Magnavox MRD130 User manual, Spanish
Magnavox MRD130 - Dvd Home Theatre System Manual
 |
View all Magnavox MRD130 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox MRD130 manual content summary:
- Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 1
hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos años. Como miembro de la "familia" MAGNAVOX, usted tiene derecho a estar protegido con una de las garantías más completas y redes de servicio más sobresalientes de la industria. Lo que es - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 2
, etc.). G Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante largo tiempo. 16.El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras. 17.No coloque nada que pueda ser peligroso sobre el aparato (por ejemplo, objetos llenos de líquido, velas encendidas). 18.Ese producto puede contener el - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 3
93 Desactivación manual de la exploración progresiva 93 Operaciones de disco Discos que pueden reproducirse 94 Reproducción de discos 94 Utilización del menú del disco 95 Contenido Controles de reproducción básicos 95 Reanudación de la reproducción a partir del punto en que se paró (DVD/VCD/CD - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 4
de audio (blanco/ rojo) Antena de alambre FM Antena de cuadro AM Control remoto y dos pilas AA 80 Información de seguridad y para el cuidado una ventilación adecuada. 10 cm (4 inches) 10 cm (4 inches) PHILIPS DVD Home Cinema System 10 cm (4 inches) Cuidado del disco - Para limpiar un CD, fró - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 5
del televisor y a un ángulo de aproximadamente 45 grados respecto a la posición de escucha. 2 Coloque el altavoz central sobre el televisor o el sistema DVD de forma que el sonido del canal central esté localizado. 3 Coloque los altavoces de sonido envolvente al nivel normal del oído del oyente - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 6
azul/verde, no suministrados) para conectar las salidas Y Pb Pr del sistema de DVD a los conectores de entrada de vídeo de componentes correspondientes (o etiquetados como Y manual del usuario del televisor. Para obtener más información sobre la función de exploración progresiva del receptor de DVD, - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 7
solamente tiene una entrada de antena ANTENNA IN (o etiquetada 75 ohm o RF In), necesitará un modulador de RF para ver la reproducción de DVD en el televisor. Para obtener detalles sobre la disponibilidad y operaciones del modulador de RF, póngase en contacto con su vendedor de equipo electrónico - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 8
Español Conexiones Paso 3: Conexión de los altavoces y el subwoofer Altavoz delantero (derecho) Altavoz delantero (izquierdo) Altavoz central COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT Altavoz trasero (derecho) Altavoz trasero (izquierdo) Subwoofer Conecte los sistemas de altavoces suministrados - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 9
Español Paso 4: Conexión de las antenas FM/ AM Conexiones Paso 5: Conexión del cable de alimentación fije la garra en la ranura ➠ antena AM 1 antena FM 2 1 ~ AC MAINS Tomacorriente 1 Conecte la antena de cuadro suministrada al conector AM. Coloque la antena de cuadro AM en un estante o fíjela - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 10
del sistema DVD a las salidas de audio AUDIO OUT control remoto para seleccionar "AUX" y activar la fuente de entrada. Grabación de DVDs 3 Conecte el conector VIDEO OUT del sistema DVD DVD durante la grabación, debe conectar el sistema de DVD del sistema DVD a la tiles: - Algunos DVDs están protegidos - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 11
la radio. - TV: selecciona canal anterior/ siguiente el televisor Philips (control remoto solamente). 7 Ç STOP - Sale de una operación. - . 9 PROG - DISC: inicia la programación. - TUNER: inicia la programación manual de emisoras preestablecidas. 0 VOLUME (VOL +-) - Ajusta el nivel del volumen. - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 12
de las funciones Español Botones de control disponibles solamente en el control remoto 30 12 10 13 20 29 14 28 15 27 16 26 17 25 7 6 5 8 18 24 de dormir. ™ NIGHT (en modo de DVD solamente) - Optimizar la dinámica de la salida de sonido. £ SYSTEM MENU (en modo de disco solamente) - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 13
llamarse FRONT, A/V IN o VIDEO. Para más detalles, consulte el manual de su televisor. ➜ O, puede ir al canal 1 de su televisor y después pulsar el botón de disminución de número de canal hasta que vea el canal de entrada de vídeo. ➜ O, el control remoto del televisor puede tener un botón o un - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 14
sistema de color del DVD, el televisor y el sistema DVD deben ser compatibles. Antes de cambiar el sistema de TV, asegúrese de que su televisor sea compatible con el sistema de color seleccionado. 1 El modo de disco, pulse SYSTEM MENU. ➜ Utilice las teclas 1 2 3 4 del control remoto para navegar por - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 15
la señal de prueba para ayudarle a ajustar el nivel de sonido de cada altavoz. 1 El modo de disco, pulse SYSTEM MENU. ➜ Utilice las teclas 1 2 3 4 del control remoto para navegar por el menú. 2 Seleccione el icono y pulse 4. Resalte el icono y pulse 2. Pase a {TEST TONE} (Tono Prueba) y pulse - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 16
