Home » Samsung Manuals » Video Cameras » Samsung SC-MX20E » Manual Viewer

Samsung SC-MX20E User Manual (SPANISH)

Samsung SC-MX20E Manual

View all Samsung SC-MX20E manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SC-MX20E manual content summary:

Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 1
SC-MX20 SC-MX20B SC-MX20H SC-MX20L SC-MX20R SC-MX20C SC-MX20CH Videocámara con memoria manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 2
FRQPHPRULDDFHSWD6'+&\00&GHDOWDFDSDFLGDG5HSURGX]FD\WUDQV¿HUD videos de forma rápida y sencilla utilizando el tipo de memoria que ópticos de Samsung le acercan el mundo sin perder calidad de imagen. Además, la interpolación del zoom digital proporciona un zoom digital extremo más claro
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 3
SDUDPD\RUHVSRVLELOLGDGHVGHJUDEDFLyQPi[JUDGRVGHJLUR No hay necesidad de levantarse ni agacharse para grabar los videos. Esta videocámara con memoria de Samsung tiene una nueva empuñadura giratoria. Puede ajustar el ángulo del asa giratoria hasta 180° para adaptarla a la situación de
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 4
advertencias de seguridad 6LJQL¿FDGRGHORVLFRQRV\VLJQRVGHHVWHPDQXDO 6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRGHPXHUWHRGDxRVSHUVRQDOHVVHULRV ADVERTENCIA 6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRSRWHQFLDOGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDxRVPDWHULDOHV PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 5
en la tarjeta o en la videocámara con memoria. Samsung tampoco puede hacerse responsable del video y audio grabado. - El contenido grabado puede perderse debido desde la PC a otro soporte de grabación para guardarlos. Consulte el manual de instalación del software y de la conexión USB. • &RS\ULJKW
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 6
precauciones de uso NOTA IMPORTANTE • 0DQHMHODSDQWDOODGHFULVWDOOtTXLGR/&' FRQFXLGDGR / DSDQWDOOD/&'HVXQGLVSRVLWLYRGHYLVXDOL]DFLyQPX\GHOLFDGRQRSUHVLRQHVXVXSHU¿FLHFRQH[FHVLYD fuerza, no la golpee ni la pinche con un objeto punzante. 6 LSUHVLRQDODVXSHU¿FLHGH
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 7
o magnetismo potentes, como torres de ondas de radio o aparatos eléctricos, es posible que se produzca ruido en el video y el audio que se esté grabando. Durante la reproducción de video y audio normalmente grabados, es posible que también exista ruido en la imagen y el sonido. En el peor de los
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 8
, SC-MX20R no admiten la memoria Flash incorporada, pero los modelos SC-MX20C, SC-MX20CH si la tienen incorporada (8 GB). Aunque algunas funciones de los modelos SC-MX20, SC-MX20B, SC-MX20H, SC-MX20L, SC-MX20R y SC-MX20C, SC-MX20CH, son diferentes, funcionan de la misma forma. • En este manual del
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 9
horaria, fecha y hora e idioma de OSD INFORMACIÓN SOBRE LOS SOPORTES DE ALMACENAMIENTO 37 37 Selección del soporte de almacenamiento (Sólo SC-MX20C/MX20CH) 38 Inserción / expulsión de una tarjeta de memoria 39 Selección de una tarjeta de memoria apropiada 42 Tiempo grabable y capacidad SpanishB
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 10
genes de video digital) 61 16:9 Wide (16:9 Pan) 61 Resolution (Resolución) 62 Wind Cut (Antiviento) 62 Voice Mute (Silencio de voz) 63 Back Light (Luz de fondo) 64 Interval REC (Intervalo REC) (Grabación a intervalos) 66 C.Nite 66 Fader (Fundido) 67 Guideline (Guía) 67 Digital Zoom (Zoom digital
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 11
video 72 Copia de imágenes de video (sólo SC-MX20C/MX20CH) 73 Información de archivos OPCIONES DE CONFIGURACIÓN 74 Cambio de los ajustes del menú en "Settings" (Ajustes) 75 Opciones de menú 76 Utilización de las opciones de menú de ajustes 76 Storage pitido) 82 Auto Power Off (Apag. Autom
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 12
del contenido del soporte de almacenamiento 91 Transferencia de archivos desde la videocámara con memoria a la PC 92 Carga de imágenes de video de la videocámara con memoria a YouTube CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS Conexión a un televisor 94 Visualización en una pantalla de televisión 95 Grabaci
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 13
de almacenamiento. ²página 37 • Ajuste de la fecha/hora e idioma de OSD. ²página 36, 37 3DVR*UDEDFLyQ • Grabación de imágenes de video.²página 44 2 3DVR5HSURGXFFLyQ • Selección de una imagen para reproducirla a partir de vistas de índices de imágenes en miniatura utilizando el bot
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 14
grabado utilizando la aplicación CyberLink MediaShow4 que se suministra con el producto. Asimismo, CyberLink MediaShow4 permite cargar fácilmente el archivo de video grabado en YouTube ( You Tube ). Broadcast YourselfTM 3DVRCarga sencilla en YouTube • Puede cargar la película grabada en YouTube
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 15
de usuario y una guía de consulta rápida (impresa). Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario (PDF) que se facilita en el CD. • *(Opcional): este es un accesorio opcional. Para adquirirlo, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano. SpanishB
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 16
