Samsung HT-Q100 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung HT-Q100 Manual
 |
View all Samsung HT-Q100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HT-Q100 manual content summary:
- Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: Elegante sistema de Cine en casa de 2.1 canales HT-Q100 HT-Q100W Manual de instrucciones AH68-01851L COMPACT DIGITAL AUDIO - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aberturas de ventilación no queden cubiertas. No coloque nada encima del reproductor DVD. No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
HT-Q100/HT-Q100W le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducción de un archivo JPEG, de un disco DVD y establecerlo como su fondo de pantalla. HDMI HDMI transmite señales de video de DVD de pantalla de TV 43 Configuración del control de padres (Nivel de clasificación 45 - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
la pantalla del televisor el mensaje "WRONG DISC FORMAT" (FORMATO DE DISCO ERRÓNEO). • Los discos DVD adquiridos en el extranjero pueden no servir televisor el mensaje "WRONG REGION CODE" (Código de región equivocado). Protección contra copias • Muchos discos DVD están codificados con una protecci - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
Descripción -Panel delantero- Tecla Eject Orificio de inserción de disco Tecla de encendido ( ) Ventana de visualización Tecla de función Control de volumen Tecla Tecla Reproducción/Pausa ( ) Conector de USB Conector de salida de HDMI FUNCIONAMIENTO Control remoto Cable de Video Antena FM - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
TV Tecla DVD RECEIVER Tecla POWER Teclas numéricas (0~9) Tecla REMAIN Tecla STEP Teclas BÚSQUEDA Tecla de VOLUMEN Tecla MENU Tecla INFO Tecla SLIDE MODE Tecla DIGEST Tecla TUNER MEMORY Tecla SLEEP Tecla SLOW, MO/ST Tecla DIMMER 9 SPA FUNCIONAMIENTO Tecla DVD Tecla AUX Tecla EJECT Tecla TV/VIDEO - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
el cable rior del parlante. rojo en el terminal rojo (+) y suelte la lengüeta. 3 Enchufe los conectores en la parte trasera del reproductor de DVD. • Asegúrese de que los colores de los terminales para los parlantes coincidan con los colores de los conectores. Negro Rojo o Atención • No deje - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
Instalación del reproductor de DVD 1 Separe la cubierta posterior (A). cubierta (A) 2 Retire el lateral del sistema a las tomas en su TV. MÉTODO 3 HDMI Calidad óptima(no suministrado) - Conecte la salida de HDMI a la entrada de HDMI del TV. Nota • Este producto funciona en modo de barrido - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
de componentes emitirá imagen en el modo "576i(480i)" sólo durante la reproducción del disco DVD. • Cuando las clavijas HDMI y COMPONENT se conectan, el video de COMPONENTE no aparece. • Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener más información acerca de cómo seleccionar el origen de - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
. • Cada vez que se presiona el botón, la selección cambia en el orden siguiente: D.IN ➝ AUX • También puede usar la tecla FUNCTION en la unidad principal. El modo cambia en el orden siguiente: DVD ➝ D.IN ➝ AUX ➝ USB ➝ FM Nota • Podrá conectar la toma de salida de video de su VCR a su TV y conectar - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
cine en casa con el control remoto del equipo HT-Q100/HT-Q100W 1 Conecte el cable de alimentación de la unidad principal a la toma de CA. SPA 2 Para seleccionar el modo TV, presione el botón TV. 3 Presione la tecla POWER para encender el televisor Samsung con el mando a distancia. FUNCIONAMIENTO - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
manual, las instrucciones marcadas con "DVD ( DVD )" se aplican a discos de DVD-VIDEO, DVD-AUDIO y DVD-R/RW. Si se menciona un tipo de DVD DVD VCD CD • La reproducción comienza automáticamente. 2 Para expulsar el disco, presione el botón EJECT es CSS (Content Scrambling System, Sistema de codificación - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
en la pantalla del TV. Presione la tecla INFO. • Cada vez que presione la tecla, la visualización cambiará como se indica a continuación : DVD CD MP3 DivX JPEG FUNCIONAMIENTO Desaparece la visualización Desaparece la visualización • aparece en la pantalla de TV! Si este símbolo aparece en la - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
Reproducción de archivos JPEG JPEG Las imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de un PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este aparato de cine en casa. Modo diaporama 1 Cargue el disco JPEG. 2 Presione la tecla SLIDE MODE. • La reproducción comienza - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
para la codificación de audio a fin de que los usuarios puedan ver una película en audio y video de calidad casi equivalente a la del DVD. 1. Formatos compatibles • Este producto sólo ofrece los siguientes formatos de medios. Si no se admiten formatos de video y audio, el usuario tendrá problemas - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
Reproducción lenta Presione la tecla SLOW. • Cada vez que la tecla se presiona durante la reproduc- ción, la velocidad de la reproducción cambia así: DVD DivX FUNCIONAMIENTO Nota Nota • No hay sonido durante la reproducción • Durante la reproducción rápida de un CD o de un MP3-CD, el sonido - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC (Disco) Reproduce repetidas veces el disco completo. OFF (Desactivado de reproducción A-B SPA Puede reproducir varias veces una sección concreta de un DVD. DVD 1 Presione la tecla INFO dos veces. • Para un VCD, presione la - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
