exibição: • Somente tela do computador (LCD) • Tela configurações das Opções de Energia no Painel de Controle ou use o Power Manager. Aumentar brilho do monitor (F8) O monitor do computador fica com - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 49
drivers de dispositivo a seguir deverão ser instalados em seu computador com antecedência: • Driver do Power Management • OnScreen Display Utility • Drivers detalhes, consulte a Ajuda no sistema operacional Windows. Teclas especiais do ThinkPad Edge E520 Seu computador possui várias teclas especiais - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 50
vídeo (F6) Comute entre o vídeo do computador e um monitor externo. O Windows mostrará essas opções de exibição: • Somente tela do computador (LCD) • Tela configurações das Opções de Energia no Painel de Controle ou use o Power Manager. Aumentar brilho do monitor (F8) O monitor do computador fica com - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 51
ser instalados em seu computador com antecedência: • Driver do Power Management • OnScreen Display Utility • Drivers de dispositivos wireless Para obter informações sobre recursos wireless, consulte "Conexões Wireless" na página 40. Tecla do Windows Se você pressionar esta tecla, o menu Iniciar do - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 52
janela Propriedades do Mouse. • No Windows 7: Clique em Iniciar ➙ Painel de Controle ➙ Hardware e Sons ➙ Mouse ➙ UltraNav. • No Windows XP: clique na guia Iniciar ➙ um dispositivo apontador 1 no teclado e três botões de clique na parte inferior do teclado. Para mover o ponteiro 5 na tela, é necessá - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 53
e utilizá-la no novo. Utilizando o Touch Pad O touch pad consiste em um pad 1 e dois botões de clique abaixo dos botões do TrackPoint na parte inferior do teclado. Para mover o ponteiro 4 na tela, deslize a ponta do seu dedo sobre o teclado na direção que deseja que o ponteiro se mova. As fun - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 54
proceda da seguinte forma: Para Windows 7: 1. Clique em Iniciar, e, em seguida, clique em Painel de Controle. 2. Clique em Hardware e Sons e clique em Hardware e clique em Mouse. 3. Clique na guia UltraNav e prossiga com a personalização do touch pad. Para obter detalhes, consulte a Ajuda no ThinkPad - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 55
do sistema, faça o seguinte: Para Windows 7: 1. Clique em Iniciar, e, em seguida, clique em Painel de Controle. 2. Clique em Hardware e Sons e clique em Mouse. 3. economize mais e passe mais tempo com as baterias ThinkPad. A mobilidade revolucionou os negócios permitindo que você trabalhe onde quer - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 56
da Bateria O Power Manager Battery Gauge na bandeja , certifique-se de que sua temperatura esteja no mínimo 10 graus Celsius (50 graus Fahrenheit). • Você poderá - Quando comprar uma nova bateria - Se o medidor de bateria na parte inferior do monitor mostrar que a carga da bateria está baixa - - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 57
Para desligar a energia do vídeo, faça o seguinte: 1. Clique com o botão direito do mouse em Power Manager Battery Gauge na barra de tarefas. 2. Selecione Power off display. • Inatividade (espera no Windows XP). No modo de hibernação (espera), seu trabalho é salvo na memória e, em seguida, a unidade - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 58
do triângulo no lado direito do ícone Encerrar; em seguida, selecione Hibernar. No Windows XP: 1. Clique em Iniciar. 2. Clique em Encerrar e selecione Hibernar. Para reiniciar sua é exibida e o LCD é desativado. Para ativar a função, faça o seguinte: 1. Inicie o Power Manager. 38 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 59
tentativa de fazer isso poderá causar uma explosão ou vazamento de líquido da bateria. Uma bateria que não seja aquela especificada pela Lenovo, ou uma bateria desmontada ou modificada, não é coberta pela garantia. PERIGO Se a bateria recarregável for substituída incorretamente, há perigo de explos - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 60
PERIGO Recarregue o pacote de bateria estritamente de acordo com as instruções fornecidas com a documentação do produto. PERIGO Não jogue a bateria em lixos que são despejados em aterros sanitários. Ao descartar a bateria, siga as normas ou regulamentos locais e os padrões de segurança de sua - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 61
ADSL, mas sem a necessidade de conectar fisicamente um cabo ao PC. Estabelecendo conexões via LAN wireless Seu computador é fornecido com como opcional. Para obter informações adicionais, consulte o "Localizando Opcionais ThinkPad" na página 109. Dicas para utilizar o recurso de LAN wireless - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 62
WAN wireless (Wireless Wide Area Network) permite que você estabeleça provedores de serviço wireless. Alguns notebooks ThinkPad possuem um cartão de WAN de Controle. 2. Clique em Hardware e Sons. 3. Clique em recurso wireless pode se degradar. No Windows XP Se seu computador estiver equipado - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 63
Windows XP, você pode usar o software ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate ou o software Microsoft Bluetooth. Por padrão, o ThinkPad drivers de dispositivos virtuais são instalados automaticamente. 2. Aguarde até que a instalação dos drivers em Impressoras e Outros Hardwares. 4. Clique em - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 64
2. No Windows XP, vá para Tarefas Bluetooth e clique duas vezes em Exibir dispositivos no alcance. Uma Configurar os serviços em dispositivos remotos com Bluetooth ativado • Exibir informações sobre o hardware Bluetooth Para obter detalhes, consulte a ajuda do Bluetooth. Para ver a ajuda, clique - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 65
pelo ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software da seguinte forma: 1. Pressione F9 para ativar o Bluetooth. 2. Clique em Iniciar ➙ Executar. 3. Digite C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (ou especifique o caminho completo para o arquivo setup.exe obtido por download de http://www.lenovo - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 66
