Mackie SR244 / SR324 Owner's Manual - Page 2

CAUTION AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER. CONFIER L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE. AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Le symbole éclair avec point de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est utilisé pour alerter l'utilisateur de la présence à l'intérieur du coffret de "voltage dangereux" non isolé d'ampleur suffisante pour constituer un risque d'éléctrocution. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est employé pour alerter les utilisateurs de la présence d'instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le livret d'instruction accompagnant l'appareil. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions - Read all the safety and operation instructions before operating the SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer. 2. Retain Instructions - Keep the safety and operating instructions for future reference. 3. Heed Warnings - Follow all warnings on the SR24•4 and SR32•4 Audio Mixers and in these operating instructions. 4. Follow Instructions - Follow all operating and other instructions. 5. Water and Moisture - Do not use the SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, in the rain, near a swimming pool or salivating St. Bernard dog, etc. 6. Heat - Locate the SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer away from heat sources such as radiators, compost pits or other devices that produce heat. 7. Power Sources - Connect the SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer only to a power supply of the type described in these operation instructions or as marked on the SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer. 9. Object and Liquid Entry - Do not drop objects or spill liquids into the inside of the SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer. 10. Damage Requiring Service - The SR24•4 and SR32•4 Audio Mixers should be serviced only by qualified service personnel when: A. SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer power-supply cord or the plug has been damaged; or B. Objects have fallen onto, or liquid has spilled into the SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer; or C. The SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer has been exposed to rain; or D. The SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer does not appear to operate or exhibits a marked change in performance; or E. The SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer has been dropped, or its chassis damaged. 11. Servicing - Do not attempt to service the SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer beyond those means described in this operating manual. All other servicing should be referred to the Mackie Tech Support Department. 12. To prevent electric shock, do not use the SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer polarized plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure. Pour préevenir les chocs électriques ne pas utiliser cette fiche polariseé avec un prolongateur, un prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si les lames peuvent être insérées à fond sans laisser aucune pariie à découvert. 13. Grounding or Polarization - Do not defeat the grounding or polarization of the SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer. This apparatus does not exceed the Class A/Class B (whichever is applicable) limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. ATTENTION -Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant las limites applicables aux appareils numériques de class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par les ministere des communications du Canada. WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. 8. Power Cord Protection - Route power supply cords so that they are not likely to be walked upon or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit the SR24•4 or SR32•4 Audio Mixer. 2