TEAC AD-850 AD-850 Owner s Manual

TEAC AD-850 Manual

Get TEAC AD-850 PDF manuals and user guides View all TEAC AD-850 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TEAC AD-850 manual content summary:

  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 1
    Z D01308150A AD-850 Cassette Deck/CD Player OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 2
    UNIT FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. oo USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. IN USA/CANADA, USE ONLY ON 120 V SUPPLY. 1) Read these instructions. 2) Keep
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 3
    ENGLISH CAUTION oo Do not expose this apparatus to drips or splashes. oo Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. oo Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit. oo The apparatus should be located close enough to the AC
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 4
    used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to TV technician for help. Model for Canada Industry Canada's Compliance Statement: This Class B symbols for those elements will Pb, Hg, Cd be indicated beneath the WEEE symbol. e) office, waste disposal service or the shop where
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 5
    power saving function 38 Troubleshooting 39 MP3 playback order 40 Maintenance 40 Specifications 41 Playback Recording LINE IN LINE IN CD/CD-R/CD-RW (Audio CD/MP3 disc) e "Listening to a CD" on page 18 Cassette tape e "Listening to a cassette tape" on page 24 MP3 files on a USB flash drive
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 6
    , users living in the USA and Canada should see pages 124-125 and the back cover (warranty document). Users living in Europe and other regions should see page 126. oo Keep this manual in a safe place for future reference. Quick start guide for recording × 1 Beware of condensation When the unit
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 7
    correctly in this player. If you use such discs in this unit, TEAC Corporation and its subsidiaries will not be responsible for any consequences or guarantee the quality of reproduction. If you experience problems with such non-standard discs, you should contact their issuers. About CD-R/CD-RW discs
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 8
    and handling of a CD-R or CD-RW disc, read the precautions supplied with the disc or contact the disc manufacturer. Cassette tapes that can be recorded on by this unit of such cassette tapes could be caught in the unit and cause unexpected problems. Deformed cassette tapes Cassettes that are
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 9
    drive, the monitored sound might skip depending on the type of USB flash drive, but this will not affect the recorded data. Recording This unit can record sound from CDs, cassette tapes and connected external devices, including tuners, to USB flash drives in MP3 format. See page 28 for details. oo
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 10
    CD-R/CD-RW discs and external USB flash drives. oo Playable audio file formats MP3 (with ".mp3" extension) 8-320kbps bit rate 16-48kHz sampling frequency NOTE DRM (Digital Rights Management) is not supported higher. oo Discs recorded using multiple sessions are not supported. Only the first session
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 11
    Use this button to erase files from a USB flash drive (page 30). Skip (.//)/Search (m/,) recording to a tape. Play (t) button This starts cassette tape playback. Press when a cassette tape is paused to resume playback/ recording. Pause (J) button Press this button to pause playback or recording
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 12
    button again to resume playback or recording. 14 Cassette tape compartment 15 MIC connector and mic LEVEL knob When using a mic to record, insert the mic cable plug into this connector and turn the knob to a suitable level (page 34). This unit does not support stereo mics. Use a mono dynamic mic
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 13
    to search for part of a file. 26 POWER ON START CD-TAPE-USB switch Use this switch to set the sound source that is active when the power is turned on. Use this switch to set the media used for timer playback/ recording. (The timer recording can only record to cassette tape.) To use timer playback
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 14
    . Please read and observe the precautions on page 3 carefully. CD mode During playback Audio CD Elapsed time of current track (min./sec.) oo When using of batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the place where you purchased them. Total tracks MP3 disc
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 15
    long) When playback is stopped Total number of files Total number of folders Recording mode (Example: Recording on a cassette tape from a USB flash drive) Recording source Recording indicator During playback in CD mode or USB mode, each time the DISPLAY button is pressed, the display changes as
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 16
    connections before turning the unit on. oo Read the instructions of each device that you intend to use with this unit. oo Be sure to connect each plug securely. Do not bundle connecting cables with power cords. Doing so could cause noise. AD-850 (back side) A LINE IN/OUT connectors These connectors
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 17