guia Hardware. Em seguida, clique em Gerenciador de Dispositivos. 4. Clique duas vezes em Rádios Bluetooth para extrair a árvore de dispositivos Rádios Bluetooth. 5. Clique duas vezes no ícone ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate para abrir a janela propriedades. 6. Clique na guia Driver. Em - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 67
- Nível de sinal 1 - Nível de sinal 2 - Nível de sinal 3 Nota: Para obter informações adicionais sobre o Medidor do Access Connections, consulte a Ajuda do Access Connections. Ícone do Access Connections e ícone de status wireless O ícone do Access Connections exibe o status da conexão geral. - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 68
de Vídeo Você pode alterar as configurações de vídeo, como tamanho de fontes, modo de cores, Num Lock. Tamanho da Fonte Para tornar um tamanho da fonte maior, faça o seguinte: Para Windows 7: 1. Clique com o botão direito do mouse no desktop e clique em Personalizar. 2. Clique em Exibir à esquerda - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 69
da tela por vez. É possível ver outras partes movendo a imagem com o TrackPoint ou com outro dispositivo indicador. É possível mover a saída de vídeo para a tela do computador, para o monitor externo ou na janela Configurações de Vídeo (no Windows XP, janela Propriedades de Vídeo). Conectando um - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 70
Se mais de dois tipos de monitores forem exibidos, selecione Monitor Padrão. 9. Clique em Propriedades. 10. Clique na guia Driver. 11. Clique em Atualizar Driver. O Assistente para Atualização de Hardware é exibido. 12. Clique em Não, não neste momento e, em seguida, clique em Avançar. 13. Selecione - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 71
driver e utilize o driver que acompanha esse monitor. 17. Depois de atualizar a controladora, clique em OK para fechar a janela Propriedades. 18. Defina as Cores partes da imagem movendo a tela com o TrackPoint ou outro dispositivo indicador. Nota: A função de tela virtual não é suportada no Windows - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 72
área de trabalho e, em seguida, em Resolução da tela. Clique em Configurações Avançadas, selecione a guia Monitor e, então, configure Cores. No Windows XP: 1. Desligue o computador. 2. Conecte o monitor externo ao conector de monitor e, em seguida, conecte-o a uma tomada elétrica. 3. Ligue o monitor - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 73
o microfone para gravação de som otimizada, abra a janela SmartAudio da seguinte forma: No Windows 7: clique em Iniciar ➙ Painel de Controle ➙ Hardware e Sons ➙ SmartAudio. A janela SmartAudio é aberta. No Windows XP: Clique em Iniciar ➙ Painel de Controle ➙ Dispositivos de Som, Discurso e Áudio - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 74
ser completamente colocado no slot. Se o cartão de mídia flash não for Plug and Play, faça o seguinte: • Para Windows 7: 1. Abra o Painel de Controle. 2. Clique em Hardware e Sons. 3. Clique em Gerenciador de Dispositivos. Se uma senha de administrador ou confirmação for solicitada, digite a senha - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 75
ão de mídia flash Para remover um cartão de mídia flash, faça o seguinte: Para Windows 7: • Clique em Mostrar ícones ocultos na barra de tarefas. • Clique duas vezes no ícone Remover Hardware e Ejetar Mídia com Segurança. • Selecione o item correspondente para ejetar o cartão do sistema operacional - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 76
56 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 77
, boa iluminação e sentar-se da maneira correta. Com estas considerações em mente, você pode melhorar o desempenho e obter maior conforto. A Lenovo está empenhada em fornecer as mais recentes informações e tecnologias a nossos clientes com deficiências. Consulte nossas informações de acessibilidade - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 78
de conforto e desempenho. Perguntas sobre visão? As telas do notebook ThinkPad são projetadas para atender aos mais altos padrões e ThinkPad disponíveis para ajudá-lo a modificar e expandir seu computador para melhor atender às suas necessidades. O Web site http://www.lenovo.com/accessories/services - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 79
Acessibilidade A Lenovo está empenhada Facilidade de Acesso. 3. Clique em Central de Facilidade de Acesso. No Windows XP: 1. Clique em Iniciar, e, em seguida, clique em Painel de . Esta solução é um serviço com base na Web fornecido pela Adobe Systems Incorporated. Através do endereço http://access. - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 80
você está viajando • Um adaptador para conectar-se a uma linha telefônica nesse país Outros itens que podem ser considerados • Combinação de AC/DC Adapter do ThinkPad • Dispositivo de armazenamento externo • Divisor de linha telefônica, no caso de você precisar discar manualmente 60 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 81
mecânica. Nota: A avaliação, seleção e implementação dos dispositivos de travamento e dos recursos de segurança são de responsabilidade do usuário. A Lenovo não faz comentários, avaliações ou garantias sobre o funcionamento, qualidade ou desempenho de dispositivos de trava e recursos de seguran - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 82
automaticamente quando você retomar a operação. Nota: Se uma senha do Windows tiver sido configurada, ela será solicitada. Digitando senhas Se este ícone de logotipo for exibida, pressione a tecla F1. A janela do ThinkPad Setup é aberta. 5. Selecione Security usando as teclas direcionais do cursor - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 83
ThinkPad Setup. Para obter detalhes, consulte "Menu Security" na página 119. 9. Pressione Enter uma vez para ir para a próxima linha. Digite a senha novamente para confirmá-la. 10 deslocar para baixo no menu. 6. Selecione Password. 7. Selecione Hard Disk 1 Password. 8. Uma janela de senha será aberta - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 84
linha. Digite a senha novamente para verificá-la. 15. Uma janela de mensagem será aberta e solicitar a um revendedor ou representante de marketing Lenovo para que a unidade de disco rí gina 63, digitando sua senha para obter acesso ao programa ThinkPad Setup. Para alterar ou remover a senha de disco - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 85
