TEAC TN-200 Owners Manual

TEAC TN-200 Manual

Get TEAC TN-200 PDF manuals and user guides View all TEAC TN-200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TEAC TN-200 manual content summary:

  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 1
    Z AN 0 3 NG OPTN200TEA02 TN-200 ANALOG TURNTABLE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI TI-SKATI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 2
    operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. ooIF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUC T, CONTAC T THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE cord plug at any time. IN USA/CANADA, USE ONLY ON 120 V SUPPLY. Apple
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 3
    TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Before use...3 Preparing the record player 4 Notes about record styluses 5 Connections 6 Names and functions of parts 6 Turntable cover 7 Handling records 7 Changing the cartridge
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 4
    the following TEAC website to register your TEAC product online. http://audio.teac.com/support/registration/ ooDO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK. During playback, the record rotates. Do not lift or move the unit during playback. Doing so may damage the record, the stylus, the cartridge or the
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 5
    A When installing a new stylus, insert it in the B direction, pushing it in so that its clasp is aligned with the cartridge. B Replacement stylus (sold separately): STL-122 diamond stylus (includes 2) For stylus replacements, contact your dealer or TEAC listed on the back of this Owner's manual. 5
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 6
    manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions THRU The MM cartridge signal is output hearing. C USB port (USB B type) Connect this to the USB port of h i j a Turntable Place records centered on the turntable. b Counterweight c Stylus pressure adjustment ring d Anti
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 7
    of the hinges with the turntable cover hinge holders and insert them. Removing the turntable cover Hold both edges of the turntable cover and lift it slowly to sound to skip, as well as damage the record itself and the stylus. Use a commercially available record cleaner to clean records. Do not use
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 8
    the cartridge. ooThe stylus pressure" on page 5. 2.0 ± 0.5 mm Basic operation Playing records 1 Press the STANDBY/ON button on the back of the unit to turn it on. 4 Set according to the rotation speed (RPM) of the record. The rotation speed can be set to 33 1/3 or 45 RPM. 2 Open the turntable
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 9
    Lower the tone arm slowly until the stylus touches the record and playback begins. ooWe recommend that you close the turntable cover during record playback to avoid Internet. As free software, Audacity is not supported by TEAC. ooWhen connected to a computer by USB and recording audio, do not do any
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 10
    has been removed. ee Clean the stylus (page 5). ee If the stylus is worn-out, replace it (page 5). ee Place the unit as far away as possible from TVs, microwave ovens and other devices that emit electromagnetic waves. Specifications Turntable Drive system Belt drive Motor DC motor Rotation speed
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 11
    service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés. Sommaire Avant l'utilisation Nous vous remercions d'avoir choisi TEAC. Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures performances de cette unité. INSTRUCTIONS Guide USA et au Canada uniquement) ooVoir au
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 12
    pouvez télécharger des mises à jour pour cette unité depuis le site mondial TEAC : http://teac-global.com/ 1) Allez sur le site mondial TEAC. 2) D ans la section TEAC Downloads (téléchargements TEAC), cliquez sur la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de téléchargement du site web pour cette
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 13
    é avec la cellule. B Pointes de lecture de rechange (vendues séparément) : Pointe diamant STL-122 (par 2) Pour les changements de pointe, contactez votre revendeur ou TEAC, adresses au dos de ce mode d'emploi. 13
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 14
    vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements quipement ou l'audition. 14 C Port USB (USB type B) Branchez-le au port USB d'un ordinateur pour convertir le signal l'abaisser sur le disque. f Support de bras de lecture C'est un support pour poser le bras de lecture.