    "LINE" to use an external source connected to the LINE connectors. The source set with the POWER ON START CD-TAPE-USB switch starts playback/recording. The timer recording can only record to cassette tape (page 37). When the power is turned on, and the POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE) switch
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 18
    any of the above could cause malfunction. Playback starts from the first track/file on the disc. < If you load a disc, and then press the CD Play (t) button without having first closed the disc tray, the disc tray closes and playback starts. < When playback of all the tracks/files has finished
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 19
    button during playback to stop playback at the current position. To resume playback, press the CD Pause (J) button again or press the CD Play (t) button. Press and hold During playback, hold down a CD Search (m or ,) button to search a part of a track/file. Release it when you find the beginning
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 20
    a track/file to be repeated when playback is stopped. Press the REPEAT button, select a track/file using the CD/ USB Skip (. or /) buttons, and then press the CD/USB Play (t) button or CD/USB Pause (J) button to start playback. REPEAT ALL (Repeat all tracks/files) All the tracks/files on the disc
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 21
    " is displayed. < Repeat steps 2 and 3 to program more tracks/files. < You can program up to 30 tracks/files. < To stop programming, press the CD/USB Stop (H ) button. Programming is canceled, but the program contents are retained in memory. If you want to restart program playback, press the PROGRAM
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 22
    changed Select the track/file number that you want to add using the CD/ USB Skip (. and /) buttons, and then press the PROGRAM button. The track/file is added to the end of the program. The selected track/file is added to the program, replacing the track that had been at that program number
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 23
    is deleted from the program. Press at least 1 second When playback is stopped, press and hold the PROGRAM button more than 1 second or press the CD/USB Stop (H) button. The PROGRAM indicator will disappear. < This does not clear the contents of the program. Press the PROGRAM button again and then
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 24
    at the current position. To resume playback, press the TAPE Pause (J) button again or press the TAPE Play (t) button. 3 Put a cassette tape in the compartment. Stopping playback Insert the cassette tape with its open edge facing down and the side that you want to play facing you. Then, close the
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 25
    tape is stopped, press the TAPE EJECT (L) button to open the cassette tape compartment. oo Do not press the TAPE EJECT (-) button during You can wind the tape when CD/USB/LINE is selected as a source. These buttons do not, however, function when in a recording mode. Press the COUNTER RESET button
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 26
    ATTENTION Never turn the unit off or disconnect a USB flash drive when it is being accessed, for example, during writing, playback, recording or the erasure of files. Doing so could damage the unit and the connected USB flash drive. 3 Press the USB Play (t) button to start playback. 1 Press the
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 27
    of the previous file, press the . button twice. When playback is stopped or paused Press a USB Skip (.//) button repeatedly to select the file you want to hear. Then, press the USB Play (t) button or USB Pause (J) button to start playback of the selected file. Press and hold During playback, hold
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 28
    drive This unit can record sound from a CD, cassette tape or connected external device in MP3 format to a USB flash drive. oo This unit can also record to cassette tape, but it cannot record to both USB flash drive and tape at the same time. oo Correct recording might not be possible depending
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 29
    RECORD USB button again to start recording. When recording from an external source, you must also start playback of that source. If the recording source is a CD or cassette in a connected player. To record from a tuner, tune in a station. The red indicator above the RECORD USB button and the
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 30
    (contd.) Erasing files from a USB flash drive Manual file division When recording from a tape or a device connected to the LINE inputs, you can manually divide the MP3 file as it is being recorded. This function cannot be used when recording from a CD. A recorded CD will automatically be divided at
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 31
    ?" appears on the display. 3 Within 6 seconds, press the ERASE button again. Recording on a cassette tape This unit can record sound from a CD, USB flash drive, or connected external device to a cassette tape. You can record on Normal (type ) and Chrome (type ) tapes with this unit. Metal (type
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 32
    Recording on a cassette tape (continued) 3 Press the RECORD TAPE button to start recording standby. 5 Prepare a recording source. Recording from a CD To record all the tracks/files on a CD, stop the disc first. To record only some of the tracks/files on a CD, pause at the beginning of the part