seleccionar sus ajustes de idioma preferidos de forma que este sistema DVD pase automáticamente al idioma seleccionado cada vez que coloque un de disco 1 En modo de detención de disco, pulse SYSTEM MENU. ➜ Utilice las teclas 1 2 3 4 del control remoto para navegar por el menú. 2 Seleccione el icono y - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 17
manual DVD. 2 Mantenga pulsado OPEN/CLOSE 0 en el panel frontal y, mientras pulsa OPEN/CLOSE 0, pulse "2" en el teclado numérico del control el manual del DVD. 2 Mantenga pulsado el botón OPEN/CLOSE 0 en el panel frontal y pulse "1" en el teclado numérico del control remoto. ➜ Aparece el fondo del DVD - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 18
uno diferente. Los discos formateados incorrectamente no se reproducirán en este sistema DVD. Reproducción de discos 1 Pulse SOURCE hasta que aparezca "DISC" en el panel de visualización (o pulse DISC en el control remoto). 2 Encienda televisor y seleccione el canal de entrada de vídeo correcto - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 19
acceder al menú o suprimirlo G Pulse DISC MENU en el control remoto. Para VCDs con función de control de reproducción (PBC) (sólo versión 2,0) G Durante la reproduce un disco, pulse DISPLAY para ver la información del mismo. DVD TITLE ELAPSED (tiempo transcurrido del título) ™ TITLE REMAIN (tiempo - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 20
ñol Operaciones de disco Cambio del idioma de los subtítulos G Pulse SUBTITLE para cambiar el idioma de los subtítulos mientras reproduce un disco DVD con varios idiomas de subtítulos. Consejos útiles: - La disponibilidad de esta función depende del disco. Si el disco no contiene varios idiomas de - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 21
PROG CLR" (programa borrado) aparece. Consejos útiles: - Si el sistema DVD se desconecta de la fuente de alimentación, el programa se borrará. - Para ase la página 89 "Configuración del televisor"). 1 Pare la reproducción y pulse SYSTEM MENU. ➜ La barra de menú aparecerá a través de la parte superior - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 22
automáticamente. ➜ El menú de álbumes/de imágenes aparece en la pantalla del televisor. En caso contrario, pulse DISC MENU en el control remoto. 3 Para seleccionar un álbum deseado, utilice las teclas 1 2 3 4 y después pulse OK para confirmar una selección resaltada (solamente con discos MP3). ➜ El - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 23
, pulse SYSTEM MENU. ➜ La barra de menú aparecerá a través de la parte superior de la pantalla del televisor. 2 Utilice las teclas 1 2 3 4 en el control remoto para información variará según el formato del disco. Sólo disponible en DVD BÚSQUEDA POR TÍTULO (TÍTULO XX:YY") Seleccione un título para - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 24
Configuración de función) 3 Utilice las teclas 1 2 3 4 en el control remoto para navegar por el menú. 4 Pulse OK para confirmar su selección. TV SHAPE TV SYSTEM VIDEO OUT SCR SAVER SMART POWER S-VIDEO S-VIDEO YPRPB S-VIDEO Seleccione esta opción si ha conectado el sistema DVD a su televisor - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 25
de configuración" y seleccione: > SCR SAVER (Protec pant) TV SHAPE TV SYSTEM VIDEO OUT SCR SAVER OFF SMART POWER ON SCREEN SAVER NOW OFF OFF ( el modo "Stop" (parada) o "No Disc" (sin disco), el sistema de DVD accederá al modo "Standby" (en espera) después de 15 minutos de inactividad para - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 26
también puede accederse a través del botón NIGHT en el control remoto. Siga los pasos de "Utilización del menú de predeterminados de fábrica, salvo la contraseña para control infantil y la salida de vídeo. Siga los RESET (Restaurar) Pulsando 2 en el control remoto para seleccionar {RESET} (Restaurar - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 27
de la contraseña". 4 Seleccione un nivel de control parental y pulse OK. ➜ Los DVDs que están clasificados por encima del nivel 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT 5 Pulse SYSTEM MENU de nuevo para suprimir el menú. Explicaciones de los niveles de control parental NO PARENTAL - Todos los discos - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 28
control remoto para navegar por el menú. 2 Seleccione el icono y pulse 4. Resalte el icono y pulse 2. Pase a {PASSWORD} (Contraseña) y pulse 2. 5 Introduzca de nuevo la misma nueva contraseña de cuatro cifras. PARENTAL PASSWORD MENU LANG DEFAULTS __ __ __ __ Confirm code Confirm : 6 Pulse SYSTEM - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 29
"FM" o "AM". 2 Pulse y mantenga apretado S / T en el control remoto hasta que la indicación de frecuencia empiece cambiar, entonces deje de apretarlo. ➜ hasta que aparezca "AUTO PROG". AUTO PROG Programación manual de emisoras preestablecidas Puede seleccionar almacenar solamente las emisoras - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 30
estén conectados (véase la página 84). Control de volumen G Ajuste el control VOLUME (o pulse VOL +/- en el control remoto) para aumentar o reducir el nivel del (sonido envolvente) funcionan solamente cuando el sistema de cinema casero DVD está puesto al modo Multicanal. ➜ Los modos de salida - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 31
