Philips 50PFP5332D User manual - Page 96

English Française Menú Sonido Menú TV Ajustes del TV Asistente de ajustes Reinicie a estándar Imagen Sonido Info Sonido Ecualizador Volumen Balance Idioma audio digital Alternar audio Mono/Estéreo Modo sonido Volumen auricular Menú TV / Ajustes del TV Sonido Idioma audio digital Alternar audio Mono/Estéreo Modo sonido Volumen auricular AVL Nivelador de volumen Surround automático Info Surround automático Apagado Encendido Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories "Dolby" y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Menú Sonido & Seleccione Sonido en el menú Ajustes del TV. é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Sonido. " Seleccione los elementos de menú con el cursor hacia arriba o hacia abajo y realice los ajustes con el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha. Recuerde, los ajustes de control están a niveles normales de rango medio cuando la escala de barra está ingresada. Ecualizador Le permite cambiar la respuesta de frecuencia del sonido para que coincida con su gusto personal. Volumen Éste ajustará el nivel de salida de sonido. Balance Éste ajustará la salida de los altavoces de la derecha e izquierda a fin de obtener la mejor reproducción estéreo para la posición desde la cual está escuchando. Idioma de audio digital (sólo se puede seleccionar con señales de transmisión digitales) Éste le permite seleccionar su preferencia de idioma en caso de haber programas con banda sonora multilingüe, si está disponible con señal de transmisión digital. Nota: El idioma predeterminado para los canales digitales es el idioma del menú instalado. Alternar audio (sólo se puede seleccionar con señales de transmisión analógicas) Esto le da la posibilidad de intercambiar entre el programa de audio principal y el segundo programa de audio (SAP), cuando está disponible. Mono/estéreo Éste selecciona, de acuerdo con el canal TV, sonido mono o estéreo cuando están disponibles transmisiones estéreo analógicas. Modo sonido Éste selecciona los modos para la reproducción de sonido estéreo o surround, dependiendo de las señales transmitidas o las señales provenientes de entradas externas recibidas. Volumen auricular Éste controla el nivel de sonido a través de los auriculares. AVL (Nivelador automático de volumen) (sólo se encuentra disponible con señales de transmisión analógicas y no digitales) Éste reduce automáticamente las diferencias de volumen entre los canales y programas, proporcionando un nivel general más constante. Esto también reducirá la dinámica del sonido. Nivelador de volumen Éste le permite corregir todas las diferencias permanentes de volumen entre los canales TV o las fuentes externas. Surround automático A veces la emisora transmite señales especiales para programas codificados con sonido Surround. El TV automáticamente cambia al mejor modo de sonido surround cuando Surround automático está encendido. Español 12