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 33
    the button again to resume recording. Pressing the RECORD TAPE or TAPE Play (t) button will also resume recording. You can also resume recording by pressing the source playback button if the recording source is a CD or USB flash drive. Recording from a CD or a USB flash drive When source playback
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 34
    unit does not support mics that require power to be supplied or stereo mics. Mic mixing with recording This unit can record to a cassette tape and USB flash drive. can mix and output the mic sound with playback from any source (CD, USB, TAPE or LINE). While inputting sound with the mic, turn
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 35
    from speakers to prevent feedback. oo The mic sound cannot be recorded when recording from a CD to a USB flash drive. oo Set the MIC LEVEL knob to MIN when and output the mic sound with playback from any input source (CD, USB, TAPE or LINE). Echo explanation This adds reverberations to the original
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 36
    to their proper positions. Amplifier Signal flow during recording Signal flow during playback 5 Set the POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE) switch to the PLAY position. AD-850 VVComplete all other connections before turning the unit on. oo Read the instructions of each device that you intend to
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 37
    POWER ON START CD-TAPE-USB switch is not set to TAPE, "INVALID" will be shown and timer recording will not be possible. 6 Tune in the station that you want to record (when recording from radio). 3 Prepare the cassette tape that you want to record to with timer recording. If the erasure prevention
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 38
    automatically enter standby if 30 minutes pass under the conditions shown below. Status CD USB flash drive Cassette tape No disc , cassette tape or connection    Stopped    Recording paused - -  Automatic power saving function active - Automatic power saving function not active
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 39
    Troubleshooting ENGLISH If you experience a problem with the unit, please take a moment to review the following information before requesting service. Moreover, the problem might be caused by something other than this unit. Please also check the operation of the connected units. If this product
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 40
    MP3 playback order Maintenance MP3 files on a CD or a USB flash drive can be stored in folders in the same about every ten hours of use. Erasing head Capstan Playback/recording head Pinch roller oo Do not put a cassette tape in the cassette holder of the unit until the cleaning solution on the
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 41
    CD Player manual (this document) × 1 Quick start guide for recording × 1 Cassette tape player Track system 4-track, 2-channel stereo Heads Record/playback × 1, erase × 1 Type of tape Cassette . USB Interface USB 5.0 kg (11 1/8 lb) Model for USA/Canada 4.8 kg (10 5/8 lb) Operating temperature
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 42
    CANADA, UTILISEZ UNIQUEMENT UNE TENSION D'ALIMENTATION DE 120 V. 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions uniquement avec des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 43
    FRANÇAIS ATTENTION oo N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. oo Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par exemple un vase. oo N'installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire. oo L'appareil doit être plac
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 44
    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) Modèle pour le Canada Déclaration de conformité d'Industrie Canada : CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA cadmium (Cd) spécifiées dans la directive sur les contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 45
    remercions d'avoir choisi ce produit TEAC. Lisez ce manuel avec attention pour tirer les meilleures performances de cet appareil. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 42 Ce que vous pouvez faire avec cet appareil 45 Avant l'utilisation 46 Disques 47 Cassettes 48 Clés USB 49 Fichiers MP3 50
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 46
    les utilisateurs vivant aux Etats Unis et le Canada doivent consulter les pages page 124-125 et endroit sûr pour référence ultérieure. Guide de prise en main rapide pour l'enregistrement service après-vente. 1) Allez sur le site mondial TEAC. 2) Dans la section TEAC Downloads (téléchargements TEAC
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 47
    < Les disques protégés contre la copie et les disques ne se conformant pas à la norme CD peuvent ne pas être correctement lus par cet appareil. Si vous utilisez de tels disques dans cet appareil, TEAC Corporation et ses filiales ne pourront être tenues pour responsables des conséquences quelles qu
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 48
    sale, essuyez sa surface d'un mouvement radial (du trou central vers le bord externe) avec un chiffon sec et doux. Types de cassette Il existe différents types de cassette. Types de cassette CD-R ou CD-RW, lisez les précautions accompagnant le disque ou contactez le fabricant du disque. Cassettes