VISTAS FRONTAL Y LATERAL IZQUIERDA CERRAR ABRIR 2 3 5 7 8 1 Interruptor de apertura/cierre del objetivo 2 Micrófono interno 3 Objetivo 4 Botón MENU 5 Botón OK 6 Botón de Control ( ) 7 Botón Iniciar/Parar grabación 8 Pantalla LCD 9 Parlanteincorporado 10 Botón 11
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 17
introducción sobre la videocámara con memoria VISTAS POSTERIOR E INFERIOR 2 3 5 8 7 1 Indicador MODE (Modo Video ( ) / Reproducir ( 2 Botón MODE 8 Interruptor POWER ) 9 Botón Iniciar/Parar grabación 10 Correa de empuñadura Tarjetas de memoria XWLOL]DEOHV
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 18
Esta videocámara con memoria tiene una nueva empuñadura giratoria. Su empuñadura gira junto con el ángulo de toma. Ahora puede grabar video libremente mientras permanece de pie con ángulos altos y bajos. • Gire el asa giratoria al ángulo más conveniente. • Puede girarlo hacia abajo hasta 180 grados
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 19
8WLOL]DFLyQGHOVRSRUWH Al recargar y conectar a dispositivos externos, utilice el soporte para mayor estabilidad. Coloque la videocámara con memoria en el soporte, asegurándose de que todos los terminales estén correctamente conectados. 2. Conecte el cable de alimentación u otros dispositivos
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 20
en el diagrama. 2. Inserte la batería en su ranura hasta que emita un chasquido suave. • Asegúrese de que el logotipo de SAMSUNG esté hacia arriba con el CARD aparato colocado como se muestra en el diagrama. 3. Deslice y cierre la tapa de la batería. ([WUDFFLyQGHODEDWHUtD Deslice y abra
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 21
poco cargada en el momento de la compra. Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender. 2. Abra la pantalla LCD e inserte la batería de la verde cuando la batería está totalmente cargada. ²página 16 3 CARD 2 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el adaptador de
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 22
ático 3DUDDKRUUDUHQHUJtDGHODEDWHUtDSXHGHGH¿QLU la función "Auto Power Off" (Apag. Autom) que apaga la videocámara con memoria si no se utiliza por 5 minutos. Para desactivar esta opción, cambie el ajuste de "Auto Power Off" (Apag. Autom) a "Off" (No) ²página 82 Cargando Naranja <
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 23
Indicador de carga de la batería El indicador de carga de la batería muestra la cantidad de energía restante. Indicador GHQLYHOGH la batería Estado Completamente cargada 20~40% usada 40~60% usada 60~80% usada 80~99% usada Agotada (parpadea): el dispositivo se apagará enseguida. Cambie la
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 24
. Aprox. 300min. Aprox. 300min. - El tiempo es sólo de referencia. Las cifras indicadas anteriormente han sido medidas en un entorno de prueba de Samsung y pueden diferir de las de otros usuarios y condiciones. - Recomendamos el uso de un adaptador de alimentación de CA cuando utilice la función de
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 25
usando. • 3DUDDKRUUDUHQHUJtDGHODEDWHUtDSXHGHGH¿QLUODIXQFLyQ"Auto Power Off" (Apag. Autom) que apaga la videocámara con memoria si no se utiliza por 5 minutos. Para desactivar esta opción, cambie el ajuste de "Auto Power Off" (Apag. Autom) a "Off" (No) ²página 82 • No toque ni
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 26
preparación Mantenimiento de la batería • Recomendamos únicamente el uso de la batería original que está disponible en los distribuidores autorizados de SAMSUNG. Cuando se agote la vida útil de la batería, póngase en contacto con su proveedor habitual. Para desechar las baterías gastadas, éstas
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 27
8WLOL]DFLyQGHXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGRPpVWLFD Haga las mismas conexiones que al cargar la batería. La batería no perderá su carga en este caso. 8WLOL]DFLyQGHODYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDFRQHODGDSWDGRU de alimentación de CA Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA para
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 28
el modo de funcionamiento, se ilumina el indicador de modo correspondiente. - Modo Grabar video ( ): para grabar imágenes de video. - Modo Reproducir video ( ): para reproducir imágenes de video. Interruptor POWER Botón MODE • Cuando se enciende la videocámara con memoria, se activa la funci
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 29
Interval REC (Intervalo REC)* Estado de funcionamiento 2 [STBY] (espera) o [ ] (grabando)) 3 Voice Mute (Silen. Voz)* 1 Contador de tiempo (tiempo de grabación de video: tiempo grabable restante) 5 Ampliador de LCD* Soporte de almacenamiento (Memoria incorporada (sólo SC-MX20C/MX20CH
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 30
2 Nombre de menú 3 Menú de accesos directos (OK Guía) / Volver Ajuste de valor (abajo) 5 Manual Exposure (Exposición man) Ajuste de valor (arriba) • Este es el diagrama de ejemplo de exposición manual. • Las funciones marcadas con * no se conservarán cuando se reinicie la videocámara con
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 31
ButtoGuía de botonesn Guide 0RGR5HSURGXFLUYLGHR9LVWD~QLFD Modo Reproducir video 2 Estado de reproducción ( Repr. ( X) / Pausa ( ZZ)) 3 Código de tiempo (Tiempo transcurrido / Tiempo grabado) Soporte de almacenamiento (Memoria incorporada (sólo SC-MX20C/MX20CH) o tarjeta de memoria