zoom cambiará como se indica a continuación: FUNCIONAMIENTO Nota • Cuando se está reproduciendo un disco DivX, sólo estará disponible el zoom 2:1. Función EZ VIEW DVD Presione la tecla EZ VIEW. • Cada vez que se presiona esta tecla, la función del zoom alternará entre On y Off. • Cuando una pel - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
audio y de los subtítulos SPA Función de selección del idioma del audio DVD DVD 1 Presione la tecla INFO dos veces. 2 Presione las teclas , o las el mando a distancia. • Usted puede usar el botón SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subtítulos. • Dependiendo del disco, - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
unidad. 2 Presione el botón FUNCTION en la unidad principal o el botón AUX en el mando a distancia para seleccionar el modo USB. • "USB" aparecerá 44.1KHz~48KHz 720*480 44.1KHz~48KHz • No se admite CBI (Control/Bulk/Interrupt). • Las cámaras digitales que utilizan protocolo PTP, o que requieren - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
teclas , 2 para desplazar el cursor a 'DISC MENU' y luego presione la tecla ENTER. • el mensaje "This menu is not supported" en la pantalla. Presione las teclas disco. Función PBC (Playback Control) Presione el botón Menu Uso del menú del título DVD Para los DVD que contienen varios títulos, se - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
ón, presione el botón MENU. 2 Presione la tecla para mover el cursor a 'Setup' y luego presione la tecla ENTER. 3 Seleccione 'Language' y presione la tecla de idioma) Puede seleccionarse el idioma de AUDIO, SUB TITLE y DISC MENU. MOVE SELECT RETURN EXIT Presione la tecla RETURN para regresar al - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
el botón MENU. 2 Presione la tecla para mover el cursor a 'Setup' y luego presione la tecla ENTER. MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT 3 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto. Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tamaño de pantalla diferente, debe ajustar la relaci - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para niños. En el modo de 1 detención, presione el botón MENU. 2 Presione la tecla para mover el cursor a 'Setup POWER. Con la función RESET borrará todos los ajustes almacenados. No use - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
pantalla JPEG DVD VCD Cuando reproduzca un DVD, VCD, esta opción para establecer la imagen del logo de Samsung como su fondo de pantalla. Seleccione esta opción el botón MENU. 2 Presione la tecla para mover el cursor a 'Setup' y luego presione la tecla ENTER. 3 Presione la tecla para mover el - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
audio DVD Algunos discos DVD-Audio contienen DVD-Vídeo además de DVD-Audio. Para reproducir la parte de DVD-Video del disco DVD-Audio, establezca la unidad en el modo DVD-Video. 1 Presione el botón EJECT y, a continuación, presione el botón MENU. Presione las teclas 2 para mover el cursor a 'Setup - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
regresar al nivel anterior. Presione la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. Audición de la radio SPA Unidad del control remoto 1 Presione la tecla TUNER y seleccione la banda FM. Unidad principal 2 Sintonice la emisora deseada. Sintonización automática 1 Cuando las teclas - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
la pantalla y la emisora quedará restaurada en la memoria. 6 Para programar otra emisora, repita los pasos 2 a 5. OPERACIÓN DEL RADIO Para sintonizar una emisora programada, presione control remoto para seleccionar un canal. en el 54 - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
contestar una llamada telefónica. Presione la tecla MUTE. • titilará en la pantalla. • Para restaurar el sonido, vuelva presionar el botón. V-SOUND (Sonido virtual) Los sonidos de 2 canales pueden escucharse con efectos virtuales, con el fin de producir un sonido mucho más realista, como el de - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
usted no configura el control remoto con el código de la marca de su TV, el control remo- to funcionará en una TV Samsung de manera predeterminada. SPA 72 9 Citizen 03, 18, 25 53 Pioneer 63, 66, 80, 91 10 Cinema 11 Classic 97 54 Portland 03 55 Proton 15, 18, 59 40 12 Concerto 18 - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
o Centro de Servicios Samsung Electronics. Problema Comprobaci funciones de modo (TV/DVD) del control remoto (TV o DVD) correctamente? SPA Problema de 5 segundos. La función RESET borra todas las configuraciones guardadas. No • Mientras aparece el mensaje "NO DISC"(No hay Disco) en la pantalla - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
dos horas. Lista de códigos de los idiomas SPA Introduzca el número de código del idioma para las configuraciones iniciales "Disc Audio", "Disc Subtitle" y/o "Disc Menu" (Véase la página 41). código idioma código 1027 Afar 1181 1028 Abkhazian 1183 1032 Afrikaans 1186 1039 Amharic 1194 - Samsung HT-Q100 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Cowon Cowon Cowon Sharp Iriver Samsung Samsung Tipo 128 MB MP3 Player 20G HDD MP3 Player 20G HDD MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
 |
 |
Elegante sistema de Cine
en casa de 2.1 canales
HT-Q100
HT-Q100W
Manual de instrucciones
ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR:
COMPACT
DIGITAL AUDIO
AH68-01851L