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 49
    jamais une clé USB quand celle-ci est en service, par exemple durant l'écriture, la lecture, l'enregistrement ou l'effacement de fichiers. Cela endommagerait l'AD-850 et la clé USB connectée. Compatibilité oo Seule une clé USB peut être utilisée. oo Les disques durs, lecteurs de CD/DVD et autres
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 50
    Fichiers MP3 Identification des parties (télécommande) Cet appareil peut lire les fichiers MP3 gravés sur CD-R/CD-RW et enregistrés sur clés USB externes. oo Formats de fichier audio lisibles MP3 (avec l'extension « .mp3 ») Débit binaire de 8-320 kbit/s Fréquence d'échantillonnage de 16-48 kHz
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 51
    I Touche ERASE Utilisez cette touche pour effacer des fichiers d'une clé USB (page 70). Touches Saut (.//)/Recherche (m/,) Appuyez sur ces touches pour ces touches pour bobiner/rembobiner la bande. Touche RECORD (>) Sert à enregistrer sur cassette. Appuyez une fois pour armer l'enregistrement et
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 52
    Stop (H) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture de la cassette. Appuyez sur cette touche pour arrêter l'enregistrement sur cassette. 52 10 Touche RECORD USB Sert à enregistrer sur un support USB externe. Appuyez une fois pour armer l'enregistrement et une nouvelle fois pour lancer
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 53
    touche pour allumer et éteindre l'appareil. ATTENTION N'éteignez jamais l'appareil et ne débranchez jamais une clé USB quand celle-ci est en service, par exemple durant l'écriture, la lecture, l'enregistrement ou l'effacement de fichiers. Cela endommagerait l'AD-850 et la clé USB connectée. 53
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 54
    attentivement lire et respecter les précautions en page 43. Mode CD Durant la lecture CD audio Temps écoulé sur la piste en cours (mn:s) oo plus d'informations sur la collecte des piles, veuillez contacter votre mairie, votre service d'ordures ménagères ou le point de vente dans lequel vous les
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 55
    total de fichiers Nombre total de dossiers Mode d'enregistrement (Exemple : enregistrement sur une cassette depuis une clé USB) Source d'enregistrement Témoin d'enregistrement Durant la lecture en mode CD ou USB, chaque fois que l'on appuie sur la touche DISPLAY, l'affichage change comme suit
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 56
    que chaque fiche est bien enfoncée. Ne regroupez pas les câbles de connexion avec des cordons d'alimentation. Cela pourrait entraîner des bruits. AD-850 (face arrière) Câbles audio RCA Amplificateur LINE LINE OUT IN Prise secteur A Prises LINE IN/OUT Ces prises transmettent les signaux audio
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 57
    une source externe connectée aux prises LINE. La source choisie avec le sélecteur POWER ON START CD-TAPE-USB démarre sa lecture/son enregistrement. L'enregistrement avec minuterie ne peut se faire que sur cassette (page 77). À la mise sous tension, quand le sélecteur POWER ON START OFF-PLAY-REC
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 58
    démarre de la première piste ou du premier fichier du disque. < Si vous chargez un disque puis appuyez sur la touche de lecture de CD (t) sans avoir préalablement fermé le tiroir de disque, celui-ci se ferme et la lecture démarre. < Quand la lecture de tous les fichiers/pistes
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 59
    début du passage que vous voulez écouter. Arrêt de la lecture Saut à un fichier/piste précédent ou suivant Appuyez sur la touche d'arrêt de CD (H) pour arrêter la lecture. Ouverture du tiroir de disque Durant la lecture Appuyez sur une touche de saut (.//) autant de fois que nécessaire pour
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 60
    é quitte le mode de lecture aléatoire « Shuffle » et arrête la lecture. Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyez sur la touche d'arrêt CD/ USB (H). < Si vous appuyez sur la touche / durant la lecture aléatoire (Shuffle), le fichier/piste lu ensuite sera choisi aléatoirement. Si vous appuyez sur
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 61
    pistes/fichiers supplémentaires. < Vous pouvez programmer jusqu'à 30 fichiers/pistes. < Pour arrêter la programmation, appuyez sur la touche d'arrêt CD/USB (H). La programmation est arrêtée mais le contenu du programme reste en mémoire. Si vous voulez reprendre la lecture programmée, appuyez sur la
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 62
    la touche PROGRAM. Partie de programme à changer Sélectionnez le numéro de fichier/piste que vous voulez ajouter grâce aux touches de saut CD/USB (. et /) puis appuyez sur la touche PROGRAM. Le fichier/piste est ajouté à la fin du programme. Le fichier/piste sélectionné est ajouté au programme
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 63
    de programme correspondant à la piste à supprimer s'affiche. Avec la lecture à l'arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM, puis sur la touche CLEAR ou d'arrêt CD/USB (H) durant plus d'une seconde. Le témoin PROGRAM disparaît et tout le contenu du programme est effacé. < Si le témoin PROGRAM n'est pas
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 64