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 32
preparación STBY 0RGR5HSURGXFLUYLGHR0HQ~GHDFFHVRVGLUHFWRV2.*XtD Ir al archivo siguiente /Avance rápido ²página 49 2 Bajar volumen 3 Estado de reproducción ( Repr. ( X) / Pausa ( ZZ)) Ir al archivo anterior / Rebobinar ²página 49 5 Subir volumen 0RGR5HSURGXFLUYLGHRÒQLFR9ROXPHQ
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 33
en el soporte de almacenamiento seleccionado y la información de la batería. • El soporte de almacenamiento seleccionado se indica en verde, y aparece "No Card" (Sin tarjetra) si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria. • Si se presiona o cualquier otro botón en la pantalla de informaci
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 34
preparación USO DEL AMPLIADOR DE LCD • El contraste se mejora para obtener una imagen clara y brillante. Este efecto también se implemente en exteriores con luz diurna brillante. • También puede ajustar el brillo de la pantalla en incrementos de dos niveles, que proporciona una pantalla más
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 35
AJUSTE DE LA PANTALLA LCD Abra con el dedo la pantalla LCD 90 grados. 2. Gírela al mejor ángulo para grabar o reproducir. • Si gira la pantalla LCD 180 grados hacia el lado de la lente, puede cerrar la pantalla LCD con el frente hacia afuera. Esto resulta práctico durante la reproducción. •
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 36
rápido. También se utilizan como botones direccionales (arriba, abajo, izquierda, derecha) y para realizar una selección al seleccionar imágenes de video o menús. Presione el botón de Control ( / ) para ir a la izquierda / derecha. 2. Presione el botón de Control ( / ) para subir / bajar. • &RQ
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 37
8WLOL]DFLyQGHOERWyQGH&RQWURO Botón 0RGR*UDEDUYLGHR ) 0RGR5HSURGXFLUYLGHR ) - Acceso al menú de acceso directo - Aparece el menú de &RQ¿UPDFLyQGHVHOHFFLyQ acceso directo (OK Guía). - Salida del menú de acceso directo - Reproducción/Pausa 2. 6HOHFFLyQGHPHQ~ &RQ¿UPDOD
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 38
; una vez ajustado presione el botón de Control ( / ). Presione el botón 2.SDUDFRQ¿UPDUODVHOHFFLyQ • Aparecerá en pantalla el indicador de exposición manual ( ) • Presione el botón 2. para salir del menú de acceso directo. • El menú de acceso directo (OK guía) no se puede utilizar en modo
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 39
directo 2. - Aparece el menú de acceso directo (OK Guía). - Reproducción/Pausa ARRIBA ABAJO ([SRVXUH([SRVLFLyQ - Auto (Autom.) - Manual Focus (Enfoque) - Auto (Autom.) - Face Detection (Detectar cara) - Manual Sube el volumen Baja el volumen IZQUIERDA Shutter (Obturador) - Auto (Autom
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 40
ODIHFKD\KRUDDSDUHFHODSDQWDOODGHDMXVWHGHIHFKD\KRUD]RQDKRUDULD siempre que encienda la videocámara con memoria. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la videocámara. Cuando encienda la videocámara por primera vez, aparece la pantalla de la zona horaria de Lisboa
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 41
automáticamente en una zona especial del soporte de almacenamiento. • After setting, the date and time are automatically recorded on a special data area of the storage media. $FWLYDFLyQ\GHVDFWLYDFLyQGHODYLVXDOL]DFLyQGHODIHFKD\KRUD • Para activar y desactivar la visualización de la fecha
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 42
preparación AJUSTE INICIAL: ZONA HORARIA, FECHA Y HORA E IDIOMA DE OSD Selección del idioma de la OSD Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú y los mensajes. 1. Establezca el modo "Settings"(Ajustes). • Aparece la pantalla del menú de ajustes. • Consulte "Có
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 43
presione el botón 2.. • 0HPRU\0HPRULD : cuando utilice la memoria incorporada • "Card": cuando utilice la tarjeta de memoria. 5. Presione el botón MENU para salir. Utilización de la memoria incorporada (sólo SC-MX20C/MX20CH) • La videocámara con memoria cuenta con una memoria incorporada de 8 GB
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 44
la tapa. 3. Presione ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro para que salte. 4. Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la tapa. CARD CARD CARD Como se muestra en el diagrama, introduzca la tarjeta de memoria con la etiqueta hacia abajo. PRECAUCIÓN En el caso de que introduzca la
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 45
es posible que no graben correctamente o es posible que se pierdan datos grabados. • Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura más alta (de al menos 2 con SDHC que lleven el logotipo SDHC sobre ellos o en su manual de instrucciones. SpanishB
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 46
MMCplus (Multi Media Card plus) • En el caso de MMCplus, no cuenta con ninguna lengüeta de protección; por tanto, utilice la función de protección del menú. Precauciones comunes
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 47
la tarjeta de memoria y muestra un aviso: "Low speed card. Please record DORZHUUHVROXWLRQ7DUMEDMDYHO*UDEHFRQXQDFDOLGDGLQIHULRU VHULQIHULRU\DTXHHO¿UPZDUHLQWHUQRXWLOL]DXQDSDUWHGHODPHPRULD • Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto.
