Lexmark MX6500e Setup Guide - Page 25

1 Install the exit tray to the scanner. To install the tray, align the pins on the tray to the holes on the scanner, and then snap the tray into place. Reliez le bac de sortie au scanner. Pour ce faire, alignez les broches du bac avec les orifices du scanner, puis enclenchez le bac. Installare il vassoio di uscita sullo scanner. Per installare il vassoio, allineare i fermi sul vassoio ai fori sullo scanner, quindi far scattare il vassoio in posizione. Bringen Sie das Papierausgabefach am Scanner an. Um das Ausgabefach anzubringen, richten Sie die Stifte auf dem Ausgabefach an den Öffnungen auf dem Scanner aus, und drücken Sie es nach unten, bis es hörbar einrastet. Instale la bandeja de salida en el escáner. Para instalar la bandeja, alinee los pins de la bandeja con los orificios del escáner y, a continuación, acople la bandeja en su lugar. Instale a bandeja de saída no scanner. Para instalá-la, alinhe os pinos da bandeja aos orifícios do scanner e encaixe a bandeja no lugar. Bevestig de uitvoerlade op de scanner. Zorg dat de pinnen op de lade zich voor de openingen in de scanner bevinden en klik de lade op zijn plek. Monter utskuffen på skanneren. Slik monterer du skuffen: juster pinnene på skuffen etter hullene på skanneren, og knepp skuffen på plass. Installera utmatningsfacket på skannern. När du installerar facket riktar du stiften på facket mot hålen på skannern och snäpper facket på plats. Monter udbakken på scanneren. Bakken monteres ved at justere benene på bakken i forhold til hullerne i scanneren og derefter klikke bakken på plads. Asenna vastaanottoalusta skanneriin. Asenna alusta kohdistamalla alustan nastat skannerin reikiin ja napsauttamalla alusta paikalleen. Zainstaluj w skanerze tacę na wydruki. Aby zainstalować tacę, dopasuj plastikowe kołki na tacy do otworów w skanerze a następnie zatrzaśnij we właściwym położeniu Tarayıcıya çıkış tepsisini takın. Tarayıcıyı takmak için tepsideki pimlerle tarayıcıdaki delikleri hizalayın ve sonra tepsiyi yerine oturtun. Instalaţi tava de ieşire la scaner. Pentru a instala tava, aliniaţi pinii de pe tavă la orificiile de pe scaner şi apoi fixaţi tava în locaşul său. 25