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 15
    Couvercle de la platine Fixation du couvercle de la platine Couvercle de la platine Unité principale Charnière Ouverture et fermeture du couvercle de la platine Ouvrir 1 Insérez les charnières à fond dans les porte-charnières aux extrémités gauche et droite de l'arrière de l'unité principale. 2
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 16
    Changement de cellule Pour changer la cellule, commencez par détacher le porte-cellule du bras de lecture. ooNous vous recommandons de conserver le capu- chon de protection de la pointe de cellule en place lors du remplacement de la cellule. Porte-cellule Vis Écrous Fils de porte-cellule Cellule
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 17
    ordinateur Branchez cette platine tourne-disque à un ordinateur au moyen d'un câble USB du commerce pour convertir les signaux audio d'un disque en données numé .net/), sur internet. TEAC n'assure pas d'assistance pour Audacity. ooLorsqu'un ordinateur est connecté par USB et enregistre de l'audio
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 18
    Guide USB Port USB pouvant recevoir une alimentation par le bus USB de l'ordinateur (pleine vitesse) Connecteur USB type B Prise en charge de l'alimentation par bus USB. . 5 V, 500 mA ooUtilisez un câble USB veille 0,5 W ou moins En service (START 1,5 W ou moins Modèle USA/Canada: GPE053A-120050-1
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 19
    del servicio de recogida de residuos o con el comercio donde se adquirieron. Índice Antes de su utilización Gracias por elegir TEAC. Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de esta unidad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 19 Antes de su utilización 19 Preparación del
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 20
    clientes de EE. UU., por favor visiten el siguiente sitio web de TEAC para registrar su producto en línea: http://audio.teac.com/support/registration/ Web global de TEAC Puede descargar actualizaciones para esta unidad desde la web global de TEAC: http://teac-global.com/ 1) Entre en la web global de
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 21
    (se vende por separado): Aguja de diamante STL-122 (2 unidades incluidas) Para adquirir agujas de repuesto, póngase en contacto con su distribuidor o con un servicio TEAC de los que aparecen enumerados en la contraportada de este manual del usuario. 21
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 22
    terminado de hacer todas las conexiones. ooLea atentamente los manuales de los dispositivos que está conectando y siga sus daños auditivos. Nombres y funciones de las partes C Puerto USB (tipo USB B) Conecte este puerto al puerto USB de un ordenador para convertir la señal de audio de
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 23
    Tapa del plato giradiscos Montaje de la tapa del plato giradiscos Tapa del plato giradiscos Unidad principal Bisagra Apertura y cierre de la tapa del plato giradiscos Abrir 1 Inserte las bisagras por completo en las sujeciones situadas en los extremos izquierdo y derecho de la parte posterior
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 24
    Cambio de la cápsula Para cambiar la cápsula, primero quite el cabezal separándolo del brazo. ooLe recomendamos que mantenga puesta la cubierta protectora de la aguja mientras cambia la cápsula. Cabezal Tornillos Tuercas Cables del cabezal Cápsula 1 Desconecte los terminales cableados del
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 25
    Conecte este reproductor de discos de vinilo a un ordenador utilizando un cable USB de los que se venden en establecimientos comerciales para convertir las señales gratuito, como por ejemplo Audacity (http://audacity.sourceforge.net/). TEAC no ofrece soporte de ningún tipo para programas de software
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 26
    USB El puerto USB puede recibir alimentación de un bus USB de un ordenador (velocidad completa) conector USB tipo B Alimentación compatible con bus USB . . . . . 5 V, 500 mA ooUtilice un cable USB GPE053A-120050-1 Modelo para Europa: GPE053A-120050-Z Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 27
    haben. Inhaltsverzeichnis Vor der ersten Inbetriebnahme Danke, dass Sie sich für TEAC entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um den gesamten Leistungsumfang des TN-200 nutzen zu können. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 27 Vor der ersten Inbetriebnahme 27
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 28
    der Netzstecker gezogen werden. Verwenden der globalen TEAC-Website Updates für den TN-200 können von TEAC's globaler Website heruntergeladen werden: http://teac-global.com/ 1) Rufen Sie die globale TEAC-Website in einem Browser auf. 2) K licken Sie im „TEAC Downloads"-Bereich auf die gewünschte
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 29
    die Abtastnadel durch eine empfohlene Ersatznadel ersetzt werden. VORSICHT ooVersetzen Sie den TN-200 vor einem Nadelträger­wechsel in den Standby-Modus, da während der äger sind im Fachhandel erhältlich oder kontaktieren Sie TEAC. Adressen finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. 29