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 48
el tiempo de grabación máximo de la videocámara con memoria según la resolución y la capacidad de la memoria. • Para grabar imágenes de video, tenga en cuenta los límites máximos aproximados. 7LHPSRJUDEDEOHSDUDLPiJHQHVGHYLGHR Soportes Capacidad TV Super Fine (TV Superfina) ( ) TV Fine (TV
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 49
estándar de Samsung y pueden diferir opciones de resolución para grabaciones de video: - 796XSHU)LQH79 / reproducción de video. Es posible que tamaño máximo de un archivo de video (H.264/AVC) que se puede grabar de imágenes de video. • Los archivos de imágenes de video grabados en otro
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 50
hacia abajo el interruptor POWER para encender.²página 22 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. ²página 37 (Sólo SC-MX20C/MX20CH) (Para grabar en una cuando graba imágenes de video. ²página 52~67 • Si resulta difícil enfocar, utilice la función de enfoque manual. ²página 57 •
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 51
automáticamente, lo que le libera de realizar ajustes detallados. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. 2. Presione el botón MODE para establecer el modo Grabar video ( ). ²página 22 3. Presione de nuevo el botón EASY Q. • Cuando presione el botón EASY
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 52
. ² página 58 • El zoom óptico mantiene la calidad del video, pero con el zoom digital es posible que la calidad de la imagen sufra. • El uso del caso, utilice "Manual Focus" (Enfoque manual). ²página 58 • Se recomienda utilizar $QWL6KDNH+',6 $QWLWHPEO+',6 con la grabación manual si se
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 53
la imagen de video que desee utilizando la vista del índice de imágenes en miniatura. Encienda la videocámara con memoria. • Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender.²página 22 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. ²página 37 (Sólo SC-MX20C/MX20CH) (Para grabar en
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 54
. (Cuando está conectado a dispositivos externos, el ajuste del volumen debe hacerse en el dispositivo externo conectado.) • También puede reproducir las imágenes de video en una pantalla de TV conectando la videocámara con memoria a un televisor. ²página 88, 93 • Puede cargar la película grabada en
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 55
reproducción 'LYHUVDVRSHUDFLRQHVGHUHSURGXFFLyQ 5HSURGXFFLyQ¿MDSDXVD XZZ ) • Presione el botón 2. durante la reproducción. - Para reanudar la reproducción normal, presione de nuevo el botón 2.. Buscar reproducción ( ) • Durante la reproducción normal, mantenga presionado el botón
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 56
. Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. 2. Seleccione el modo de funcionamiento. ²página 22 3. Presione el botón MENU. • Aparece la
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 57
FDGDXQDGHODVRSFLRQHVGHPHQ~ que se enumeran a partir de esta página. Por ejemplo: ajustar el balance de blanco en el modo Grabar video. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. 2. Seleccione el modo de funcionamiento. • En los menús de Grabar
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 58
video ( ) Opciones iSCENE White Balance (Bal. blanco) Exposure (Exposición) Shutter (Obturador) Focus (Enfoque) Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl(HDIS)) Digital Effect (Efecto digital de fondo) Interval REC (Intervalo REC) C.Nite Fader (Fundido) Guideline (Guía) Digital Zoom (Zoom digital) Settings (
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 59
. "Food" (Comida) "Waterfall" (Salto de agua) - Grabación de objetos cercanos con alta saturación. - En situaciones de saltos de agua o fuentes. "Manual" - Los ajustes necesarios para grabar se realizan automáticamente pero también puede hacer ajustes del valor de exposición, de la velocidad del
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 60
. Utilice un objeto que no sea transparente. • Si no se enfoca el objeto que aparece en pantalla, corrija el enfoque utilizando "Manual Focus" (Enfoque manual). ²página 57 3. Presione el botón 2.. • El ajuste de balance de blanco se aplicará y aparecerá el indicador ( ). 15 1/10000 Papel blanco
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 61
utilizarse mientras EASY Q se encuentre en uso. • 6HUHFRPLHQGDGH¿QLU"Digital Zoom" (Zoom digital) en "Off" (No) antes de ajustar el balance de blanco. ²página de la imagen según las condiciones de luz (Autom) ambiental. "Manual" - Puede ajustar manualmente el brillo de una imagen. Ajuste el
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 62
DLUHOLEUHFRPRJROI\WHQLV • 6LFDPELDPDQXDOPHQWHHOYDORUGHYHORFLGDGGHOREWXUDGRUFRQODIXQFLyQ"iSCENEVHOHFFLRQDGDSULPHURVHDSOLFDQORV cambios manuales. • (VSRVLEOHTXHODLPDJHQQRVHYHDWDQXQLIRUPHFXDQGRVHGH¿QDODYHORFLGDGGHOREWXUDGRU • (VWDIXQFLyQVHHVWDEOHFHUiHQ