Internal Network Option ROM - Alterar data e hora - Ativar ou desativar o recurso Lock UEFI BIOS Setting Device List - Ativar ou desativar o bloqueio da ordem de inicialização - Ativar ou desativar o recurso Atualização do BIOS muitos notebooks ThinkPad para facilitar a administração. Capítulo 4. - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 86
Enter. 10. Lenovo ThinkPad suporta uma solução de segurança avançada para a unidade de disco rígido. Para proteger as senhas contra ataques de segurança não autorizados, várias das tecnologias e algoritmos mais recentes estão integrados ao design de hardware e UEFI BIOS dos notebooks ThinkPad - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 87
seu computador pode ser protegida por UEFI BIOS: Unidade de disco rígido com criptografia um chip de criptografia de hardware. Para um uso eficiente associá-la a uma senha do Windows, você pode efetuar logon no o computador. 2. Para iniciar o Lenovo Fingerprint Software, consulte "Fingerprint Software - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 88
central da impressão digital, sobre o pequeno círculo acima do leitor. Certifique-se de que toda a parte superior de seu dedo esteja sobre a leitora. Nota: O teclado do seu computador pode ser um pouco diferente da ilustração acima. 2. Pressione suavemente e passe o dedo pela - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 89
para inicializá-la. • A utilização do programa de recuperação, fornecido pela Lenovo, restaura os padrões de fábrica da unidade de disco rígido. de recuperação de dados é desativado em um sistema operacional como o Windows. Os dados continuam lá, embora pareçam estar perdidos. Desse modo, - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 90
oferece a ferramenta Secure Data Disposal para descartar os dados na unidade de disco rígido. Para fazer download do aplicativo, vá para: http://www.lenovo.com/support Nota: A execução do aplicativo levará algumas horas. Usando e compreendendo firewalls Se seu sistema possuir um programa de firewall - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 91
es de recuperação fornecidas pela Lenovo. Este capítulo contém • "Reinstalando aplicativos e drivers de dispositivo pré-instalados" a software ou hardware. Alguns métodos Windows XP), 4.3 ou posterior (para Windows 7) • Symantec Norton Ghost versão 15 10 Suite ou posterior, Paragon Backup & Recovery 10 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 92
sistema operacional Windows 7, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks ao ligar o computador. Quando o Startup Device Menu for aberto, solte a tecla F12. drivers de dispositivo para alguns dispositivos. Consulte o "Reinstalando aplicativos e drivers - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 93
no sistema operacional Windows XP, faça o seguinte: 1. Pressione e solte repetidamente a tecla F12 ao ligar o computador. Quando o Startup Device Menu for sistema operacional Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 94
operação de recuperação usando o programa Rescue and Recovery no sistema operacional Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto. 2. Na - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 95
necessário reinstalar os drivers de dispositivo para alguns dispositivos. Consulte o "Reinstalando aplicativos e drivers de dispositivo pré-instalados" operacional Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 96
reinstalar aplicativos e drivers de dispositivo selecionados, instalados de fábrica. Reinstalando aplicativos pré-instalados Para reinstalar os programas de aplicativos selecionados, proceda da seguinte maneira: 1. Ligue o computador. 2. Use o Windows Explorer ou Computador (no Windows XP, Meu - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 97
Novo Hardware (localizado no Painel de Controle do Windows) para reinstalar o driver do dispositivo. Nem todos os drivers de drivers de dispositivo atualizados, não baixe-os do Web site Windows Update. Obtenha-os com a Lenovo. Para obter informações adicionais, consulte "Mantendo os drivers - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 98
de forma temporária ou permanente a sequência de dispositivos de inicialização. Para obter mais informações sobre o programa Setup Utility, consulte "ThinkPad Setup" na página 117. É importante criar uma mídia de resgate e um conjunto de mídias de recuperação o quanto antes e armazená-los em um - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 99
ções. Este sistema pode não oferecer suporte a baterias que não sejam originais ou autorizadas pela Lenovo. Esses sistemas continuarão a inicializar, mas talvez não carreguem baterias não autorizadas. Atenção: A Lenovo não é responsável pelo desempenho nem pela segurança de baterias não autorizadas - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 100
de substâncias perigosas. Para evitar possíveis ferimentos: • Substitua a bateria apenas por uma bateria do tipo recomendado pela Lenovo. • Mantenha a bateria longe do fogo. • Não a exponha ao calor excessivo. • Não a exponha à água. • Não provoque curto-circuito. • Não a deixe cair, prense, perfure - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 101
disco rígido por uma nova que pode ser adquirida junto ao seu revendedor Lenovo ou a um representante de marketing. Para substituir a unidade de disco rí Nota: Somente substitua a unidade de disco rígido se você fizer seu upgrade ou precisar repará-la. Os conectores e slot da unidade de disco rígido - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 102
, consulte "Substituindo a bateria" na página 79. 4. Solte os parafusos 1 e, em seguida, remova a tampa 2 . 5. Remova os parafusos 1 e, em seguida, deslize a unidade de disco rígido em direção à parte frontal do sistema 2 . 82 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 103
6. Remova a unidade de disco rígido erguendo-a pelo lado superior. 7. Colqoue a nova unidade de disco rígido pelo lado inferior, conforme mostrado na figura. 8. Deslize a unidade de disco rígido com firmeza no conector 1 e, em seguida, reinstale os parafusos 2 . Capítulo 6. Substituindo os - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 104