    . 1 Appuyez répétitivement sur la touche SOURCE afin de sélectionner « TAPE ». < Quand une autre source est sélectionnée, lancer la lecture de la cassette sélectionne automatiquement celle-ci. Pause temporaire de la lecture 2 Appuyez sur la touche TAPE EJECT (L) pour ouvrir le compartiment de la
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 65
    est atteinte. Pour l'arrêter avant cette fin, appuyez sur la touche d'arrêt TAPE (H). < Vous pouvez faire défiler la bande de la cassette quand CD/USB/ LINE est sélectionné comme source. Ces touches ne fonctionnent par contre pas en mode d'enregistrement. Appuyez sur la touche COUNTER RESET pour
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 66
    l'appareil et ne débranchez jamais une clé USB quand celle-ci est en service, par exemple durant l'écriture, la lecture, l'enregistrement ou l'effacement de fichiers. Cela endommagerait l'AD-850 et la clé USB connectée. 3 Appuyez sur la touche de lecture USB (t) pour lancer la lecture. 1 Appuyez
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 67
    pour arrêter la lecture. Recherche d'un passage de fichier Durant la lecture Appuyez répétitivement sur une touche de saut USB (.//) pour sélectionner le fichier désiré. Le fichier sélectionné sera lu depuis son début. < Si la touche . est pressée une fois durant la lecture, la lecture
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 68
    et ne débranchez pas le cordon d'alimentation durant l'enregistrement. Cela endommagerait l'AD-850 et la clé USB connectée. 1 Branchez une clé USB externe au port USB de cet appareil. < Vous ne pouvez pas enregistrer sur une clé USB externe si elle n'a pas d'espace libre ou si elle est verrouill
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 69
    ête-mètre. 6 Appuyez à nouveau sur la touche RECORD USB pour lan- cer l'enregistrement. Si vous enregistrez depuis une source externe, vous devez également lancer la lecture sur cette source. Si la source d'enregistrement est un CD ou une cassette, sa lecture démarre automatiquement. oo Appuyez sur
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 70
    depuis un CD. Un CD enregistré sera automatiquement divisé à chaque piste. ATTENTION Ne débranchez pas la clé USB durant l'effacement. N'éteignez pas l'appareil et ne débranchez pas son cordon d'alimentation durant l'effacement. Cela endommagerait l'AD-850 et la clé USB connectée. Effacement
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 71
    Effacement d'un fichier 1 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer (page 67). 2 Appuyez sur la touche ERASE. Cet appareil peut enregistrer sur cassette le son d'un CD, d'une clé USB ou d'un appareil externe qui lui est connecté. Avec cet appareil, vous pouvez enregistrer sur des
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 72
    CD, mettez ce dernier en pause au début du passage que vous voulez enregistrer. Vous pouvez aussi enregistrer les pistes dans l'ordre programmé. Pour des informations sur la programmation, voir page 61. Le témoin rouge situé au-dessus de la touche RECORD USB . Placez le support à lire dans
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 73
    6 Appuyez à nouveau sur la touche RECORD TAPE pour lan- cer l'enregistrement. Si vous enregistrez depuis une source externe, vous devez également lancer la lecture sur cette source. Si la source d'enregistrement est un CD ou une clé USB, sa lecture démarre automatiquement. oo Appuyer sur la touche
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 74
    micro. Mélange du micro avec l'enregistrement Cette unité peut enregistrer sur cassette et clé USB. Branchez la fiche du micro à la prise MIC en face avant son du micro et le produire avec celui lu depuis n'importe quelle source (CD, USB, TAPE ou LINE). Alors que du son entre par le micro, tournez
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 75
    les autres entrées audio analogiques. oo Vous pouvez mélanger le son du micro et le produire avec celui lu depuis n'importe quelle source d'entrée (CD, USB, TAPE ou LINE). Explication de l'écho Il ajoute des réverbérations au son d'origine. Le son d'origine est répété avec des valeurs différentes de
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 76
    se faire que sur cassette. Lecture avec minuterie ( ) < La source de la lecture avec minuterie doit être CD, TAPE ou USB. La lecture avec POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE) sur la position PLAY (lecture). AD-850 VVTerminez tous les branchements avant de mettre l'appa- reil sous tension. oo
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 77
    se faire que sur cassette. (Exemple : enregistrement d'un programme radiodiffusé) 1 Branchez cet appareil et une chaîne stéréo à une minute- rie programmable du commerce (voir page 76). « TIMER » et s'affichent dans l'écran de l'AD-850. oo Si le sélecteur POWER ON START CD-TAPE-USB n'est pas régl
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 78
    passer automatiquement en veille après 30 minutes dans les conditions indiquées ci-dessous. Statut CD Clé USB Cassette Pas de disque, de cassette ni de connexion    Arrêté    Enregistrement en pause - -  Fonction d'économie automatique d'énergie activée - Fonction d'économie
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 79
    est en service. Contrôlez CD et réessayez. Le son saute e Placez l'appareil sur une surface stable pour éviter les vibrations et les chocs. e Si le disque est sale, nettoyez sa surface. e N'utilisez pas de disques rayés, endommagés ou gondolés. Enregistreur à cassette Le compartiment de la cassette ad