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 63
en el aspecto creativo de la grabación. Ninguna "Face Detection" (Detectar cara) Graba bajo condiciones óptimas detectando las caras automáticamente. "Manual" (OHQIRTXHPDQXDOSXHGHVHUQHFHVDULREDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHVTXHKDFHQ TXHHOHQIRTXHDXWRPiWLFRUHVXOWHGLItFLORSRFR¿DEOH Face
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 64
PDQXDO 1. Presione el botón de Control ( / ) para seleccionar "Manual". • $SDUHFHHOLQGLFDGRUGHHQIRTXHGHDMXVWHPDQXDO 2. Presione Digital Zoom" (zoom digital.) Con el "Digital Zoom" (zoom digital)DFWLYDGRHOHQIRTXHPDQXDOQRHQIRFDUiFRQSUHFLVLyQ$SDJXHHO"Digital Zoom" (zoom digital
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 65
Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl(HDIS)) &XDQGRVHXWLOL]DHO]RRPSDUDJUDEDUXQDLPDJHQGHXQREMHWRDPSOLDGRFRUUHJLUiODIDOWDGHQLWLGH]HQODLPDJHQJUDEDGD opción contenido presentación en pantalla "Off" (No) 'HVKDELOLWDODIXQFLyQ "On" (Sí) &RPSHQVDODVLPiJHQHVLQHVWDEOHVFDXVDGDVSRU
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 66
Este modo ayuda a ajustar las LPSHUIHFFLRQHVIDFLDOHV 9 10 ⰿ"Stepprinting" (Estroboscópico) Técnica de grabar la imagen en segmentos. • Los modos "Digital Effect" (Efecto digital) no están disponibles mientras se utiliza EASY Q. • En el modo "16:9 Wide" (16:9 Pan) o "C.Nite"QRSXHGHXWLOL]DU
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 67
(OPRGR3DQQRHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRODUHVROXFLyQVHGH¿QHHQ"Web & Mobile" (Web y Móvil). Resolution (Resolución) Se puede seleccionar la resolución del video que se va a grabar. Esta videocámara con memoria puede grabar en los modos 796XSHU)LQH796XSHU¿QD 79)LQH79)LQD 79
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 68
VRQLGRH[WHUQRHQWUDQWH\UHDOL]DUXQDJUDEDFLyQHQVLOHQFLR opción contenido presentación en pantalla "Off" (No) 'HVKDELOLWDODIXQFLyQ Ninguna "On" (Sí) Las imágenes de video se graban sin audio. (OVLOHQFLRGHYR]WDPELpQSXHGHGH¿QLUVHHQHOPHQ~GHDFFHVRGLUHFWR²SiJLQD Spanish_62
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 69
Back Light (Luz de fondo) &XDQGRHOREMHWRHVWpLOXPLQDGRSRUGHWUiVHVWDIXQFLyQFRPSHQVDUiODLOXPLQDFLyQGHIRUPDTXHHOREMHWRQR quede demasiado oscuro. opción contenido presentación en pantalla "Off" (No) 'HVKDELOLWDODIXQFLyQ Ninguna "On" (Sí) 6HHMHFXWDODFRPSHQVDFLyQGHOX]
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 70
pulse el botón OK para ﬁnalizar el ajuste. Cuando inicie la grabación de video y se inicie la grabación a intervalos. • Las imágenes del sujeto se 30 imágenes por segundo. (El sonido no está disponible.) Por ejemplo, si el Interval (Intervalo) era "30 Sec" (30Seg) y el período de grabación era "24
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 71
no admite la entrada de sonido (grabación en silencio). • Cuando una grabación de video alcanza un tamaño de 1,8 GB, automáticamente inicia un nuevo archivo de grabación a partir de dicho punto. (Sólo SC-MX20C/MX20CH) • La función de fundido no está disponible con la grabación a intervalos. ➥página
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 72
opciones de grabación C.Nite Puede disparar sobre un objeto a cámara lenta controlando la velocidad del obturador o una imagen más brillante en lugares oscuros sin que DIHFWHDORVFRORUHV opción contenido presentación en pantalla "Off" (No) 'HVKDELOLWDODIXQFLyQ Ninguna " " La videocá
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 73
• La guía no se grabará junto con las imágenes que se graben. Digital Zoom (Zoom digital) • 3XHGHVHOHFFLRQDUHOQLYHOGH]RRPPi[LPRHQFDVRGHTXHGHVHHDSOLFDU [6LPXHYHODSDODQFDGHO]RRPVHYHUiOD barra de zoom digital. Ninguna Ninguna • También puede utilizar el zoom con el botón de
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 74
. • &RQVXOWHGHODSiJLQDDODSDUDPiVGHWDOOHVVREUHODVRSFLRQHVGHPHQ~DOUHSURGXFLU Opciones de menú en Reproducir video ( ) Opciones 3OD\2SWLRQ2SFLyQUHSURG presentación en pantalla Valor por omisión Play All (Repr. todo) Página 'HOHWH%RUUDU - Protect (Proteger
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 75
GHIRUPDFRQWLQXDWRGDVODVLPiJHQHVGHYLGHRRUHSURGXFLU~QLFDPHQWHODVLPiJHQHVGH video seleccionadas. • También puede establecer la opción de repetición en todas las imágenes de video. 1. 'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUPOWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. • Establezca el soporte
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 76
opciones de reproducción ELIMINACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO • Puede borrar las imágenes de video guardadas. 1. 'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUPOWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. 6yOR6&0;&0;&+ 3DUDJUDEDUHQXQDWDUMHWDGH
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 77
PROTECCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO • Las imágenes de video guardadas más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental. • /DVLPiJHQHVSURWHJLGDVQRVHERUUDUiQDPHQRVTXHTXLWHODSURWHFFLyQRIRUPDWHHODPHPRULD 1. 'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUPOWER hacia abajo para apagar la videocámara