os parafusos 2 . 10. Reinstale a bateria. Para obter mais informações sobre como reinstalar a bateria, consulte "Substituindo a bateria" na página 79. 11. Ligue o computador novamente. Conecte o adaptador de energia CA e os cabos ao computador. Substituindo a Unidade Ótica ThinkPad Edge E420 Antes - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 105
5. Solte o parafuso. 6. Retire a unidade. Para instalar uma unidade reparada ou uma nova, faça o seguinte: Capítulo 6. Substituindo os Dispositivos 85 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 106
1. Insira a unidade no compartimento e, em seguida, pressione-a firmemente no conector. 2. Reinstale o parafuso. 3. Fixe a tampa 1 , gire-a para baixo e, em seguida, aperte os parafusos 2 . 4. Coloque a bateria no lugar. 86 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 107
5. Ligue o computador novamente. Conecte o adaptador de energia CA e os cabos ao computador. Em seguida, ligue-o. ThinkPad Edge E520 Antes de iniciar, imprima estas instruções. Uma unidade óptica é pré-instalada no compartimento. Se a unidade precisar de reparos, remova-a da seguinte forma: 1. - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 108
. Em seguida, ligue-o. Instalando e substituindo o PCI Express Mini Card para WAN wireless Antes de iniciar, imprima estas instruções. Alguns modelos de ThinkPad possuem um slot para PCI Express Mini Card para conexão a uma WAN wireless. Para substituir o PCI Express Mini Card por um novo, leia - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 109
PERIGO A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicação é perigosa. Para evitar o risco de choque, desconecte os cabos, antes de abrir a tampa do slot. Atenção: Antes de iniciar a instalação de um PCI Express Mini Card, toque uma superfície metálica ou um objeto - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 110
5. Se uma ferramenta para remoção de conectores for incluída no pacote com o novo cartão, use-a para desconectar os cabos do cartão. Se uma ferramenta desse tipo não tiver sido incluída, desconecte os cabos ao segurar os conectores com os dedos e desconectá-los com delicadeza. 6. Remova o parafuso 1 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 111
7. Alinhe a borda de contato do novo PCI Express Mini Card com o soquete correspondente 1 . Gire a placa até conseguir encaixá-la no lugar. Prenda o cartão com o parafuso 2 . 8. Conecte os cabos da antena ao novo PCI Express Mini Card, conforme mostrado na figura. 9. Fixe a tampa 1 , gire-a para - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 112
10. Reinstale a bateria. Para obter mais informações sobre como reinstalar a bateria, consulte "Substituindo a bateria" na página 79. 11. Ligue o computador novamente. Conecte o adaptador de energia - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 113
4. Solte os parafusos 1 e, em seguida, remova a tampa 2 . 5. Se uma ferramenta para remoção de conectores for incluída no pacote com o novo cartão, use-a para desconectar os cabos do cartão. Se uma ferramenta desse tipo não tiver sido incluída, desconecte os cabos ao segurar os conectores com os - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 114
6. Remova o parafuso 1 . A placa se solta 2 . Remova a placa. 7. Alinhe a borda de contato do novo PCI Express Mini Card com o soquete correspondente 1 . Gire a placa até conseguir encaixá-la no lugar. Prenda o cartão com o parafuso 2 . 8. Conecte os cabos da antena ao novo PCI Express Mini Card, - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 115
9. Fixe a tampa 1 , gire-a para baixo e, em seguida, aperte os parafusos 2 . 10. Reinstale a bateria. Para obter mais informações sobre como reinstalar a bateria, consulte "Substituindo a bateria" na página 79. 11. Ligue o computador novamente. Conecte o adaptador de energia - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 116
4. Solte os parafusos 1 e, em seguida, remova a tampa 2 . 5. Se os dois SO-DIMMs já estiverem nos slots de memória, pressione as travas para fora em ambas as extremidades do soquete ao mesmo tempo 1 e, em seguida, remova um SO-DIMM 2 para liberar espaço para o novo SO-DIMM. Tome o cuidado de guardá- - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 117
baixo até que ele encaixe no lugar. 9. Certifique-se de que o SO-DIMM esteja fixado firmemente no slot e não possa ser movido facilmente. 10. Fixe a tampa 1 , gire-a para baixo e, em seguida, aperte os parafusos 2 . 11. Reinstale a bateria. Para obter mais informações sobre como reinstalar a bateria - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 118
ção, de telefone e de comunicação é perigosa. Para evitar o risco de choque, desconecte os cabos, antes de abrir a tampa do slot. ThinkPad Edge E420 Removendo o teclado Para remover o teclado, faça o seguinte: 1. Desligue o computador. Em seguida, desconecte o adaptador de energia CA e todos os - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 119
5. Remova os parafusos 1 e 2 . 6. Empurre firmemente na direção mostrada pelas setas 1 no desenho para destravar o lado frontal do teclado. O teclado será aberto parcialmente 2 . 7. Remova os cabos 2 e 4 virando os conectores 1 e 3 para cima. Agora, o teclado foi removido. Capítulo 6. Substituindo - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 120
Instalando o teclado Para instalar o teclado, faça o seguinte: 1. Conecte os cabos. 2. Insira o teclado. Certifique-se de que as extremidades traseiras do teclado estejam sob o quadro, conforme mostrado pelas setas. 100 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 121
3. Deslize o teclado, conforme mostrado pelas setas. 4. Reinstale os parafusos 1 e 2 . 5. Fixe a tampa 1 , gire-a para baixo e, em seguida, aperte os parafusos 2 . Capítulo 6. Substituindo os Dispositivos 101 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 122
" na página 79. 7. Ligue o computador novamente. Conecte o adaptador de energia CA e os cabos ao computador. Em seguida, ligue-o. ThinkPad Edge E520 Removendo o teclado Para remover o teclado, faça o seguinte: 1. Desligue o computador. Em seguida, desconecte o adaptador de energia CA e todos os - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 123
