Sony CDP-CE545 Operating Instructions - Page 68

Sustituci, n de discos durante, la reproducci, n de un disco, Selecci, n del idioma para la informaci

Get Sony CDP-CE545 - Compact Disc Player PDF manuals and user guides View all Sony CDP-CE545 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 68 highlights

Reproducción de discos compactos Selección del idioma para la información CD TEXT Sustitución de discos durante u maoidi le rigele elbisop sE la reproducción de un disco ranoicceles la TXETDCnóicmarofni ni l i t lmu nóicmarofni noc TXETDC ,maoidi le odanoicceles zev aUn uq atsah odigelemoaidi le ne nóimcarofni per le iS . rotcudorper le ,TXETDC ocsid nu ne odazirmmoemaoidi al etnarud socsid ed ajednab al rirba elbisop sE a nav euq socsid sol rabomrpoc arap nóiccudorper nis sol r iut i tsus y nóicauni tnoc a esr icudorper ocsid led nóiccudorper al rimpurretni ed dadisecen . l au t c a .")gnal rehto(" EX-CHANGE DISC SKIP 1 Pulse MENU en el modo de parada. "SELECT LANG." parpadea en el visor. ALL DISCS 12345 CD-TEXT DISC S E L E C T L A N G . CD1 12345 6 7 8 9 10 2 Presione l AMS L. 3 Gire l AMS L hasta que aparezca en el visor el idioma que desee. 4 Presione l AMS L para seleccionar el idioma. Aparece momentáneamente la indicación "Reading Text" y, a continuación, el visor muestra la información en el idioma seleccionado. Para comprobar el idioma actual 1 Pulse MENU mientras reproduce un disco CD TEXT. "SHOW LANG." parpadea en el visor. 2 Presione l AMS L. Aparece el idioma actual. También es posible comprobar el idioma actual al seleccionar un disco CD TEXT sin información multilingüe. Nota Si selecciona un disco CD TEXT que no contiene información en el idioma elegido, el visor muestra la información en otro idioma, según las preferencias establecidas para el disco. 1 Pulse EX-CHANGE. La bandeja de discos se abre y aparecen dos compartimientos de discos. El reproductor no interrumpe la reproducción de un disco, si la está efectuando. 2 Sustituya los discos de los compartimientos por otros. Después del disco actual, se reproduce el disco del compartimiento situado a la izquierda y, a continuación, el de la derecha. 3 Pulse DISC SKIP. La bandeja de discos gira y aparecen otros dos compartimientos de discos. 4 Sustituya los discos de los compartimientos por otros. 5 Pulse EX-CHANGE. La bandeja de discos se cierra. Nota No empuje la bandeja de discos para cerrarla en el paso 5, ya que puede dañar el reproductor. Cuando la bandeja de discos se abre pulsando el botón EX-CHANGE • Si la reproducción del disco actual finaliza, el reproductor detiene la reproducción. Si el disco se reproduce en modo de reproducción repetida 1 DISC (consulte la página 14), el disco actual comienza a reproducirse de nuevo. • En el modo de reproducción aleatoria ALL DISCS (consulte la página 15), los temas del disco actual vuelven a reproducirse en orden aleatorio. • En el modo de reproducción de programa (consulte la página 16), sólo se reproducen los temas del disco actual. 12ES

