Maytag MSD2554VEY User Instructions - Page 17

Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT • Si on doit utiliser le refrig6rateur avant qu'il soit raccorde & la canalisation d'eau, placer la commande de la machine a gla£_ons a la position OFF (arr6t). Raccordement _ une canalisation d'eau 1. Debrancher le r6frigerateur ou deconnecter la source de courant electrique. 2. FERMER le robinet principal d'arrivee d'eau. OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une periode suffisante pour que la canalisation d'eau se vide. 3. Trouver une canalisation d'eau froide verticale de 1/2"(12,7 mm) a 1V4" (3,18 cm) pros du refrig6rateur. IMPORTANT : S'assurer qu'il s'agit de la canalisation d'eau froide. Un conduit horizontal fonctionnera, mais percer par le dessus de la canalisation et non pas par le dessous. Ceci emp6che egalement les sediments qu'on trouve normalement dans I'eau de s'accumuler dans le robinet d'arr6t. 4. Pour determiner la Iongueur du tube en cuivre, il faut mesurer la distance entre le point de connexion inferieur a I'arriere du r6frigerateur et le tuyau d'arrivee d'eau. Ajouter une Iongueur de 7 pi (2,1 m) pour permettre le deplacement du refrig6rateur pour le nettoyage. Utiliser un tube en cuivre de 1/4"(6,35 mm) de diam_tre exterieur. Veiller & ce que le tube soit coupe d'equerre aux deux extremit6s. 5. A I'aide d'une perceuse sans ill, percer un trou de 1/4" (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisi. A. Canafisation d'eau froide B. Bride de tuyau C. Tube en cuivre D. E-crou de compression E. Bague de compression F. Robinet d'arr6t G. Ecrou de serrage 6. Fixer le robinet d'arr6t sur la canalisation d'eau froide avec la bride de tuyau. Verifier que le raccord du robinet est bien engage dans le trou de 1/4"(6,35 mm) perce dans la canalisation et que la rondelle d'etanch6it6 est placee sous la bride de tuyau. Serrer I'ecrou de serrage. Serrer lentement et uniformement les vis fixant la bride de prise en charge sur le tuyau afin d'assurer 1'6tancheit6 de la rondelle. Ne pas serrer excessivement car ceci pourrait provoquer I'ecrasement du tube en cuivre. 7. Enfiler I'ecrou et la bague de compression sur le tube en cuivre comme on le voit sur I'illustration. Inserer I'extremit6 du tube aussi loin que possible dans I'ouverture de sortie du robinet. Visser I'ecrou de compression sur le raccord de sortie avec une cle a molette reglable. Ne pas serrer excessivement. 8. Placer le bout libre du tube dans un contenant ou evier et OUVRIR le robinet principal d'arrivee d'eau et laisser I'eau s'ecouler par le tube jusqu'& ce que I'eau soit limpide. FERMER le robinet principal d'arrivee d'eau. Enrouler le tube en cuivre en spirale. Raccordement au r6frig6rateur Style 1 1. Debrancher le refrig6rateur ou deconnecter la source de courant electrique. 2. Connecter le tube en cuivre & la valve d'arrivee d'eau en utilisant un ecrou et une bague de compression tel qu'illustr& Serrer I'ecrou de compression. Ne pas serrer excessivement. 3. Utiliser la bride du tube & I'arriere du refrig6rateur pour fixer le tube au r6frigerateur tel qu'illustr& Ceci aide & eviter d'endommager le tube Iorsque le refrig6rateur est pousse contre lemur. 4. OUVRIR le robinet d'arr6t. 5. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements au niveau de la valve d'entree d'eau) ou les ecrous qui coulent. B C D A. Bride du tube B. Tube en cuivre C. E-crou de compression D. Valve d'entr6e d'eau 6. La machine & gla£_ons est 6quipee d'un filtre & eau incorpor& Si la qualite de I'eau distribu6e Iocalement necessite un deuxieme filtre & eau, installer ce dernier dans la canalisation d'eau de W' (6,35 mm) au niveau de I'un des raccords du tuyau. On peut obtenir un tel filtre & eau chez le marchand d'appareils electrom6nagers le plus proche. Style 2 1. Debrancher le r6frigerateur ou deconnecter la source de courant electrique. 2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d'eau gris I'arriere du r6frigerateur. 3. Si le tuyau gris fourni avec le refrig6rateur n'est pas assez long, un raccord de 1¼,x, 1¼,,(6,35 mm x 6,35 mm) est necessaire afin de connecter la canalisation d'eau au conduit d'eau existant dans la maison. Visser I'ecrou fourni sur le raccord & I'extremit6 du tube de cuivre. REMARQUE • Serrer I'ecrou & la main. Ensuite, le serrer avec une cle deux tours de plus. Ne pas serrer excessivement. AB CD A. Conduit vers le r6frig6rateur B. E-crou (fourni) C. Renflement D. Raccord (_ acheter) EF G E. Virole (_ acheter) F. E-crou (_ acheter) G. Canafisation d'eau du domicile 17