6. Empurre firmemente na direção mostrada pelas setas 1 no desenho para destravar o lado frontal do teclado. O teclado será aberto parcialmente 2 . 7. Remova os cabos 2 e 4 virando os conectores 1 e 3 para cima. Agora, o teclado foi removido. Instalando o teclado Para instalar o teclado, faça o - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 124
1. Conecte os cabos. 2. Insira o teclado. Certifique-se de que as extremidades traseiras do teclado estejam sob o quadro, conforme mostrado pelas setas. 104 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 125
3. Deslize o teclado, conforme mostrado pelas setas. 4. Reinstale os parafusos 1 e 2 . Capítulo 6. Substituindo os Dispositivos 105 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 126
uma placa SIM (Subscriber Identification Module) para estabelecer conexões de WAN (Wide Area Network) wireless. Dependendo do país de entrega, o cartão SIM pode já estar instalado em seu computador ou fazer parte do conteúdo de remessa fornecido com seu computador. Se você localizar placas SIM - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 127
4. Localize o slot do cartão SIM no interior do compartimento de bateria aberto. Empurre o cartão SIM para dentro 1 e remova-o do slot 2 . 5. Insira o cartão SIM firmemente no slot. Nota: Certifique-se de inserir o cartão SIM até o final no slot. 6. Coloque a bateria de volta no lugar, vire o - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 128
108 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 129
e como tirar proveito dos recursos de alta tecnologia de seu computador. Localizando Opcionais ThinkPad Se você desejar expandir os recursos de seu computador, a Lenovo possui uma variedade de acessórios de hardware e upgrades para atender às suas necessidades. As opções podem incluir memória - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 130
110 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 131
encontrar os arquivos suplementares, os drivers de dispositivo e o software aplicativo necessários em sua unidade de disco rígido, ou se desejar receber atualizações e as informações mais recentes sobre eles, consulte o Web site do ThinkPad em http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Antes de Iniciar - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 132
Windows 7 Os Módulos de Atualização do Windows 7 encontram-se no seguinte diretório: C:\SWTOOLS\OSFIXES\ O nome de cada subpasta é o número de um módulo de correção. Para obter informações sobre cada módulo de correção, visite a home page da Base de Dados de Conhecimento Microsoft em http://support - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 133
Seguindo as instruções no Menu Startup do ThinkPad Setup, defina a unidade de CD-ROM como a unidade que iniciará primeiro. 8. Pressione F10. 9. Insira o CD para Windows XP integrado com o Service Pack 2 na unidade de CD ou DVD. 10. Para instalar um driver SCSI de terceiros primeiro, pressione F6. 11 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 134
9. Instale o Windows XP Service Pack 3. Você pode instalar o Windows XP Service Pack 3 com o CD de Instalação do Windows XP Service Pack 3 ou fazer seu download do Centro de Download da Microsoft ou do Web site Microsoft Windows Update. 10. Execute o Intel Rapid Storage Technology Driver. Para fazer - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 135
o Ricoh Multi Card Reader Driver para Windows 7/Vista e Windows XP x86/x64. Para fazer o download, visite o Web site da Lenovo em: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Instalando o ThinkPad Monitor File para Windows 2000/XP/Vista/7 O ThinkPad Monitor File para Windows 2000/XP/Vista/7 está dispon - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 136
Selecione a guia Driver e clique no botão Atualizar Driver. O Assistente de Atualização de Hardware é iniciado. 8. Selecione Não, não agora para a conexão do Windows Update e, em seguida, clique no botão Avançar. 9. Selecione Instalar de uma lista ou local específico (avançado). 10. Clique em Avan - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 137
ao chipset Intel para Windows 2000/XP/Vista/7, fa drivers de dispositivo e o software aplicativo necessários em sua unidade de disco rígido, ou se desejar receber atualizações e as informações mais recentes sobre eles, consulte o Web site do ThinkPad em: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 138
repetidamente até chegar ao menu ThinkPad Setup. Nota: Se precisar Network: Define a função LAN. • USB: ative ou desative funções relacionadas a USB. • Keyboard /Mouse: defina as funções relacionadas a teclado e mouse. • Display: especifique as configurações de saída de vídeo. • Power - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 139
CPU. Menu Date/Time Se for necessário definir a data e hora atuais do seu computador, selecione Date/Time no menu do ThinkPad Setup. O seguinte submenu é exibido: • System Date • System UEFI Firmware Update Option: Especifique as configurações de atualização do Flash Firmware. • Memory Protection: - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 140
Notas: • Hard Disk 1 significa a unidade de disco rígido integrada ao computador. Lock UEFI BIOS Settings Ativa ou desativa a função que impede que os itens no ThinkPad Setup sejam alterados por um usuário que não possua a senha de supervisor. Por padrão, esta opção é configurada como Enabled. Se - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 141
mostrar a mensagem de tecla opcional quando o sistema for inicializado. • Boot device List F12 Option: escolha se a lista pop-up de dispositivos de Desconsidera as alterações. • Save Changes: Salva as alterações. Itens do ThinkPad Setup As tabelas a seguir mostram o conteúdo do Itens do menu Config, - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 142
Network Ethernet LAN Option ROM Seleção • Disabled • Enabled USB USB UEFI Support • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Always On USB Charge in • Disabled off mode • Enabled Keyboard , será necessário abrir o programa Power Manager e configurar as opções correspondentes - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 143
Device Graphics Device OS Detection for Switchable Graphics Power Intel SpeedStep® technology (Intel SpeedStep mounted models only) Optical Drive F1 a F12 como teclas de função padrão. • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad Selecione o dispositivo de vídeo para ser o dispositivo - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 144
