Optoma STA200 AVP18 SC - Page 11

Tiếng Việt

Page 11 highlights

Türkçe Tiếng Việt Güvenlik Talimatları 1. Hiçbir havalandırma deliğini kapatmayın. Birimin güvenilir çalışmasını sağlamak ve aşırı ısınmaya karşı korumak için, birimin, havalandırmayı kapatmayacak bir konuma kurulması önerilir. Örnek olarak, birimi, kalabalık kahve masası, kanepe, yatak vb. üzerine yerleştirmeyin. Birimi, hava akımını kısıtlayan, kitap rafı veya dolap gibi kapalı bir yere koymayın. 2. Birimi su ya da nem yakınında kullanmayın. Yangın ve/veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, birimi yağmura ya da neme maruz bırakmayın. 3. Radyatör, ısıtıcı, soba gibi ısı kaynaklarının veya amplifikatörler gibi ısı yayan diğer cihazların yakınına kurmayın. 4. Yalnızca kuru bezle temizleyin. 5. Yalnızca üretici tarafından belirtilen eklentileri/aksesuarları kullanın. 6. Fiziksel olarak hasar görmüş ya da kötü kullanılmışsa, üniteyi kullanmayın. Fiziksel hasar/kötü kullanım aşağıdakileri içerecektir (ama bunlarla sınırlı değildir): • Ünite düşürülmüş. • Güç kaynağı kablosu veya fişi hasar görmüş. • Birim yağmura ya da neme maruz kalmış. • Birimde bir şey düşmüş veya içinde bir şeyler gevşek. Üniteyi kendi kendinize onarmaya çalışmayın. Kapakları açmak ya da çıkarmak, tehlikeli gerilimlere veya diğer tehlikelere maruz kalmanıza neden olabilir. Üniteyi onarıma göndermeden önce lütfen Optoma'yı arayın. 7. Nesnelerin ya da sıvıların birime girmesine izin vermeyin. Yangın ya da elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilecek şekilde tehlikeli gerilim noktalarına dokunabilirler ve parçalarda kısa devreye neden olabilirler. 8. Güvenlikle ilgili işaretler için birimin kasasına bakın. 9. Ünite yalnızca uygun servis personeli tarafından onarılmalıdır. 10. Aygıtınızı kullanırken ses düzeyini asla çok yükseğe almayın. Aşırı ses düzeyi işitmenizde hasara neden olabilir. ABD İş Sağlığı ve Güvenliği İdaresi (OSHA) tarafından çıkarılan, çeşitli ses basıncı düzeylerinde en fazla maruz kalmaya yönelik kılavuzları izlemenizi kesinlikle öneririz. Aşağıdaki tablo yardımcı olabilir: Ses düzeyi (dB, yavaş yanıt SPL) 90 95 100 105 110 115 120 8 4 2 1 ½ ¼ hep beraber önleyin Gün başına süre (saat) Elden çıkarma talimatları Bu elektronik aygıtı elden çıkarırken çöp kutusuna atmayın. Kirliliği en az indirgemek ve küresel çevrenin en üst düzeyde korunmasını sağlamak için lütfen geri dönüşüme verin. Hướng dẫn an toàn 1. Không bịt kín bất kỳ lỗ thông khí nào m bảo thiết bị hoạt động bền lâu và không bị quá nhiệt, bạn nên lắp đặt thiết bị tại nơi thông thoáng. Chẳng hạn, không đặt thiết bị trên bàn cà phê chật chội, ghế sô pha, giường, v.v... Không đặt thiết bị ở vị trí khép kín như tủ sách hoặc tủ đồ nơi hạn chế sự thông khí. 2. Không dùng thiết bị gần nước hoặc môi trường ẩm ướt. Để giảm nguy cơ xảy ra hỏa hoạn và/hoặc giật điện, không được đặt thiết bị dưới trời mưa hoặc trong môi trường ẩm ướt. 3. Không đặt gần các nguồn nhiệt như bộ tản nhiệt, máy sưởi, lò sấy hoặc bất kỳ thiết bị nào khác như bộ khuếch đại có tỏa nhiệt. 