Panasonic MC-CL310 MC-CL310 - Page 24

REPLACING EXHAUST FILTER / Cambio del filtro de escape Under normal usage, the HEPA filter will require replacement once every year. However, vacuuming large amounts of extremely fine dust or similar material over a long period of time may decrease airflow performance through the filter. If this occurs, it may become necessary to replace the HEPA filter more often. Dentro del uso normal, el filtro HEPA requerirá que se remplace una vez al año. Pero, se aspiran largas cantidades fe polvo fino por un largo periodo de tiempo esto podría afectar el fluido de aire en el filtro, si esto ocurre, entonces será necesario remplazar el filtro HEPA mas seguido. To assure the best results, it is recommended to change the filter at least once a year. Para asegurar un mejor resultado, es recomendable cambiar el filtro por lo menos una vez al año. Filter Cover Cubierta del filtro ­ Open the filter cover by pressing the release latch at the bottom of the filter cover and lifting out and up. Abrir la tapa del filtro presionando la lengüeta que se encuentra el la base de la tapa del filtro, jálelo y despréndalo. Release Latch Pestillo de liberación ­ Remove the HEPA filter. Remover el filtro HEPA. ­ Install a new HEPA filter, by inserting tabs on the bottom of the filter into the slots in the canister and pressing into place. Instalar un nuevo filtro HEPA, insertando las lengüetas del filtro hacia abajo dentro de las ranuras de la aspiradora y presionando la tapa para que cierre. Slot Ranura Tab Lengüeta Tabs Lengüetas Slots Ranura NOTE: Be sure the HEPA filter is facing the right direction with the seal facing the canister. Asegurarse de que el filtro HEPA este instalado en la dirección correcta, con el sello hacia la aspiradora. ­ Reinstall filter cover by inserting tabs on the top of the filter cover into the slots on the canister. Press into place and be sure release latch snaps into place. Reinstale la tapa del filtro insertando las lengüetas de la parte superior de la tapa del filtro en la ranuras de la aspiradora. Presionar en su lugar asegurarse que la palanca de liberación se inserte en su lugar. - 24 -