TEAC TN-200 Owners Manual - Page 21

Notas sobre las agujas para discos, Cómo equilibrar el brazo y ajustar la, presión de la aguja

Get TEAC TN-200 PDF manuals and user guides View all TEAC TN-200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 21 highlights

ESPAÑOL TING NG NG NG NG NG Cómo equilibrar el brazo y ajustar la presión de la aguja Contrapeso Anillo de presión de la aguja Línea central TI-SKATI Control antideslizamiento 5 Gire el contrapeso y ajústelo de manera que el brazo quede nivelado. TI-SKATI AN 0 3 AN 0 3 AN 0 3 Palanca de altura 1 Ajuste la rueda antideslizamiento en cero. 2 Desplace la abrazadera de sujeción del brazo hacia la derecha para liberar el brazo. TI-SKATI Abrazadera ooQuite la cubierta de protección de la aguja de la cápsula antes de hacer los ajustes. ooLleve cuidado para que la aguja de la cápsula no toque la unidad. 6 Vuelva a poner el brazo en su posición original y desplace la abrazadera de sujeción del brazo hacia la izquierda para fijarlo en su sitio. 7 Gire el anillo de ajuste de presión de la aguja de modo que la línea central quede alineada con el 0 de la escala. 3 Levante la palanca de altura y desplace el brazo ligeramente hacia la izquierda. 4 Baje la palanca de altura. AN 0 3 TI-SKATI ooLleve cuidado de no girar el contrapeso. Notas sobre las agujas para discos AN 0 3 A 3 8 Gire el contrapeso de forma que la escala del anillo de ajuste de presión de la aguja coincida con la presión especificada para la cápsula. ooLa presión de la aguja de la cápsula que viene incluida con la unidad es de 3,0 g. Para una presión de aguja de 3 g, gire el contrapeso en dirección contraria a las agujas del reloj una vuelta completa de forma que el anillo de ajuste de presión de la aguja pase por el "0", y después siga girando hasta que "0.5" quede alineado con la línea central (no gire el anillo en sí mismo). TI-SKATI 9 Ajuste la rueda antideslizamiento. Comience con ella puesta en 3 y ajústela durante la reproducción de un disco (página 24) a la posición donde los volúmenes de la izquierda y de la derecha estén equilibrados. NTI-SKA 0 ooLas agujas para los discos de vinilo son piezas de precisión, por tanto deberá manejarlas con cuidado para evitar que se doblen o se dañen sus puntas. Si una aguja se dobla o se daña su punta, podría no ser capaz de seguir los surcos de audio con precisión y podría dañar los discos o provocar otras anomalías de funcionamiento. ooSi una aguja se ensucia, para limpiarla utilice un limpiador de agujas o un producto similar de los que se pueden adquirir en establecimientos comerciales. ooNo frote la punta de la aguja con nada duro ni con excesiva fuerza. No limpie la aguja con disolvente y otras sustancias químicas. Si lo hace podría dañarla. Sustitución de la aguja Una aguja para discos de vinilo estará desgastada después de haber sido utilizada durante aproximadamente 500 horas. Esto degradará la calidad del sonido y puede estropear los discos. Cuando esto ocurra, reemplace la aguja por una recomendada. PRECAUCIÓN ooPuesto que se pueden producir ruidos repentinos a alto volumen, ponga la unidad en reposo (standby) antes de cambiar la aguja. ooLleve cuidado de no lastimarse la mano o dañar el equipo. ooLleve cuidado de no permitir que los niños pequeños puedan tragarse las agujas accidentalmente. Cuando retire la aguja (la parte naranja), sujete la cápsula y tire de la aguja en la dirección "A" para quitarla. A Cuando instale una aguja nueva, insértela en la dirección "B" empujándola hacia dentro de modo que su broche de cierre quede alineado con la cápsula. B Aguja de recambio (se vende por separado): Aguja de diamante STL-122 (2 unidades incluidas) Para adquirir agujas de repuesto, póngase en contacto con su distribuidor o con un servicio TEAC de los que aparecen enumerados en la contraportada de este manual del usuario. 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