4. Chỉ lau bằng khăn sạch. 5. Chỉ sử dụng phụ tùng/phụ kiện do nhà sản xuất chỉ định. 6. Không sử dụng thiết bị nếu nó đã bị hỏng hoặc lạm dụng về mặt vật lý. Hư hỏng/lạm dụng vật lý có thể là (nhưng không giới hạn ở): • Thiết bị bị rơi. • Dây nguồn hoặc phích cắm bị hỏng. • Thiết b c đặt dưới mưa hoặc môi trường ẩm ướt. • Có vật g rơi vào thiết bị hoặc có phụ kiện bị lỏng bên trong. Không cố tự bảo dưỡng thiết bị. Mở hoặc tháo vỏ có thể làm bạn bị điện giật hoặc gặp rủi ro khác. Vui lòng liên hệ với Optoma trước khi bạn gửi thiết bị để sửa chữa. 7. Không được để các vật dụng hoặc chất lỏng thâm nhập vào thiết bị. Chúng có thể chạm vào các điểm điện thế nguy hiểm và làm ngắn mạch các bộ phận có thể dẫn đến cháy hoặc điện giật. 8. Xem vỏ ngoài thiết bị để biết các ký hiệu liên quan đến an toàn. 9. Thiết bị chỉ được sửa chữa bởi nhân viên bảo dưỡng phù hợp. 10. Không được tăng mức âm lượng quá cao khi dùng thiết bị của bạn. Mức âm lượng quá mức có thể làm hỏng thính giác của bạn. Chúng tôi khuyến nghị bạn phải tuân thủ các quy định do Cơ Quan Y Tế An Toàn Nghề Nghiệp Hoa Kỳ (OSHA) đưa ra về việc tiếp xúc quá lâu với nhiều mức áp suất âm thanh khác nhau. Bảng sau đây có thể đưa ra bằng chứng hữu ích: Mức âm thanh (dB, SPL phản ứng chậm) 90 95 100 105 110 115 120 8 4 2 1 ½ ¼ tránh hoàn toàn Thời lượng trên một ngày (giờ) Hướng dẫn thải bỏ Không bỏ thiết bị điện tử này vào thùng rác khi thải bỏ. Để giảm thiểu ô nhiễm và đảm bảo sự bảo vệ tối đa cho môi trường toàn cầu, hãy tái chế thiết bị này.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15

Türkçe
Güvenlik Talimatları
1.
Hiçbir havalandırma deliğini kapatmayın. Birimin
güvenilir çalışmasını sağlamak ve aşırı ısınmaya karşı
korumak için, birimin, havalandırmayı kapatmayacak bir
konuma kurulması önerilir. Örnek olarak, birimi, kalabalık
kahve masası, kanepe, yatak vb. üzerine yerleştirmeyin.
Birimi, hava akımını kısıtlayan, kitap rafı veya dolap gibi
kapalı bir yere koymayın.
2.
Birimi su ya da nem yakınında kullanmayın. Yangın
ve/veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, birimi
yağmura ya da neme maruz bırakmayın.
3.
Radyatör, ısıtıcı, soba gibi ısı kaynaklarının veya
ampliFikatörler gibi ısı yayan diğer cihazların yakınına
kurmayın.
4.
Yalnızca kuru bezle temizleyin.
5.
Yalnızca üretici tarafından belirtilen eklentileri/aksesuarları
kullanın.
6.
±iziksel olarak hasar görmüş ya da kötü kullanılmışsa,
üniteyi kullanmayın. ±iziksel hasar/kötü kullanım
aşağıdakileri içerecektir (ama bunlarla sınırlı değildir):
Ünite düşürülmüş.
Güç kaynağı kablosu veya Fişi hasar görmüş.
Birim yağmura ya da neme maruz kalmış.
Birimde bir şey düşmüş veya içinde bir şeyler gevşek.
Üniteyi kendi kendinize onarmaya çalışmayın. Kapakları
açmak ya da çıkarmak, tehlikeli gerilimlere veya diğer
tehlikelere maruz kalmanıza neden olabilir. Üniteyi
onarıma göndermeden önce lütfen Optoma'yı arayın.
7.
Nesnelerin ya da sıvıların birime girmesine izin vermeyin.
Yangın ya da elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilecek
şekilde tehlikeli gerilim noktalarına dokunabilirler ve
parçalarda kısa devreye neden olabilirler.
8.
Güvenlikle ilgili işaretler için birimin kasasına bakın.
9.
Ünite yalnızca uygun servis personeli tarafından
onarılmalıdır.
10. Aygıtınızı kullanırken ses düzeyini asla çok yükseğe
almayın. Aşırı ses düzeyi işitmenizde hasara neden
olabilir. ABD İş Sağlığı ve Güvenliği İdaresi (OSHA)
tarafından çıkarılan, çeşitli ses basıncı düzeylerinde
en fazla maruz kalmaya yönelik kılavuzları izlemenizi
kesinlikle öneririz. Aşağıdaki tablo yardımcı olabilir:
Ses düzeyi (
dB
, yavaş yanıt SPL)
90
95
100
105
110
115
120
8
4
2
1
½
¼
hep
beraber
önleyin
Gün başına süre (
saat
)
Elden çıkarma talimatları
Bu elektronik aygıtı elden çıkarırken çöp kutusuna atmayın.