do menu Config (continuação) Item de menu Item de submenu CPU Power Management Seleção • Disabled • Enabled PCI Express Power Management • Disabled • Enabled Beep and Alarm Power Control Beep • Disabled • Enabled Low Battery Alarm Password Beep • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 145
menu Item de submenu Password Seleção UEFI Update Option Flash UEFI Updating by End-Users • Disabled • Enabled Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled Comentários Ativa ou desativa unidades básicas de execução adicional dentro de uma CPU. Nota: Se você estiver usando um - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 146
Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth USB Port Optical eSATA Port Memory Card Slot • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • (Virtual Machine Monitor) poderá usar os recursos de hardware adicionais fornecidos pela Intel Virtualization Technology. Intel VT-d corresponde - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 147
Permanently Disabled", não será possível ativar essa configuração novamente. Itens do Menu Startup Tabela 6. Itens do Menu Startup Item de menu Boot Network Boot UEFI/Legacy Boot Seleção • Both • UEFI Only • Legacy Only Comentários Consulte "Menu Startup" na página 120. Consulte "Menu Startup" na - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 148
o POST. • Quick: a tela de logotipo do ThinkPad é exibida. • Diagnostics: mensagens de teste serão Diagnostics: Teste completo. Option Keys Display Boot Device List F12 Option Boot Order Lock • Disabled UEFI BIOS do sistema O UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS faz parte dos - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 149
um aplicativo de ferramenta de atualização .flash executado no ambiente Windows. Em alguns casos, ao adicionar software, hardware ou drivers de dispositivos, você poderá ser informado sobre a necessidade de atualizar seu UEFI BIOS para que a nova adição funcione corretamente. Para atualizar seu UEFI - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 150
130 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 151
ções sobre o System Restore, consulte Capítulo 5 "Visão Geral da Recuperação" na página 71. 8. Atualize os drivers de dispositivo e o UEFI, quando necessário. 9. Atualize seu computador emhttp://www.lenovo.com/support para se manter em dia com os drivers e revisões mais recentes. 10. Mantenha-se em - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 152
obtidos por download do Web site da Lenovo. Os pacotes de atualização podem conter aplicativos, drivers de dispositivos, flashes de UEFI BIOS ou atualizações de software. Quando o programa System Update se conecta ao Web site de suporte da Lenovo, o programa System Update reconhece automaticamente - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 153
que a lista escolhida conterá somente os tipos de atualizações de seu interesse. Para obter mais informações sobre como usar o System Update, consulte "System Update" na página 24. Cuidando de seu Computador Embora seu computador seja projetado para funcionar de forma confiável em ambientes normais - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 154
Ao levantar o seu computador, segure-o pela parte de baixo. Não levante ou segure seu tica, siga as instruções fornecidas com o hardware e aplique pressão somente onde necessário no esquecer a senha de supervisor ou do disco rígido, a Lenovo não a redefinirá e talvez seja necessário substituir a placa - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 155
ThinkPad na Lenovo (consulte a página da Web: http://www.lenovo.com/register). Este procedimento facilita a devolução do seu computador em caso de perda ou roubo. O registro do seu computador também permite que a Lenovo migalhas de alimentos ou poeira da parte inferior das teclas, utilize um soprador - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 156
136 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 157
ível apenas em alguns modelos com o sistema operacional Windows 7 pré-instalado. Se o seu modelo com Windows 7 não possuir o programa pré-instalado, você poderá fazer seu download de http://www.lenovo.com/support. O programa Lenovo Solution Center permite a você identificar e resolver problemas do - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 158
• No Windows 7: clique em Iniciar ➙ Painel de Controle ➙ Sistema e Segurança ➙ Lenovo - System Healthy and ção ac). Mantenha o botão liga/desliga pressionado por 10 segundos. Conecte a alimentação ac enquanto mantém a contato com o Customer Support Center para obter suporte. 138 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 159
o teclado, entre em contato com o Customer Support Center. Consulte "Entrando em Contato com a Lenovo" na página 167. Mensagens de erros ThinkPad Setup. Pressione F9 e, em seguida, Enter para carregar a configuração padrão. Pressione F10 e, em seguida, Enter para reinicializar o sistema. Capítulo 10 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 160
a senha do supervisor e tente novamente. Para eliminar o erro, acesse o ThinkPad Setup. • Mensagem: 0200: Erro no disco rígido. Solução: o disco tenha sido conectado ao conector correto. Teste o computador utilizando o "Lenovo ThinkVantage Toolbox" na página 137. - Se o computador parar durante - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 161
ria, reinstale-a. Em seguida, teste a memória com o Lenovo ThinkVantage Toolbox. • Mensagem: 0250: Erro de bateria do sistema. . O computador utiliza as configurações padrão. Execute o ThinkPad Setup para reconfigurar as opções. Se ainda aparecer Capítulo 10. Solucionando problemas do computador 141 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 162
corretamente. - Um disco inicializável está na unidade. Se ainda aparecer a mesma mensagem de erro, verifique a sequência de inicialização usando o ThinkPad Setup. • Mensagem: Erro do ventilador Solução: falha no ventilador de resfriamento. Envie o computador para manutenção. 142 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 163