del televisor. 4 Pulse B para desactivar su televisor. Consejo útile: - Cuando escuche programas de TV o AUX, pulse TV o AUX en el control remoto para poner el sistema DVD a modo TV o AUX para que se oiga sonido. Ajuste del temporizador de dormir El temporizador de dormir pone automáticamente el - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 32
la parte delantera del sistema DVD para conectar la corriente. - Consulte el manual de su televisor para informarse sobre DVD. - Pulse DISC en el control remoto. - Consulte la descripción de exploración progresiva en la página siguiente. - Si esto ocurre cuando está cambiando el ajuste de 'TV SYSTEM - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 33
- Pulse SYSTEM MENU para desactivar la pantalla del menú de configuración. - Quizás necesite introducir la contraseña para cambiar el nivel del control parental. 1) Pulse STANDBY ON en el panel frontal para encender el reproductor de DVD. 2) Pulse OPEN/CLOSE 0 en el panel frontal para abrir la bandeja - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 34
Español Especificaciones SECCIÓN DE AMPLIFICADOR Potencia total de salida - En modo de Home Theater 200 W - FTC 120 W Delantera 20 W1 x 2 Trasero (Surround) 20 W1 x 2 Central 20 W1 Subwoofer 20 W2 Respuesta de frecuencia 180 Hz - 14 kHz / ±3 dB Relación - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 35
de entrada de vídeo componente (R/G/B,Y/Pb/ Pr, etc.). ConectorVIDEO OUT:El conector de la parte trasera del sistema DVD que envía vídeo a un televisor. Control parental: Una función del DVD que limita la reproducción del disco según la edad de los usuarios y de acuerdo con el nivel de limitaci - Magnavox MRD130 | User manual, Spanish - Page 36
a un suministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso, accidentes, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control de Magnavox. • Un producto que requiera modificación o adaptación para permitir su operación en cualquier país que no sea el país para el que
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Al registrar su modelo con MAGNAVOX usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos benefi-
cios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora
mismo para garantizar:
Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy
mismo y obtenga lo mejor de su compra.
Conozca estos
símbolos de
seguridad
Este “relámpago” indica material no
aislado dentro de la unidad que puede
causar una descarga eléctrica. Para la
seguridad de todos en su hogar,por favor no
retire la cubierta del producto.
El “signo de exclamación” llama la aten-
ción hacia funciones sobre las que
debería leer con atención en la liter-
atura adjunta para evitar problemas opera-
tivos y de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de
incendios o de descarga eléctrica, este apara-
to no se debe exponer a la lluvia ni a la
humedad, y no se le deben colocar encima
objetos llenos de líquido como jarrones.
PRECAUCIÓN:
Para evitar descargas eléc-
tricas, haga que la paleta ancha del enchufe
coincida con la ranura ancha e introdúzcala
hasta el fondo.
ATTENTION
: Pour éviter les chocs élec-
triques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusqu’au fond.
s
t
AVISO
AVISO
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NO ABRIR
Atención: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
no quite la tapa (o el panel posterior).
En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.
Para servicio dirijase a personel calificado.
*Comprobante de
Compra
*Seguridad del
producto
Notificación
*Beneficios
adicionales de la
propiedad del
producto
t
¡Felicitaciones por su compra
y bienvenido a la “familia”!
Estimado propietario de un
producto MAGNAVOX:
Gracias por su confianza en MAGNAVOX.Usted ha
escogido uno de los productos mejor construidos y
con mejor respaldo disponible hoy en día. Haremos
todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle
satisfecho con su compra durante muchos años.
Como miembro de la “familia” MAGNAVOX,usted
tiene derecho a estar protegido con una de las
garantías más completas y redes de servicio más
sobresalientes de la industria. Lo que es más: su
compra le garantiza que recibirá toda la información
y ofertas especiales a las que tiene derecho, además
de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra
cómoda red de compra desde el hogar.
Y lo que es más importante: usted puede confiar en
nuestro irrestricto compromiso con su satisfacción
total.
Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido
y gracias por invertir en un producto MAGNAVOX.
P.S.
Con el fin de obtener lo mejor de su
compra MAGNAVOX,asegúrese de
llenar y de devolver inmediatamente su
tarjeta de registro del producto.
La devolución de la tarjeta
incluida garantiza que se archive
la fecha de compra, de modo que
no necesitará más papeleo para
obtener el servicio de garantía.
Al registrar su producto, recibirá
la notificación (directamente del
fabricante) en el raro caso de un
retiro de productos o de defec-
tos en la seguridad.
Registrar su producto garantiza
que recibirá todos los privilegios
a los cuales tiene derecho,
incluyendo las ofertas especiales
para ahorrar dinero.
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.magnavox.com
Sólo para uso del cliente
Escriba a continuación el Nº de serie, el
cual se ubica en la parte posterior del gabi-
nete. Guarde esta información para futura
referencia.
Nº de modelo.
______________________
Nº de serie.
________________________
s