Kirliliği en az indirgemek ve küresel çevrenin en üst düzeyde
korunmasını sağlamak için lütfen geri dönüşüme verin.
Tiếng Việt
Hướng dẫn an toàn
1.
Không b
t kín b
t kỳ l
thông khí nào. Đ
đ
m b
o thi
ế
t b
ho
t
đ
ng b
n lâu và không b
quá nhi
t, b
n nên l
p đ
t thi
ế
t b
t
i n
ơ
i thông thoáng. Ch
ng h
n, không đ
t thi
ế
t b
trên bàn cà
phê ch
t ch
i, gh
ế
sô pha, gi
ườ
ng, v.v... Không đ
t thi
ế
t b
v
trí khép kín nh
ư
t
sách ho
c t
đ
n
ơ
i h
n ch
ế
s
thông khí.
2.
Không dùng thi
ế
t b
g
n n
ướ
c ho
c môi tr
ườ
ng
m
ướ
t. Đ
gi
m nguy c
ơ
x
y ra h
a ho
n và/ho
c gi
t đi
n, không đ
ượ
c
đ
t thi
ế
t b
d
ướ
i tr
i m
ư
a ho
c trong môi tr
ườ
ng
m
ướ
t.
3.
Không đ
t g
n các ngu
n nhi
t nh
ư
b
t
n nhi
t, máy s
ưở
i,
lo
̀
s
y ho
c b
t kỳ thi
ế
t b
nào khác nh
ư
b
khu
ế
ch đ
i có t
a
nhi
t.
4.
Ch
lau b
ng khăn s
ch.
5.
Ch
s
d
ng ph
tùng/ph
ki
n do nhà s
n xu
t ch
đ
nh.
6.
Không s
du
̣
ng thiê
́
t bi
̣
́
u no
́
đa
̃
bi
̣
ho
̉
ng hoă
̣
c la
̣
m du
̣
ng vê
̀
̣
t
̣
t ly
́
. H
ư
ho
̉
ng/la
̣
m du
̣
ng vâ
̣
t ly
́
co
́
thê
̉
la
̀
(nh
ư
ng không gi
i ha
̣
n
):
Thi
ế
t b
b
r
ơ
i.
Dây ngu
n ho
c phích c
m b
h
ng.
Thi
ế
t b
đã đ
ượ
c đ
t d
ướ
i m
ư
a ho
c môi tr
ườ
ng
m
ướ
t.
Có v
t gì đó đã r
ơ
i vào thi
ế
t b
ho
c có ph
ki
n b
l
ng
bên trong.
Không c
t
b
o d
ưỡ
ng thi
ế
t b
. M
ho
c tháo v
có th
làm b
n b
đi
n gi
t ho
c g
p r
i ro khác. Vui lo
̀
ng liên h
v
i
Optoma tr
ướ
c khi b
n g
i thi
ế
t b
đ
s
a ch
a.
7.
Không đ
ượ
c đ
các v
t d
ng ho
c ch
t l
ng thâm nh
p vào
thi
ế
t b
. Chúng có th
ch
m vào các đi
m đi
n th
ế
nguy hi
m
và làm ng
n m
ch các b
ph
n có th
d
n đ
ế
n cháy ho
c đi
n
gi
t.
8.
Xem v
ngoài thi
ế
t b
đ
bi
ế
t các ký hi
u liên quan đ
ế
n an toàn.
9.
Thi
ế
t b
ch
đ
ượ
c s
a ch
a b
i nhân viên b
o d
ưỡ
ng phù
h
p.
10.
Không đ
ượ
c tăng m
c âm l
ượ
ng quá cao khi dùng thi
ế
t b
c
a
b
n. M
c âm l
ượ
ng quá m
c có th
làm h
ng thính giác c
a
b
n. Chúng tôi khuy
ế
n ngh
b
n ph
i tuân th
các quy đ
nh do
C
ơ
Quan Y T
ế
An Toàn Ngh
Nghi
p Hoa Kỳ (OSHA) đ
ư
a ra
v
vi
c ti
ế
p xúc quá lâu v
i nhi
u m
c áp su
t âm thanh khác
nhau. B
ng sau đây có th
đ
ư
a ra b
ng ch
ng h
u ích:
M
c âm thanh (dB, SPL ph
n
ng ch
m)
90
95
100
105
110
115
120
8
4
2
1
½
¼
tránh hoàn
toàn
Th
i l
ượ
ng trên m
t ngày (gi
)
Hướng dẫn thải bỏ
Không b
thi
ế
t b
đi
n t
này vào thùng rác khi th
i b
. Đ
gi
m
thi
u ô nhi
m và đ
m b
o s
b
o v
t
i đa cho môi tr
ườ
ng toàn
c
u, hãy tái ch
ế
thi
ế
t b
này.