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 30
    . VORSICHT Wenn sich der Schalter in der ON-Stellung befindet und der TN-200 am PHONO-Eingang eines Ver­stär­kers, usw. angeschlossen ist, können 30 C USB-Port (USB Typ B) Verbinden Sie diesen Port mit dem USB-Port eines Computers, um das digitalisierte Ausgangssignal des TN-200 zum Computer zu
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 31
    Öffnen und Schließen der Staubschutzhaube geöffnet 1 Setzen Sie die Scharniere in die linken und rechten Scharnierbeschläge an der Rückseite des TN-200 ein. 2 Positionieren Sie die Scharnieraufnahm­ en der Haube exakt über den Schar­nie­ren, und schieben Sie die Haube vorsichtig auf die Scharniere
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 32
    Wechseln des Tonabnehmersystems Trennen Sie zum Wechseln des Tonabnehmersystems den Tonabnehmerkopf vom Tonarm. ooEs wird empfohlen, den Nadelschutz während des Tonabnehmertauschs aufgesteckt zu lassen. Tonabnehmerkopf Schrauben Muttern Tonabnehmerkabel Tonabnehmersystem 1 Ziehen Sie die
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 33
    USB-Kabel, um den Comp­ uter und den TN-200 zu verbinden. oo Verwenden Sie zum Verbinden des TN-200 mit einem Computer ein USB-Kabel mit Ferritkern. 3 Schalten Sie den TN-200 laden. TEAC bietet für Freeware-Produkte jedoch keinen Support an. ooVermeiden Sie bei bestehender USB-Verbindung und
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 34
    1 (nur für Kunden in den USA und Kanada) USB-Port Der USB-Port wird vom USB-Bus des Computers mit Spannung versorgt (Full Speed). . . . USB-Anschluss Typ B USB-Bus Spannungsversorgung 5 V, 500 mA ooVerwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel, um den TN-200 mit einem Computer zu verbinden und den
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 35
    Prima dell'uso Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da questo Modello per USA/Canada: GPE053A-120050-1 Modello per l'Europa: GPE053A-120050-Z Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 ooConservare questo manuale in un luogo
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 36
    riguardo a ciò, consultare un elettricista. Uso del sito TEAC Global È possibile scaricare gli aggiornamenti per questa unità dal TEAC Global Site: http://teac-global.com/ 1) Aprire il sito TEAC Global Site. 2) N ella sezione TEAC Downloads, selezionare la lingua desiderata per aprire la pagina
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 37
    allineata con il cartuccia. B Stilo di ricambio (venduto separatamente): STL-122 stilo con puntina in diamante (2 inclusi) Per la sostituzioni dello stilo rivolgersi al rivenditore o a TEAC, in elenco sul retro del manuale di istruzioni. 37
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 38
    l'uscita dagli altoparlanti o cuffie sarà molto forte, per cui si potrebbero danneggiare le apparecchiature o l'udito. 38 C Porta USB (USB tipo B) Collegare questa alla porta USB di un computer per convertire il segnale audio in digitale e mandarlo al computer (pagina 41). D Connettore di ingresso
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 39
    Coperchio giradischi Montaggio del coperchio giradischi Coperchio giradischi Unità principale Cerniera Apertura e chiusura del coperchio giradischi Aperto 1 Inserire completamente le cerniere nei supporti alle estremità destra e sinistra della parte posteriore dell'unità principale. 2 Allineare
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 40
    dal braccetto. ooSi consiglia di mantenere il cappuccio di protezione dell'ago della cartuccia durante la sostituzione. Conchiglia Viti Dadi Guide della conchiglia Cartuccia 1 Scollegare i terminali della conchiglia dalla cartuccia. 2 Allentare le viti e rimuovere la cartuccia. 3 Fissare la nuova
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 41
    gratuito come, per esempio, Audacity (http://audacity.sourceforge.net/). Il software gratuito Audacity non è supportato da TEAC. ooQuando si collega a un computer tramite USB e si effettua una registrazione audio, non eseguire una delle seguenti operazioni. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti del
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 42
    USB Porta USB che può ricevere alimentazione dal bus USB del computer (Full Speed Connettore USB tipo B Supporto di alimentazione bus USB 5 V, 500 mA ooUsare un cavo USB CA × 1: Modello per USA/Canada: GPE053A-120050-1 Modello per l'Europa: GPE053A-120050-Z Manuale di istruzioni (questo documento)
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 43
    heeft aangeschaft. Inhoud Vóór gebruik Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te raadplegen. Garantiekaart × 1 (alleen voor klanten in Verenigde Staten en Canada) ooZie de achterzijde van dit document voor informatie over de garantie
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 44
    element worden beschadigd of kan er een defect optreden. Gebruik van de TEAC Global site U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global.com/ 1) Open de TEAC Global site. 2) In het gedeelte TEAC Downloads klikt u op de gew- enste taal om de websitepagina
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 45