Base da Estrutura da Página. Solução: Edite C:\CONFIG.SYS e altere uma linha do dispositivo = C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM para o dispositivo = C:\WINDOWS inicialização Abra o ThinkPad Setup e inclua Power Manager. 2. Clique na guia Plano de energia (no Windows 10. Solucionando problemas do computador 143 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 164
• Problema: quando ligo a máquina, somente um cursor branco é exibido em uma tela vazia. Solução: Se você tiver modificado uma partição em sua unidade de disco rígido com um software de particionamento, as informações sobre essa partição ou o registro de inicialização mestre poderão ter sido destruí - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 165
mas o problema persistir, experimente utilizar outro cabo. - Você está utilizando o driver de dispositivo correto. Para Windows 7: 1. Clique em Iniciar, e, em seguida, clique em Painel de Controle. 2. Clique em Hardware e Sons. 3. Clique em Gerenciador de Dispositivos. Se uma senha de administrador - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 166
a um hub/comutador 1000 BASE-T (não 1000 BASE-X). • Problema: seu computador driver de LAN wireless mais recente esteja instalada. Verifique o Web site e confirme se a versão do driver Windows Media Player). 2. Abra o Painel de Controle clicando em Iniciar ➙ Painel de Controle. 3. Clique em Hardware - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 167
dispositivo habilitado para Bluetooth. Solução: O Windows 7 envia itens do PIM no Hardwares. 4. Clique em Dispositivos Bluetooth. 5. Clique na guia Opções. 6. Clique em Aprender mais sobre as Configurações Bluetooth. Nota: Se você estiver usando o ThinkPad 10. Solucionando problemas do computador 147 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 168
-se de que as definições de segurança do computador conectado permitem fazer o download da placa corporativa. • Problema: não é possível enviar um cartão de de Seleção de Serviços do Bluetooth. • Problema : o ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software não funciona. 148 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 169
guia Hardware. ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software, precisará instalá-lo e então substituir o driver ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software e o outro é o ícone do Bluetooth Devices de som (por exemplo, Windows Media Player). 2. Abra 10. Solucionando problemas do computador 149 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 170
ou o touch pad estejam configurados como Enabled em UltraNav Device Setting. Notas: Para abrir o UltraNav Device Setting, faça o seguinte: Para Windows 7: 1. Clique em Iniciar, e, em seguida, clique em Painel de Controle. 2. Clique em Hardware e Sons. 3. Clique em Mouse e clique na guia UltraNav. No - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 171
utilizando a bateria e o Power Manager Battery Gauge mostrar que a bateria . Solução: certifique-se de que: - O driver do dispositivo de vídeo esteja instalado corretamente. - no botão Resolução de Problemas. No Windows XP: 1. Clique com o botão direito 10. Solucionando problemas do computador 151 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 172
corretas. 10. Clique no seu computador. 3. Consulte o manual que acompanha o monitor externo o monitor estejam corretas. Faça o seguinte: Para Windows 7: 1. Clique com o botão direito do mouse driver de dispositivo correto seja mostrado na janela de informações do adaptador. Nota: O nome do driver - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 173
o driver, clique em Fechar. 15. Configure Resolução. Nota: Para alterar as configurações de cor, selecione a guia Monitor e, em seguida, configure as Cores. 16. Clique em OK. No Windows XP: 1. Conecte o monitor externo ao respectivo conector, em seguida, conecte o monitor a uma tomada. Capítulo 10 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 174
. 8. Se mais de um tipo de monitor for exibido, selecione Monitor Padrão. 9. Clique em Propriedades. 10. Clique na guia Driver. 11. Clique em Atualizar Driver. O Assistente para Atualização de Hardware é exibido. 12. Clique em Não, não neste momento e, em seguida, clique em Avançar. 13. Selecione - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 175
monitor externo). 9. Selecione a Resolução do monitor secundário. 10. Defina a posição relativa de cada monitor arrastando os ícones em Configurações Avançadas, selecione a guia Monitor e, então, configure Cores. No Windows XP: 1. Conecte o computador a um monitor externo. 2. Clique com - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 176
vídeo secundário. 10. Defina a posição de cores do visor principal para valores menores fazendo o seguinte: No Windows 7: altere de configuração. Para obter detalhes, consulte o manual de referência do monitor. Problemas com Windows 7: 1. Clique em Iniciar ➙ Painel de Controle. 2. Clique em Hardware - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 177
que sua posição é fixada pelo hardware e não pode ser movida. • Problema Windows XP. Solução: pressione as teclas Ctrl+S enquanto o controle de volume está em foco e altere para um tamanho menor. • Problema: o controle deslizante de balanço não consegue silenciar totalmente um canal. Capítulo 10 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 178
• Problema: não há controle de volume para som MIDI na janela Mixer de Volume (no Windows XP, janela Controle de Volume). Solução: use o controle de volume de hardware. No Windows XP, use o controle de volume de hardware ou o controle de volume Wave na janela Controle de Volume. Isso deve ser feito - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 179
. Se o opcional Quick Charger estiver disponível, utilize Para conectar o adaptador de energia CA, consulte o manual de Instruções de Configuração incluído no conte Se o seu computador for um modelo com o Windows 7, para exibir o ícone do adaptador de 10. Solucionando problemas do computador 159 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 180
se disponível. Se outro modelo ThinkPad similar estiver disponível, verifique página 13. Problema com o Botão Power • Problema: o sistema não está Lenovo em http://www.lenovo.com/support e procure a mensagem de erro. 2. Visite a home page da Base de Dados de Conhecimento Microsoft em: http://support - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 181