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 80
    CD ou d'une clé USB peuvent être rangés dans des dossiers de la même façon que les fichiers d'un ordinateur. De plus, un dossier peut contenir lui-même plusieurs dossiers. Si la surface de l'appareil est sale 1 Fichier MP3 Nettoyage de la platine cassette 2 Fichier MP3 Dossier 002 3 Fichier MP3
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 81
    de CD Capteur laser à semi-conducteur, 3 faisceaux Filtre numérique suréchantillonnage 8 fois Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz, ±2 dB Distorsion harmonique totale 0,02 % ou moins (1 kHz) Rapport signal/bruit (S/B 87 dB ou plus (IHF-A) Sortie analogique 2,0 V (RCA) Lecteur de cassette Syst
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 82
    EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. EN EE. UU./CANADÁ, UTILICE SOLO ALIMENTACIÓN CON CORRIENTE DE 120 V. 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 83
    PRECAUCIÓN oo No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. oo No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejem- plo jarrones, sobre el aparato. oo No instale este aparato en lugares cerrados tales como estante- rías o similares. oo Este aparato debe situarse lo suficientemente cerca de
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 84
    acumulador contienen más cantidad de los valores especificados de plomo (Pb), mercurio (Hg), y/o cadmio (Cd) según está definido en la Directiva relativa a las pilas (2006/66/EC), entonces Pb, Hg, Cd los símbolos químicos correspondientes a estos elementos estarán indicados debajo del símbolo WEEE
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 85
    Gracias por elegir este producto TEAC. Lea este manual con atención para obtener el mejor rendimiento de esta unidad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 82 Qué puede hacer con esta unidad 85 Antes de su utilización 86 Discos 87 Cintas de cassette 88 Unidades flash USB 89 Archivos MP3 90
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 86
    calor. Cables de audio RCA × 2 Manual del usuario (este documento) × 1 TEAC: http://teac-global.com/ Precauciones de uso < No mueva la unidad durante la reproducción de un CD. Durante la reproducción de un CD TEAC para registrar su producto en línea: http://audio.teac.com/support/registration/ 86
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 87
    ándares de los CDs pueden no reproducirse correctamente en este reproductor. Si utiliza dichos discos en esta unidad, TEAC Corporation y sus Por favor, consulte el manual del dispositivo usado para crear el disco. < Si no está seguro del manejo de un disco CD-R o CD-RW, por favor contacte
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 88
    la superficie plástica del disco. Si tiene dudas sobre el cuidado o manejo de un disco CD-R o CD-RW, consulte las precauciones suministradas con el disco o contacte con su fabricante. Cintas de cassette que pueden ser grabadas en esta unidad Normal (tipo ) Cromo (tipo ) NOTA oo No abra los
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 89
    por error. Hay dos lengüetas en cada carcasa de cassette (una para la "cara A" y otra para la " AD-850 y la unidad flash USB conectada. Compatibilidad oo Sólo se pueden usar unidades flash USB. oo No se pueden utilizar discos duros, unidades de CD/DVD, ni otros dispositivos que se conectan vía USB
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 90
    unidad puede reproducir archivos MP3 que estén en discos CD-R/CD-RW y en unidades flash USB externas. oo Formatos de archivos de audio reproducibles MP3 mando a distancia tienen botones con la misma función, en este manual solo se explica el procedimiento con uno de ellos, aunque el otro también
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 91
    una parte de un archivo. Botón RECORD (>) Use este botón para grabar en una unidad flash USB externa. Púlselo una vez para activar Pulsando este botón comienza la reproducción de la cinta de cassette. Cuando una cinta de cassette esté puesta en pausa, púlselo para reanudar la reproducción/grabaci
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 92
    detener la grabación de una cinta. 10 Botón RECORD USB Úselo para grabar en una unidad flash USB externa. Pulse una vez para activar la grabación en de una cinta de cassette. Púlselo otra vez para reanudar la reproducción o la grabación. 14 Compartimento de la cinta de cassette 15 Conector MIC
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 93
    función cuando esté puesto en "play" o "record", conecte a esta unidad un temporizador programable de los disponibles USB cuando se esté accediendo a ella, por ejemplo durante la escritura, reproducción, grabación o borrado de archivos. Si lo hace puede causar daños al AD-850 y a la unidad flash USB
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 94
    originar fuego, lesiones o la oxidación de materiales cercanos. Por favor, lea atentamente y observe las precauciones de la página 83. Modo CD Durante la reproducción CD de audio Tiempo transcurrido de la pista (min./seg.) oo Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el receptor de se
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 95
    de grabación (Ejemplo: grabación en una cinta desde una unidad flash USB) Fuente de grabación Indicador de grabación Durante la reproducción en modo CD o en modo USB cada vez que se pulsa el botón DISPLAY, la pantalla cambia como sigue: CD de audio Tiempo que resta de la pista (min./seg.) Tiempo