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 78
opciones de reproducción COPIA DE IMÁGENES DE VIDEO (SÓLO SC-MX20C/MX20CH) • Las imágenes de video se copian en el almacenamiento de destino dejando las imágenes originales en el almacenamiento de origen. • &RSLDGHVGHODPHPRULDDFWXDOPHQWHXWLOL]DGDDRWUD
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 79
XWLOL]DUHVWDIXQFLyQVHOHFFLRQHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRTXHWLHQH los archivos de video que desea copiar. INFORMACIÓN DE ARCHIVO • 3XHGHYHUODLQIRUPDFLyQGHWRGDVODVLPiJHQHV 1. 'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUPOWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. • (VWDEOH]FDHOVRSRUWHGH
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 80
FDPELHORVGLYHUVRVDMXVWHV 1. 'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUPOWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria \DSDUHFHUiDWHQXDGRHQHOPHQ~"Storage" (Almac.), "Storage Info" (Inf. memoria),QI XWLOL]DSDUDVHOHFFLRQDURFRQ¿UPDUHOPHQ~ Video 100-0001 120 MIN $SDUHFHUiHOPHQ~
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 81
DMXVWHVGHYLVXDOL]DFLyQGHODYLGHRFiPDUDFRQ memoria. Opciones Storage (Almac.) VyOR6&0;&0;&+ 6WRUDJH,QIR,QIPHPRULD Format (Formato) PHQ~ Transparency (Transparencia) Language 'HPR'HPRVWUDFLyQ Valores por omisión Memory (Memoria) Series (Serie) Home (Casa 0 00''
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 82
FRPRHOWLHPSRJUDEDEOHVHJ~QODFDOLGDG Ajustes contenido presentación en pantalla "Memory" 0XHVWUDODLQIRUPDFLyQGHODPHPRULDGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRLQFRUSRUDGR (Memoria) 6yOR6&0;&0;&+ Ninguna "Card" 0XHVWUDODLQIRUPDFLyQGHODPHPRULDGHODWDUMHWDGHPHPRULDLQVHUWDGD
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 83
todos los archivos y datos, incluidos los archivos protegidos. Ajustes contenido presentación en pantalla "Memory" (Memoria) )RUPDWHDHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRLQFRUSRUDGR6yOR6&0;&0;&+ Ninguna "Card" Formatea la tarjeta de memoria. Ninguna • 1RUHWLUHHOVRSRUWHGHJUDEDFLyQQL
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 84
RSFLRQHVGHFRQ¿JXUDFLyQ Time Zone (Zona horaria) 3XHGHIiFLOPHQWHDMXVWDUHOUHORMDODKRUDORFDOFXDQGRXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDHQVXVYLDMHV Ajustes "Home" (Casa) "Visit" (Visita) contenido (OUHORMVHDSOLFDUiVHJ~QORVDMXVWHVGHOPHQ~"Date/Time Set" (Ajuste de reloj). Selecció
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 85
Ciudades utilizadas para ajustar la zona horaria Ciudades /RQGRQ/LVERQ 5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG)UDQNIXUW $WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QNDUD 0RVNYD5L\DGK Teheran $EX'KDEL0XVFDW .DEXO 7DVKNHQW&DUUDFFL &DOFXWWD1HZ'HOKL $OPDW\.DWKPDQGX 'DFFD Yangon %DQJNRN +RQJ.RQJ%HLMLQJ
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 86
RSFLRQHVGHFRQ¿JXUDFLyQ Date/Time Set (Ajuste de reloj) )LMHODIHFKD\KRUDDFWXDOHVGHIRUPDTXHDOUHDOL]DUODJUDEDFLyQODIHFKD\KRUDDSDUH]FDQFRUUHFWDPHQWH²SiJLQD Date Format (Formato fecha) 3XHGHVHOHFFLRQDUHOIRUPDWRGHIHFKDTXHYDDDSDUHFHU ajustes contenido presentación en
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 87
LCD Brightness (Brillo de LCD) • 3XHGHDMXVWDUHOEULOORGHODSDQWDOOD/&'SDUDFRPSHQVDUODVFRQGLFLRQHVGHOX] ambiental. 1 • Si presiona el botón de Control ( ) aumentará el brillo de la pantalla mientras que si presiona el botón de Control ( ) oscurecerá la pantalla. 15 • 8QDMXVWHGH
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 88
(Apag. Autom) 3DUDDKRUUDUHQHUJtDGHODEDWHUtDSXHGHGH¿QLUODIXQFLyQ"Auto Power Off" (Apag. Autom) que apaga la videocámara con memoria si no se utiliza durante un período de tiempo concreto. ajustes contenido presentación en
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 89
ODSDQWDOOD/&' • La demostración se inicia en los siguientes casos: - Justo después de que "Demo" (Demostración)VHGH¿QDHQ"On" (Sí). - Con "Auto Power Off" (Apag. Autom)GH¿QLGRHQ"Off" (No)VLQRVHUHDOL]DQLQJXQDRSHUDFLyQ GXUDQWHPLQXWRVHQPRGR67%
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 90
conexión a una PC + (QHVWHFDStWXORVHH[SOLFDODIRUPDGHFRQHFWDUXQD3&XWLOL]DQGRHOFDEOH86%SDUDUHDOL]DUGLYHUVDVDFFLRQHV - 3DUDFRQHFWDUXQFDEOH86%DXQD3&FRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH\ODVHVSHFL¿FDFLRQHVGLVSRQLEOHVGHOD3& TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 91
GHGLVSRVLWLYRV 86%HLQWHQWHODFRQH[LyQGHQXHYR • Intel® Pentium III®R3HQWLXP® es una marca registrada de Intel Corporation. • Windows®HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH0LFURVRIW® Corporation. • El resto de marcas y nombres pertenecen a sus respectivos propietarios. • &\EHU/LQN0HGLD6KRZVH
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 92
conexión a una PC INSTALACIÓN DE CYBERLINK MEDIASHOW4 &\EHU/LQN0HGLD6KRZHVHOVRIWZDUHSDUDHGLWDUIiFLOPHQWH03(*$9,\RWURVDUFKLYRVGHYLGHRLPiJHQHV ¿MDVDVtFRPRRWURFRQWHQLGRSDUDFUHDUXQYLGHR(VWHVRIWZDUHWLHQHXQDLQWHUID]TXHSHUPLWHHGLWDUHQ PRGRGHOtQHDGHWLHPSRRJXLyQ
