Sony XNV-L77BT Operating Instructions - Page 102

Changement du canal audio, Réglage du niveau de sortie audio — Niveau Dolby D

Page 102 highlights

2 Touchez à « Audio » plusieurs fois jusqu'à ce que la langue/le format de son voulu apparaisse. Langue du son Source List ATT Audio 1: English Navi Top Dolby D 3/2.1 Audio Subtitle Angle Top Menu Menu DVD Control Play Menu SHUF Format audio/numéros de canaux* La langue du son change selon les langues disponibles. Lorsqu'un message vous invitant à entrer un code à 4 chiffres s'affiche, entrez le code de la langue (page 79) souhaitée. Lorsque la même langue est affichée deux fois ou plus, le disque est enregistré en plusieurs formats audio. * Le nom du format et les numéros de canaux s'affichent de la manière suivante : Exemple : Dolby Digital 5.1 ch Canal arrière × 2 Dolby D 3 / 2 . 1 Canal avant × 2 + canal central × 1 Canal LFE × 1 Pour fermer le menu de commandes DVD, touchez à « DVD Control ». Changement du canal audio MPEG-4 Lorsque vous faites jouer un VCD/CD/MP3/ WMA/AAC/Xvid/MPEG-4, vous pouvez écouter les deux canaux droit et gauche, le canal droit ou le canal gauche seulement, par le biais des haut-parleurs droit et gauche. Les options sont indiquées ci-dessous. « 2-Ch » : son stéréo standard (par défaut) « L-Ch » : son du canal gauche (mono) « R-Ch » : son du canal droit (mono) Pour la lecture de VCD/CD/MP3/WMA/AAC 1 Lors de la lecture, touchez à « Play Menu », puis à « Stereo » plusieurs fois jusqu'à ce que le canal audio souhaité apparaisse. Pour les Xvid/MPEG-4 1 Lors de la lecture, touchez à « Play Menu », puis à « Audio » plusieurs fois jusqu'à ce que le canal audio souhaité apparaisse. Pour fermer le menu de lecture, touchez à « Play Menu ». Remarque Il est possible que vous ne puissiez pas changer les réglages audio selon le disque. Conseil Le fonctionnement à l'aide de la télécommande en appuyant plusieurs fois sur (AUDIO) est aussi disponible. Réglage du niveau de sortie audio - Niveau Dolby D Vous pouvez régler le niveau de sortie audio d'un DVD enregistré en format Dolby Digital, pour réduire la différence de niveau de volume entre les disques. 1 Durant la lecture, touchez à « Play Menu ». 2 Touchez à la case « Adjust » pour activer (« ON ») cette option. 3 Touchez à -/+ plusieurs fois pour régler le niveau de sortie. Le niveau de sortie peut être réglé par incréments uniques, entre -10 et +10. Pour fermer le menu de lecture, touchez à « Play Menu ». 26

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240

26
2
Touchez à « Audio » plusieurs fois
jusqu’à ce que la langue/le format de
son voulu apparaisse.
La langue du son change selon les langues
disponibles.
Lorsqu’un message vous invitant à entrer un
code à 4 chiffres s’affiche, entrez le code de la
langue (page 79) souhaitée.
Lorsque la même langue est affichée deux
fois ou plus, le disque est enregistré en
plusieurs formats audio.
*
Le nom du format et les numéros de canaux
s’affichent de la manière suivante :
Exemple : Dolby Digital 5.1 ch
Pour fermer le menu de commandes DVD,
touchez à « DVD Control ».
Changement du canal audio
Lorsque vous faites jouer un VCD/CD/MP3/
WMA/AAC/Xvid/MPEG-4, vous pouvez
écouter les deux canaux droit et gauche, le canal
droit ou le canal gauche seulement, par le biais
des haut-parleurs droit et gauche.
Les options sont indiquées ci-dessous.
« 2-Ch »
: son stéréo standard (par défaut)
« L-Ch »
: son du canal gauche (mono)
« R-Ch »
: son du canal droit (mono)
Pour la lecture de VCD/CD/MP3/WMA/AAC
1
Lors de la lecture, touchez à « Play
Menu », puis à « Stereo » plusieurs
fois jusqu’à ce que le canal audio
souhaité apparaisse.
Pour les Xvid/MPEG-4
1
Lors de la lecture, touchez à « Play
Menu », puis à « Audio » plusieurs fois
jusqu’à ce que le canal audio souhaité
apparaisse.
Pour fermer le menu de lecture, touchez à « Play
Menu ».
Remarque
Il est possible que vous ne puissiez pas changer les
réglages audio selon le disque.
Conseil
Le fonctionnement à l’aide de la télécommande en
appuyant plusieurs fois sur
(AUDIO)
est aussi
disponible.
Réglage du niveau de sortie audio
— Niveau Dolby D
Vous pouvez régler le niveau de sortie audio d’un
DVD enregistré en format Dolby Digital, pour
réduire la différence de niveau de volume entre
les disques.
1
Durant la lecture, touchez à « Play
Menu ».
2
Touchez à la case « Adjust » pour
activer (« ON ») cette option.
3
Touchez à –/+ plusieurs fois pour
régler le niveau de sortie.
Le niveau de sortie peut être réglé par
incréments uniques, entre –10 et +10.
Pour fermer le menu de lecture, touchez à « Play
Menu ».
DVD
Control
Audio
Subtitle
Angle
Menu
Top Menu
Audio
1: English
Dolby D 3/2.1
Play Menu
SHUF
Source List
ATT
Top
Navi
Langue du son
Format audio/numéros de canaux
*
Dolby D
3 / 2
.
1
Canal arrière × 2
Canal avant × 2 + canal
central × 1
Canal LFE × 1
MPEG-4