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 96
    de conectar bien todos los conectores. No agrupe los cables de las conexiones con los cables de corriente, ya que esto podría causar ruidos. AD-850 (parte posterior) A Terminales LINE IN/OUT Estos terminales transmiten una señal de audio analógica de 2 canales. Conecte los componentes usando los
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 97
    en PLAY (reproducir) o REC (grabar) o La fuente determinada mediante el interruptor POWER ON START CD-TAPE-USB empieza a reproducir/grabar. La grabación con temporizador sólo puede grabar en cinta de cassette (página 117). Cuando se enciende y el interruptor POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE) para
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 98
    La reproducción comienza desde la primera pista/archivo del disco. < Si carga un disco y después pulsa el botón de reproducción (t) de la sección CD sin haber cerrado antes la bandeja de disco, la bandeja de disco se cerrará y comenzará la reproducción. < Cuando se termina la reproducción de todas
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 99
    ESPAÑOL Pulse el botón de parada (H) de la sección CD para parar la reproducción. Abrir la bandeja de disco Durante la reproducción Pulse parada o en pausa Pulse un botón de salto (.//) de la sección CD para seleccionar la pista/archivo que desee escuchar. Después, pulse el botón de reproducción (t)
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 100
    pantalla. Después de reproducir todas las pistas/archivos, la unidad sale del modo de reproducción aleatoria y se detiene la reproducción. Para detener la reproducción aleatoria, pulse el botón de parada (H) de la sección CD/USB. < Si pulsa el botón / durante la reproducción aleatoria, la siguiente
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 101
    /archivos. < Puede programar hasta un total de 30 pistas archivos. < Para detener la programación, pulse el botón de parada (H) de la sección CD/USB. La programación se cancela, pero el contenido del programa queda retenido en la memoria. Si desea reiniciar la reproducción programada, pulse el bot
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 102
    PROGRAM. Número de programa a cambiar Seleccione el número de pista/archivo que quiera añadir usando los botones de salto (. y /) de la sección CD/USB y luego pulse el botón PROGRAM. La pista/archivo se añade al final del programa. La pista/archivo seleccionado se añade al programa reemplazando
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 103
    de 1 seg. Con la reproducción parada, pulse y mantenga pulsado el botón PROGRAM más de 1 segundo o pulse el botón de parada (H) de la sección CD/USB. El indicador PROGRAM desaparecerá. < Esto no borra el contenido del programa. Pulse el botón PROGRAM otra vez y después pulse el botón de reproducci
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 104
    . Poner en pausa la reproducción temporalmente 2 Pulse el botón EJECT (L) de la sección de cinta (TAPE) para abrir el compartimento de la cinta de cassette. Pulse el botón de pausa (J) de la sección de cinta (TAPE) durante la reproducción para detener la reproducción en la posición actual. Para
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 105
    la sección de cinta (TAPE) para abrir el compartimento de la cinta de cassette. oo No pulse el botón EJECT (-) de la sección de cinta (TAPE la sección de cinta (TAPE). < Se puede enrollar la cinta cuando CD/USB/LINE están seleccionados como fuente. Sin embargo, estos botones no funcionan mientras
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 106
    o borran archivos. SI lo hace puede dañar tanto el AD-850 como la unidad flash USB conectada. 3 Pulse el botón de reproducción (t) de la sección USB para empezar a reproducir. 1 Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar "USB". < Si hay una fuente diferente seleccionada, al comenzar la
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 107
    para parar la reproducción. Buscar una parte de un archivo Durante la reproducción Pulse un botón de salto (.//) de la sección USB repetidamente hasta que se seleccione el archivo deseado. Después el archivo seleccionado se reproducirá desde el principio. < Si se pulsa el botón . una vez durante
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 108
    AD-850 como la unidad flash USB conectada. 1 Conecte una unidad flash USB externa al puerto USB de esta unidad. < No se puede grabar en una unidad flash USB ticamente una carpeta llamada "RECORD" y, dentro de la carpeta "RECORD", también se crea una subcarpeta para cada fuente (CD, TAPE para cinta o
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 109
    USB. Una segunda pulsación de dicho botón reanudará la grabación. Pulsando el botón RECORD USB o el botón de reproducción (t) de la sección USB, a esta unidad cuando se graba de un CD a una unidad flash USB. Si graba desde un CD o una cinta de cassette Cuando la reproducción de la fuente se detiene
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 110
    CD. Un CD grabado será dividido automáticamente en cada pista. ATENCIÓN No desconecte la unidad flash USB durante el borrado. No apague la unidad ni desenchufe el cable de corriente durante el borrado. Si lo hace, puede dañar tanto el AD-850 como la unidad flash USB botón RECORD de la sección USB en
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 111