inatividade (espera), utilizando o Power Manager. • Problema: o nível aceitável. Consulte "Recursos" na página 15, "Especificações" na página 18 e "Ambiente de status do sistema (logotipo do ThinkPad iluminado) estiver desligado, seu computador est 10. Solucionando problemas do computador 161 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 182
unidade de disco rígido não funciona. Solução: no menu de inicialização do ThinkPad Setup, certifique-se de que a unidade de disco rígido esteja incluída da unidade esteja firmemente fechada. Certifique-se de que os drivers de dispositivo estejam corretamente instalados. • Problema: a unidade - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 183
ser exibida no Windows XP: "O disco Base de Dados de Conhecimento Microsoft 826510. Visite a home page da Base de Dados de Conhecimento Microsoft em http://support.microsoft.com/, digite o número do artigo da base CD." no Windows XP. Solu o sistema operacional Windows, pois o problemas no Windows XP. - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 184
do dispositivo USB esteja correta e que a atribuição do recurso do computador e a instalação do driver de dispositivo estejam corretas. Para Windows 7: 1. Clique em Iniciar ➙ Painel de Controle. 2. Clique em Hardware e Sons. 3. Clique em Gerenciador de Dispositivos. Se uma senha de administrador ou - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 185
notebook ThinkPad oferece mais do que simplesmente um computador portátil poderoso. Este capítulo oferece informações sobre quando entrar em contato com a Lenovo e qual a melhor maneira de fazê-lo. • "Antes de Entrar em Contato com a Lenovo rie está na parte inferior de seu computador. Registre o tipo - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 186
ajuda. Além disso, as informações sobre os produtos da Lenovo estão disponíveis na World Wide Web. Os Microsoft Service Packs são as fontes de software mais recentes para atualizações do produto Windows. Eles estão disponíveis por meio de download na Web (podem ser cobradas taxas de conexão) ou em - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 187
e reparos) Product & Service Warranty (Garantia de produtos e serviços) Product & Parts Detail (Detalhes do produto e peças) User Guides & Manuals (Guias e Manuais do Usuário) KnowledgeBase & FAQ (Base de conhecimento e Perguntas frequentes) Faça download de drivers, atualize o BIOS e atualize seu - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 188
das mensagens de erro • Informações de configuração do hardware e do software do seu sistema Números de telefone Para obter uma lista dos números de telefone do Suporte da Lenovo para seu país ou região, acesse http://www.lenovo.com/support/phone ou consulte o Guia de Segurança e Garantia fornecido - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 189
• Viva-voz • AV • Phone Book Access Profile (PBAP) (somente Windows 7) • VDP-Sync Profile (apenas Windows 7) Ambiente de utilização e sua saúde As placas wireless integradas emitem energia ética emitida por dispositivos wireless como, por exemplo, telefones celulares. © Copyright Lenovo 2011 169 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 190
recomendações e normas de segurança de frequência de rádio, a Lenovo acredita que elas sejam seguras para serem utilizadas pelos consumidores. Esses padrões seu computador. Local das antenas wireless UltraConnect Os modelos ThinkPad possuem um sistema de antena de diversidade integrada integrado ao - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 191
com um recurso wireless WAN, a sua antena transmissora está localizada na parte superior direita do monitor do computador. 4 Antena combinada de LAN wireless Notice, você poderá encontrá-lo no Web site: http://www.lenovo.com/support Para exibir o Regulatory Notice no Web site, faça o seguinte: Ap - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 192
seguir estão relacionadas ao ThinkPad Edge E420 e E520, tipos de equipamentos 1141, 1143, 1144 e 1167. Declaração de Conformidade da Federal Communications Commission This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 193
provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. Declaração de conformidade Classe B da Alemanha Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 194
a 20 A por fase Informações sobre Serviço do Produto Lenovo para Taiwan Informações regulatórias adicionais Para obter informações Aviso Regulatório, você poderá encontrá-lo no Web site http://www.lenovo.com/support. Para obter detalhes, consulte as instruções em "Localizando avisos regulatórios - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 195
certificada pelo governo local. De acordo com a Lei de Incentivo à Utilização Eficaz de Recursos, a Lenovo Japão fornece, através de seus Serviços de Reciclagem e Coleta de PC, a coleta, a reutilização e a reciclagem de computadores e monitores fora de uso. Para obter detalhes, visite o Web - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 196
e siga as suas instruções. Você também pode consultar as instruções em: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Se você utiliza um computador notebook Lenovo em casa e precisa descartar uma bateria, deve agir de acordo com as leis e regulamentos locais. Você também pode consultar - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 197
baterias e acumuladores sobre o ambiente e a saúde humana devido à presença potencial de substâncias perigosas. Para obter informações sobre coleta e tratamento adequados, visite: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Apêndice B. Declarações WEEE e de Reciclagem 177 - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 198
178 Guia do Usuário - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 199
ência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto Lenovo e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente. Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 200
Marcas Registradas Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel e Intel SpeedStep são marcas ou marcas registradas da - Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 201
- Lenovo ThinkPad Edge E420 | (Brazilian Portuguese) User Guide - Page 202
Número de Peça: (1P) P/N: **
Guia do Usuário
ThinkPad Edge E420 e Edge E520