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 93
5. $SDUHFHODSDQWDOOD³&XVWRPHU,QIRUPDWLRQ´,QIRUPDFLyQGHOFOLHQWH 5 • +DJDFOLFHQ³1H[W´6LJXLHQWH 6 6. $SDUHFHODSDQWDOOD³&KRRVH'HVWLQDWLRQ/RFDWLRQ´(OLMDXELFDFLyQGHGHVWLQR • Elija la ubicación de destino en la que desea instalar. • +DJDFOLFHQ³1H[W´6LJXLHQWH 7. $
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 94
conexión a una PC CONEXIÓN DEL CABLE USB &RQHFWHHOFDEOH86%SDUDFRSLDULPiJHQHVGHYLGHRHQXQVRSRUWHGHJUDEDFLyQHQOD3&\YLFHYHUVD&XDQGR HOFDEOH86%HVWpFRQHFWDGRHQPRGR*UDEDU5HSURGXFLUHOSURGXFWRFDPELDUiLQPHGLDWDPHQWHDOPRGR86% 1. &RQHFWHODYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDDOD
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 95
SOPORTE DE ALMACENAMIENTO 1. ' HVOLFHHOLQWHUUXSWRUPOWER hacia abajo para apagar la videocámara con • &RPSUXHEHODFRQH[LyQ86%GHODSDQWDOOD/&' Al utilizar Windows® XP, Vista versión: • $SDUHFHODYHQWDQD'LVFRH[WUDtEOHHQODSDQWDOOD VyOR6&0;& 0;&+ G VIDEO MISC Imagen de
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 96
a continuación. • No cambie arbitrariamente ni borre la carpeta o el nombre del archivo. Es posible que no se pueda reproducir. Archivo de imagen de video (H.264) /DVLPiJHQHVGHYLGHRFRQFDOLGDG6'WLHQHQORVQRPEUHVFRQHOIRUPDWR 6'9B03\ODVLPiJHQHVGHYLGHRGHDUFKLYRV:HEWLHQHQHO
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 97
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DESDE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA A LA PC Puede copiar la imagen de video a la PC y reproducirla. 1. Ejecute el procedimiento de "9,68$/,=$&,Ï1'(/&217(1,'2'(/623257( '($/0$&(1$0,(172".²SiJLQD • Aparecen las carpetas del soporte de almacenamiento. 2. &UHHXQDQXHYD
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 98
en San Bruno utiliza la tecnología Adobe Flash para mostrar una amplia variedad de contenido de video generado por los usuarios, incluidas secuencias de video, secuencias de TV y videos musicales, así como contenido amateur como blogs de video y videos cortos originales. • http: //www.youtube.com
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 99
izquierda EODQFR GHUHFKDURMR DOWHOHYLVRU TV normal Videocámara con memoria AUDIO VIDEO R L Rojo Amarillo Blanco Flujo de señales Cable AV • 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHODFRQH[LyQ consulte el manual del usuario del televisor. • $QWHVGHFRQHFWDUDVHJ~UHVHGHTXHHO
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 100
con memoria. • Esto normalmente se conoce como "línea". Consulte el manual de instrucciones del televisor para saber cómo cambiar la entrada del televisor. Encienda la videocámara con memoria. • 'HVOLFHKDFLDDEDMRHOLQWHUUXSWRUPOWER y presione el botón MODESDUD¿MDUHOUHSURGXFWRU ). ²SiJLQD
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 101
el dispositivo de grabación lo grabará. Videocámara con memoria AUDIO VIDEO VCR o grabadoras R L GH'9'',6&2 '852 Rojo Amarillo Blanco Flujo que se apague la unidad durante la grabación en otro dispositivo de video. • 3DUDHYLWDUTXHOD26'LQIRUPDFLyQ GHJUDEDFLyQDSDUH]FDMXQWRFRQ
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 102
PDQWHQLPLHQWRHLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO MANTENIMIENTO La videocámara con memoria es un producto de diseño y trabajo superior y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le SHUPLWLUiQGLVIUXWDUGHHVWHSURGXFWR
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 103
el soporte de almacenamiento en lugares con alta temperatura o humedad. - No toque las piezas metálicas. • Copie los archivos grabados en la PC. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. (Se recomienda copiar los datos desde la PC a otro soporte de almacenamiento.) • Una avería podr
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 104
DOJXQDV máquinas utilizan corriente incluso cuando están apagadas. • Se recomienda el uso de baterías exclusivas de Samsung en esta videocámara. El uso de baterías que no sean genéricas de Samsung puede causar daños en la circuitería de carga interna. • Es normal que la batería se caliente tras
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 105
UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA EN EL EXTRANJERO • Los sistemas de electricidad y de color pueden variar de un país a otro. • $QWHVGHXVDUODYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDHQHOH[WUDQMHURFRPSUXHEHORVLJXLHQWH Fuentes de alimentación (ODGDSWDGRUGH&$TXHVHVXPLQLVWUDLQFOX\HODVHOHFFLyQ
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 106
de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes Mensaje Icono Indica que... Acción Low Battery (Batería baja) - La bater Power Off" (Apag. Autom) a "Off" (No). ²SiJLQD Soporte de almacenamiento Mensaje Icono Memory Full (Memoria Llena) Insert Card (Insertar tarjeta) Card
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 107
