Samsung HT-Q100 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12

Terminología del disco Grupos y pistas (DVD-AUDIO) • Los DVD-audio se dividen en grandes secciones llamadas "grupos" y secciones más pequeñas llamadas "pistas". Se asignan números a estas secciones y se denominan "números de grupos" y "números de pistas". TRACK 1 GROUP 1 TRACK 2 TRACK 3 GROUP 2 TRACK 1 TRACK 2 Títulos y capítulos (DVD-VÍDEO) • Los DVD-video se dividen en grandes secciones llamadas "títulos" y secciones más pequeñas lla- madas "capítulos". Se asignan números a estas secciones y se denominan "números de títulos" y "números de capítulos". CHAPTER 1 TITLE 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 TITLE 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 Pistas (SACD, CD de video y de música) • Los CD de video y de música se dividen en secciones llamadas "pistas". Se asignan números a estas secciones y se denominan "números de pistas". TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 Archivos (DivX) • DivX se divide en secciones llamadas "archivos". Se asignan números a estas secciones y se denominan "números de archivos". FILE 1 FILE 2 Nota 21 • En este manual, las instrucciones marcadas con "DVD ( DVD )" se aplican a discos de DVD-VIDEO, DVD-AUDIO y DVD-R/RW. Si se menciona un tipo de DVD concreto, se indica por separado. • En función del contenido del disco, el aspecto de la pantalla inicial puede ser distinto. Reproducción de disco SPA 1 Cargue el disco verticalmente en el orificio de inserción del disco. • Inserte el disco con la etiqueta mirando hacia delante. DVD VCD CD • La reproducción comienza automáticamente. 2 Para expulsar el disco, presione el botón EJECT. FUNCIONAMIENTO Nota • Dependiendo del disco, la pantalla de información inicial del disco puede parecer diferente. • Los títulos pirateados no se ejecutarán en el reproductor. De lo contrario, se violarían las recomendaciones de CSS. Precaución • Evite dejar huellas dactilares en la superficie de escritura de un disco, ya que podrían causar que el disco no se leyera adecuadamente. ¿Qué es CSS (Content Scrambling System, Sistema de codificación de contenido)? EL CSS es un dispositivo de protección de copia que impide que se copie en el disco duro del PC el contenido de un DVD, a diferencia de otros soportes, ejecutables directamente desde el PC. También se trata de un sistema de decodificación de datos que descodifica la encriptación de la clave con la clave del título encriptado (del título del DVD) y la clave del reproductor (del reproductor de DVD). 22