    de beugel zich op één lijn met het element bevindt. B Vervangende naald (apart leverbaar): STL-122 diamantnaald (2 exemplaren) Neem voor vervangende naalden contact op met uw TEAC-dealer die wordt vermeld aan de achterkant van deze gebruikershandleiding. 45
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 46
    luidsprekers en hoofdtelefoons zeer luid zijn, wat de apparatuur of uw gehoor kan beschadigen. 46 Namen en functies van onderdelen C USB-poort (USB B-type) Aansluiten op de USB-poort van een computer om het audiosignaal van dit apparaat om te zetten naar digitaal signaal en te verzenden naar de
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 47
    Draaitafelkap De draaitafelkap bevestigen De draaitafelkap openen en sluiten Draaitafelkap Hoofd­ apparaat Scharnier Openen 1 Steek de scharnieren volledig in de scharnierhouders aan de linker en rechter achterkant van het hoofdapparaat. 2 Breng de bovenkanten van de scharnieren op één lijn
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 48
    Het element verwisselen Verwijder voor het verwisselen van het element eerst de elementhouder van de draaitafelarm. ooWe adviseren om de naaldbescherming op de naald te laten terwijl u het element verwisselt. Elementhouder Schroeven Moeren Houderaansluitingen Element 1 Maak de aansluitingen van
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 49
    ://audacity.sourceforge.net/) van internet downloaden. Audacity is gratis software die niet wordt ondersteund door TEAC. ooVermijd het volgende als er verbinding is met een computer via USB en er audio wordt opgenomen. Hierdoor kan de computer onjuist gaan functioneren. Sluit de opnamesoftware op
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 50
    dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen. Er kan ook RCA USB-poort USB-poort die voeding kan ontvangen van computer USB-poorten (volledige snelheid) USB-aansluiting type B Ondersteuning USB-voeding klanten in Verenigde Staten en Canada) ooSpecificaties en uiterlijk kunnen
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 51
    kan orsaka hörselskador. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Tyskland, försäkrar på vårt eget ansvar, att TEAC-produkten som beskriv i denna manual överensstämmer med motsvarande tekniska standard. FÖRSIKTIGHET Ändringar eller modifieringar
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 52
    skull dra ut nätsladden ur vägguttaget före rengöring. Använda TEAC Global Site Du kan ladda uppdateringar för denna enhet från TEAC Global Site.: http://teac-global.com/ 1) Öppna TEAC Global Site. 2) U nder TEACs "Downloads"-avsnitt, klicka på det öns- kade språket för att öppna nedladdningssidan
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 53
    nster, för att låsa den på plats. AN 0 3 TI-SKATI Spänne 7 Vrid med justeringsringen för stylus­ trycket, så att mittlinjen står på 0 på skalan. 3 Lyft tonarmen och sätt den lite till köpa ersättningsnålar, kontakta din återförsäljaren eller TEAC som anges på baksidan av denna bruksanvisning. 53
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 54
    ärkare, kommer utmatningen från högtalarna och hörlurarna vara väldigt hög. Det skulle kunna skada utrustningen eller din hörsel. 54 C USB-port (USB B-typ) Anslut denna till USB-porter på datorn för att konvertera ljudsignalen från denna enhet till digital och mata den till datorn (sida 57). D DC
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 55
    Skivspelarens skydd Sätta på skivspelarens skydd Öppna och stänga skivspelarens skydd Skivspelarens skydd Huvud­ enhet Gång­järn Öppen 1 Sätt gångjärn komplett i gångjärnhållarna på vänster och höger slut av huvudenhetens baksida. 2 Rätta upp toppen av gångjärn med skivspelarens gångjärnhå
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 56
    Byta patron För att byta patron, ta först bort headshellen från tonarmen. ooVi rekommenderar att du låter patronnålens skydd- slock vara på, medan du byter patronen. Headshell Skruvar Muttrar Skalkoppling Patron 1 Koppla från skalkopplingens terminal från patronen. 2 Lossna skruvar och ta bort
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 57
    ladda ned en gratis programvara som Audacity (http://audacity.sourceforge.net/) från Internet. Som gratis programvara, stöds Audacity inte av TEAC. ooVid anslutning till en dator med USB och när du spelar in ljud, gör inget av det följande. Det kan få datorn att sluta fungera. Stäng alltid datorn
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 58
    Felsökning Om du får problem med enheten, kontrollera följande innan du begär service. Något annat än denna RCA USB-port USB-porten kan ta emot ström från datorns USB-bussar (full hastighet USB-anslutning Typ B USB-buss och strömstöd 5 V, 500 mA ooAnvänd en separat inköpt USB-kabeln
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 59
    59
  • TEAC TN-200 | Owners Manual - Page 60
    the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Ce tact the dealer where you bought the product. Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206- TN-200 Serial number: 0815.MA-2202B
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ANALOG TURNTABLE
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
TN-200
Z
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
OPTN200TEA02