6LQIRUPDWR¢)RUPDWHDU - WDUMHWD"¢)RUPDWHDUPHPRULD" Low speed card. Please record a lower resolution. (Tarj baja vel. Grabe con - Q) 1XPEHURIYLGHR¿OHVLVIXOO Cannot record video. (Nº de archivos de video completo. No se puede grabar video.) Icono - Indica que... La tapa del objetivo
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 108
ámara a reparar. • 6LODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVQROHSHUPLWHQVROXFLRQDUHOSUREOHPDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. • 'HSHQGLHQGRGHOSUREOHPDHVSRVLEOHTXHKD\DTXHLQLFLDOL]DUHOGLVFRGXURRVXVWLWXLUOR\ORVGDWRVVH SHUGHUiQ$VHJ~UHVH
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 109
, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Síntomas y soluciones Alimentación Síntoma Explicación/Solución conectado a una toma de corriente. Se apaga automáticamente. • Está "Auto Power Off" (Apag. Autom)GH¿QLGRHQ"5 Min"" 6LQRVHSUHVLRQDQLQJ
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 110
solución de problemas Pantalla Síntoma Explicación/Solución La imagen grabada es más estrecha o más gruesa que • $QWHVGHJUDEDUGHEHFRPSUREDUHOWDPDxRGHJUDEDFLyQ²SiJLQD la imagen original. 8QDLPDJHQGHVFRQRFLGD • DSDUHFHHQODSDQWDOOD/&' /DYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDVHHQFXHQWUD
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 111
digital : Espejo) "Digital Effect : Mosaic", (Efecto digital : Mosaico) "Digital Effect : Stepprinting" (Efecto digital : Estroboscópico) "16:9 Wide" (16:9 Pan) "Fader" (Fundido) "Interval REC" (Intervalo REC) "Focus : Face Detection" (Enfoque : Detectar cara) "Exposure (Exposición) : Manual
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 112
HWF) si la tiene. 1RHVSRVLEOHIRUPDWHDUODWDUMHWD ²SiJLQD de memoria. • &RSLHORVDUFKLYRVLPSRUWDQWHVJUDEDGRVDOD3&DQWHVGHIRUPDWHDU Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. (Se recomienda copiar los datos a la PC o a otro soporte de almacenamiento.) • El nombre
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 113
Explicación/Solución Si se presiona el botón Iniciar/ Parar grabación no se inicia la grabación. • Presione el botón MODE para establecer el modo Grabar video ( ). • 1RKD\HVSDFLRVX¿FLHQWHSDUDJUDEDUHQODPHPRULDLQFRUSRUDGDRHQOD tarjeta de memoria. • Vea si no se ha insertado la tarjeta
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 114
oye el sonido de pitido. • 'H¿QD"Beep Sound" (Sonido pitido) en "On" (Sí). • El sonido de pitido se desactiva temporalmente durante la grabación de video. • &XDQGRVHFRQHFWDHOFDEOH$9DODYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDVHDSDJD automáticamente el sonido de pitido. ([LVWHXQDGLIHUHQFLDGHWLHPSR
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 115
Ajuste de la imagen durante la grabación Síntoma (OHQIRTXHQRVHDMXVWD automáticamente. Explicación/Solución • 'H¿QD"Focus" (Enfoque) en "Auto" (Autom.). ²SiJLQD • /DVFRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQQRVRQLGyQHDVSDUDHOHQIRTXHDXWRPiWLFR $MXVWHHOHQIRTXHPDQXDOPHQWH²SiJLQD • (O
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 116
Si se utiliza el botón de • UHSURGXFFLyQ5HSURGXFLU • Pausa) no se inicia la grabación. • Presione el botón MODE para establecer el modo Reproducir video ( ). Es posible que los archivos de imágenes grabados con otro dispositivo no se reproduzcan en la videocámara con memoria. Compruebe la
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 117
QRVHUHSURGX]FDQ FRUUHFWDPHQWH/DVLPiJHQHV\HOVRQLGRFRSLDGRVDOD3&QRVHYHQDIHFWDGRV Compruebe los requisitos del sistema para reproducir un video.²SiJLQD Salga del resto de aplicaciones que se estén ejecutando en la PC actual. 6LVHUHSURGXFHXQYLGHRJUDEDGRHQXQDYLGHRFiPDUD
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 118
solución de problemas Conexión/duplicación con otros dispositivos (TV, grabadora de DVD, etc.) Síntoma No se puede duplicar correctamente utilizando el cable AV. Explicación/Solución • (OFDEOHGH$9QRVHKDFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWH$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOH GHFRQH[LyQGH$9HVWpFRQHFWDGRDO
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 119
HVSHFL¿FDFLRQHV Nombre del modelo: SC-MX20/SC-MX20B/SC-MX20H/SC-MX20L/SC-MX20R SC-MX20C/SC-MX20CH Sistema Señal de video NTSC Formato de compresión de imágenes )RUPDWR+$9& Formato de compresión de audio AAC (Advanced Audio Coding) Resolución de grabación 796XSHU¿QDDOUHGHGRUGH
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 120
FRPODWLQ ZZZVDPVXQJFRPODWLQ ZZZVDPVXQJFRPODWLQ www.samsung.com.co ZZZVDPVXQJFRPEH ZZZVDPVXQJFRPF] ZZZVDPVXQJFRPGN ZZZ ZZZVDPVXQJFRPFK www.samsung.ru ZZZVDPVXQJFRPN]BUX ZZZVDPVXQJFRPN]BUX www.samsung.ua www.samsung.lt ZZZVDPVXQJFRPOY www.samsung.ee ZZZVDPVXQJFRPDX ZZZ
Samsung SC-MX20E | User Manual (SPANISH) - Page 121
6$0681*(/(&7521,&60e;,&26$GH&9 9tD/ySH]3RUWLOOR1R &RO6DQ)UDQFLVFR&KLOSDQ7XOWLWOiQ(VWDGR GH0p[LFR&3 7HO D Compatibilidad RoHS 1XHVWURSURGXFWRFXPSOHFRQ³/DUHVWULFFLyQGHXVRGHFLHUWDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQHTXLSR HOpFWULFR\HOHFWUyQLFR´\QRXWLOL]DPRVORV