21
ESPAÑOL
Cómo equilibrar el brazo y ajustar la
presión de la aguja
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
Control antideslizamiento
Palanca de altura
Contrapeso
Anillo de presión de la aguja
Línea central
1
Ajuste la rueda antideslizamiento en
cero.
2
Desplace la abrazadera de sujeción del
brazo hacia la derecha para liberar el
brazo.
Abrazadera
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
3
Levante la palanca de altura y desplace
el brazo ligeramente hacia la izquierda.
4
Baje la palanca de altura.
5
Gire el contrapeso y ajústelo de manera
que el brazo quede nivelado.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
o
Quite la cubierta de protección de la aguja de la
cápsula antes de hacer los ajustes.
o
Lleve cuidado para que la aguja de la cápsula no
toque la unidad.
6
Vuelva a poner el brazo en su posición
original y desplace la abrazadera de
sujeción del brazo hacia la izquierda
para fijarlo en su sitio.
7
Gire el anillo de ajuste de presión de
la aguja de modo que la línea central
quede alineada con el 0 de la escala.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
o
Lleve cuidado de no girar el contrapeso.
8
Gire el contrapeso de forma que la
escala del anillo de ajuste de presión
de la aguja coincida con la presión
especificada para la cápsula.
o
La presión de la aguja de la cápsula que viene
incluida con la unidad es de 3,0 g.
Para una presión de aguja de 3 g, gire el con-
trapeso en dirección contraria a las agujas del
reloj una vuelta completa de forma que el anillo
de ajuste de presión de la aguja pase por el "0",
y después siga girando hasta que "0.5" quede
alineado con la línea central (no gire el anillo en
sí mismo).
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
9
Ajuste la rueda antideslizamiento.
Comience con ella puesta en 3 y ajústela durante la
reproducción de un disco (página 24) a la posi-
ción donde los volúmenes de la izquierda y de la
derecha estén equilibrados.
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0
Notas sobre las agujas para discos
o
Las agujas para los discos de vinilo son piezas de pre-
cisión, por tanto deberá manejarlas con cuidado para
evitar que se doblen o se dañen sus puntas. Si una aguja
se dobla o se daña su punta, podría no ser capaz de
seguir los surcos de audio con precisión y podría dañar
los discos o provocar otras anomalías de funcionamiento.
o
Si una aguja se ensucia, para limpiarla utilice un
limpiador de agujas o un producto similar de los que
se pueden adquirir en establecimientos comerciales.
o
No frote la punta de la aguja con nada duro ni con
excesiva fuerza. No limpie la aguja con disolvente y
otras sustancias químicas. Si lo hace podría dañarla.
Sustitución de la aguja
Una aguja para discos de vinilo estará desgastada
después de haber sido utilizada durante aproximada-
mente 500 horas. Esto degradará la calidad del sonido y
puede estropear los discos. Cuando esto ocurra, reem-
place la aguja por una recomendada.
PRECAUCIÓN
o
Puesto que se pueden producir ruidos repentinos a
alto volumen, ponga la unidad en reposo (standby)
antes de cambiar la aguja.
o
Lleve cuidado de no lastimarse la mano o dañar el
equipo.
o
Lleve cuidado de no permitir que los niños peque-
ños puedan tragarse las agujas accidentalmente.
Cuando retire la aguja (la parte naranja), sujete la cáp-
sula y tire de la aguja en la dirección “A” para quitarla.
A
Cuando instale una aguja nueva, insértela en la direc-
ción “B” empujándola hacia dentro de modo que su
broche de cierre quede alineado con la cápsula.
B
Aguja de recambio (se vende por separado):
Aguja de diamante STL-122 (2 unidades incluidas)
Para adquirir agujas de repuesto, póngase en contacto con
su distribuidor o con un servicio TEAC de los que aparecen
enumerados en la contraportada de este manual del usuario.