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
Reproducci
ó
n de discos compactos
12
ES
Sustituci
ó
n de discos durante
la reproducci
ó
n de un disco
E
s
p
o
s
i
b
l
e
a
b
r
i
r
l
a
b
a
n
d
e
j
a
d
e
d
i
s
c
o
s
d
u
r
a
n
t
e
l
a
r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
ó
n
p
a
r
a
c
o
m
p
r
o
b
a
r
l
o
s
d
i
s
c
o
s
q
u
e
v
a
n
a
r
e
p
r
o
d
u
c
i
r
s
e
a
c
o
n
t
i
n
u
a
c
i
ó
n
y
s
u
s
t
i
t
u
i
r
l
o
s
s
i
n
n
e
c
e
s
i
d
a
d
d
e
i
n
t
e
r
r
u
m
p
i
r
l
a
r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
ó
n
d
e
l
d
i
s
c
o
a
c
t
u
a
l
.
1
Pulse EX-CHANGE.
La bandeja de discos se abre y aparecen dos
compartimientos de discos. El reproductor no
interrumpe la reproducci
ó
n de un disco, si la est
á
efectuando.
2
Sustituya los discos de los compartimientos por
otros.
Despu
é
s del disco actual, se reproduce el disco del
compartimiento situado a la izquierda y, a
continuaci
ó
n, el de la derecha.
3
Pulse DISC SKIP.
La bandeja de discos gira y aparecen otros dos
compartimientos de discos.
4
Sustituya los discos de los compartimientos por otros.
5
Pulse EX-CHANGE.
La bandeja de discos se cierra.
Nota
No empuje la bandeja de discos para cerrarla en el paso 5, ya
que puede da
ñ
ar el reproductor.
Cuando la bandeja de discos se abre pulsando el bot
ó
n
EX-CHANGE
•
Si la reproducci
ó
n del disco actual finaliza, el reproductor
detiene la reproducci
ó
n. Si el disco se reproduce en modo
de reproducci
ó
n repetida 1 DISC (consulte la p
á
gina 14), el
disco actual comienza a reproducirse de nuevo.
•
En el modo de reproducci
ó
n aleatoria ALL DISCS (consulte
la p
á
gina 15), los temas del disco actual vuelven a
reproducirse en orden aleatorio.
•
En el modo de reproducci
ó
n de programa (consulte la
p
á
gina 16), s
ó
lo se
reproducen los temas del disco actual.
EX-CHANGE
DISC SKIP
Selecci
ó
n del idioma para la informaci
ó
n
CD TEXT
E
s
p
o
s
i
b
l
e
e
l
e
g
i
r
e
l
i
d
i
o
m
a
u
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
C
D
T
E
X
T
a
l
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
C
D
T
E
X
T
c
o
n
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
m
u
l
t
i
l
i
n
U
n
a
v
e
z
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
d
o
e
l
i
d
i
o
m
a
,
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
e
n
e
l
i
d
i
o
m
a
e
l
e
g
i
d
o
h
a
s
t
a
q
u
e
l
r
e
p
r
o
d
u
c
t
o
r
.
S
i
e
l
r
e
p
i
d
i
o
m
a
m
e
m
o
r
i
z
a
d
o
e
n
u
n
d
i
s
c
o
C
D
T
E
X
T
,
“
(
o
t
h
e
r
l
a
n
g
)
”
.
1
Pulse MENU en el modo de parada.
“
SELECT LANG.
”
parpadea en el visor.
2
Presione
l
AMS
L
.
3
Gire
l
AMS
L
hasta que aparezca en el visor
el idioma que desee.
4
Presione
l
AMS
L
para seleccionar el
idioma.
Aparece moment
á
neamente la indicaci
ó
n
“
Reading Text
”
y, a continuaci
ó
n, el visor muestra
la informaci
ó
n en el idioma seleccionado.
Para comprobar el idioma actual
1
Pulse MENU mientras reproduce un disco CD TEXT.
“
SHOW LANG.
”
parpadea en el visor.
2 Presione
l
AMS
L
.
Aparece el idioma actual.
Tambi
é
n es posible comprobar el idioma actual al seleccionar
un disco CD TEXT sin informaci
ó
n multiling
ü
e.
Nota
Si selecciona un disco CD TEXT que no contiene informaci
ó
n
en el idioma elegido, el visor muestra la informaci
ó
n en otro
idioma, seg
ú
n las preferencias establecidas para el disco.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
1
2
3
4
5
DISCS
ALL
DISC
CD-TEXT
CD1
SELECT LANG.