    Borrar un archivo 1 Seleccione el archivo que desee eliminar (página 107). Esta unidad puede grabar sonido en una cinta de cassette desde un CD, desde una unidad flash USB o desde un dispositivo externo conectado. Se puede grabar en cintas normales (tipo ) y de cromo (tipo ) con esta unidad. No
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 112
    Grabar en una cinta de cassette (continuación) 3 Pulse el botón RECORD de la sección de cinta (TAPE) para iniciar la grabación en espera. 5 Preparar la fuente de grabación. Si graba desde un CD Para grabar todas las pistas/archivos de un CD, pare el disco primero. Para grabar solamente algunas de
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 113
    reproducción de la fuente si la fuente de grabación es un CD o una unidad flash USB. 3 Pulse el botón RECORD de la sección de cinta (TAPE) para empezar a borrar (grabando silencio). Si graba desde un CD o desde una unidad flash USB Cuando la reproducción de la fuente se detiene, la grabación tambi
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 114
    grabación Esta unidad puede grabar en una cinta de cassette y en una unidad flash USB. Conecte el jack del micrófono al conector MIC sonido del micrófono y escucharlo conjuntamente con la reproducción de cualquier fuente: CD, USB, TAPE (cinta) o LINE (línea). Mientras introduce sonido con el micró
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 115
    altavoces para evitar realimentación (acoples). oo Cuando se graba de un CD a una unidad flash USB, no se puede grabar el sonido del micrófono. oo Ponga el . Explicación de la realimentación La realimentación es cuando el sonido que sale por un altavoz es captado por un micrófono y devuelto a los
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 116
    ón con temporizador solamente puede grabar en cinta de cassette. 1 Conecte esta unidad y un sistema de Ponga el interruptor POWER ON START CD-TAPE-USB en la fuente deseada para la PLAY-REC (TAPE) en la posición PLAY (reproducir). AD-850 VVTermine de realizar todas las conexiones antes de encen- der
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 117
    encendido). "TIMER" (temporizador) y AD-850. aparecen en la pantalla del oo Si el ajuste del interruptor POWER ON START CD-TAPE-USB no es TAPE, en la las lengüetas para la prevención de borrado de la cinta de cassette han sido arrancadas, ponga cinta adhesiva sobre el agujero o los agujeros
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 118
    función de ahorro de energía automático viene activada cuando la unidad sale de fábrica, por lo que entrará automáticamente en reposo (standby) ón: Estado No hay disco, ni cinta de cassette ni conexión Unidad parada Grabación en pausa CD Unidad flash USB Cinta de cassette       - -
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 119
    la prevención de borrado de la cinta de la parte superior del cassette han sido arrancadas, cubra los agujeros usando unos trocitos de cinta USB. El sonido monitorizado salta e Al grabar de un CD a una unidad flash USB, el sonido monitorizado podría saltar dependiendo del tipo de unidad flash USB
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 120
    ón MP3 Mantenimiento Los archivos MP3 de un CD o de una unidad flash USB se pueden almacenar en carpetas de la misma MP3 carpeta carpeta 005 8 archivo MP3 9 archivo MP3 Limpieza de una pletina de cassette Un cabezal sucio puede causar que el sonido tenga poca calidad o que se produzcan saltos
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 121
    Reproductor de CD Lector láser RCA × 2 Manual del usuario (este documento) × 1 Guía de iniciación rápida para grabación × 1 Reproductor de cinta de cassette Sistema de pueden diferir ligeramente de los modelos de producción. USB Interfaz USB 1.1 FULL SPEED (12 Mbps) Reproducción Respuesta
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 122
    122
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 123
    123
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 124
    in the products owners' manual or otherwise provided with the product. oo Damage occurring during shipment of the product (Claims must be presented to the carrier). oo Damage resulting from the repair or attempted repair by anyone other than TEAC or an authorized TEAC service station. oo Damage
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 125
    valable qu'aux États-Unis et au Canada, selon le pays d'achat initial, et sultant du non-respect des instructions conte- nues dans le service après-vente TEAC ou agréé par TEAC ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. EXCLUSION DE DOMMAGES LA RESPONSABILITÉ DE TEAC
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 126
    of the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Ce produit est establecimiento donde adquirió el aparato. In countries/regions other than the USA, Canada and Europe This warranty gives you specific legal rights, and you may also
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 127
    127
  • TEAC AD-850 | AD-850 Owner s Manual - Page 128
    et Canada uniquement) Model/Modèle: AD-850 Serial No./N° de série Owner's address/Adresse du propriétaire Date of purchase/Date de l'achat Owner's name/Nom du propriétaire Dealer's name/Nom du détaillant Dealer's address/Adresse du détaillant Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
D01308150A
ENGLISH
Z
AD-850
Cassette Deck/CD Player
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
FRANÇAIS
ESPAÑOL