TEAC TN-4D Owners Manual
TEAC TN-4D Manual
 |
View all TEAC TN-4D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC TN-4D manual content summary:
- TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 1
Z AN 0 3 NG OPTN4DTEA01 TN-4D ANALOG TURNTABLE OWNER'S MANUAL TI-SKATI MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 日本語 - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 2
目 次 2 3 3 4 5 6 6 6 8 8 8 9 10 71 Apple, Mac, OS X and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. 2 - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 3
= 禁止 O AC AC AC AC AC AC 禁止 º 5 年に 1 AV x 1 x 1 x 1 x 1 SUMIKO 社 MM Oyster x 1 x 1 x 2 GND RCA x 1 AC GPE036W-240150) x 1 x 1 oo oo TEAC https://teac.jp/jp/signup 音溝部分 外周部分 お手入れ oo oo oo oo oo oo oo 3 - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 4
(5 ページ F ) 1 設置 中心線 TI-SKATI NG AN 0 3 NG NG NG AN 0 3 AN 0 3 運搬用の TI-SKATI TI-SKATI 2 3 oo 5 oo 1 0 2 て外す。 TI-SKATI AN 0 3 NG TI-SKATI 軸受け AN 0 3 6 留め具 3 4 ナット 5 4 4 AN 0 3 - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 5
接続 日本語 TING A 3 9 する。 2.3 6 NTI-SKA 0 PHONO EQ を ON にする A PHONO EQ を THRU にする CD F B E 付属の AC GPE036W-240150) VV |R L oo oo A 付属の RCA oo B L/R) PHONO EQ C PHONO EQ) ON L/R THRU MC MM L/ R oo ON ooUSB は、「ON 注意 「ON PHONO - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 6
1 2 oo oo oo VV 6 a b c TI-SKATI NG d e f g AN 0 3 h i 基本操作 oo 1 (STANDBY/ON a b c d e f g h 0 i 2 VV 3 EP EP - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 7
日本語 NG 4 33 1/3、45 回転の 2 7 AN 0 3 NG 5 て外す。 TI-SKATI 留め具 8 oo VV 注意 oo oo DJ 6 TI-SKATI AN 0 3 1 TI-SKATI 2 0 AN 0 3 NG oo 7 - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 8
oo oo 300 SUMIKO 社製 Oyster oo 注意 oo oo oo oo oo SUMIKO 社 MM Oyster です。 ooOyster ネジ ナット 1 2 3 4 oo 信号名 色 白 青 赤 緑 5 4 10 MC MM MC MC MC MC PHONO EQ) を THRU 市販の USB - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 9
日本語 1 OS 2 USB ooUSB USB 3 STANDBY/ ON USB USB Audio CODEC oo Web Audacity、http://www.audacityteam.org Audacity oo u USB u OS が Windows 10 1 Windows 2 3 USB Audio CODEC 4「USB Audio CODEC 5 6 16 48000Hz 7 「OK eeAC - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 10
DC 33 1/3rpm, 45rpm 0.1% 以下 SN 67dB 以上 (A-weighted、20KHz LPF 30cm S 223mm 0 ～ 5g 4.0 ～ 13g 14 ～ 23g MM 4.0mV (1kHz 1.5 〜 2.5g (2.3g 5.3g 10g oo 300 oo Sumiko 社製 Oyster 交換針 出力電圧 PHONO EQ THRU 4.0mV (1kHz) PHONO EQ ON 224mV ( － 13dBV RCA 仕様 USB 端子 USB - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 11
11 - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 12
to the presence of V important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL. - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 13
tested service or the shop where you purchased the equipment. Table of contents Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. After reading it, keep it in a safe place for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS preinstalled Turntable ( - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 14
relocating or moving this unit. Moving the unit with a record on the turntable (platter) could damage the record, the stylus and the cartridge or could cause Using the TEAC Global Site You can download updates for this unit from the TEAC Global Site: http://teac-global.com/ In the TEAC Downloads - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 15
of playback time, replace the stylus with one that we specify. Please use a Sumiko Oyster replacement stylus. oo Follow the replacement instructions in the manual of the replacement stylus. ATTENTION oo Since loud noises could suddenly occur, put the unit into standby before changing the stylus. oo - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 16
. oo Carefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when making connections. A SKATI NG d e f g AN 0 3 h i a Turntable (platter) Place records centered on the turntable (platter). b Counterweight c Tracking force adjustment ring d Anti-skating - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 17
Using MC cartridges The equalizer amplifier built into this unit is for MM cartridges. It does not support MC cartridges. To use an MC cartridge, connect this unit to a phono equalizer amplifier that supports MC cartridges or an amplifier with an MC phono input connector, for example. Then, set this - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 18
, for example, when opening and closing the dust cover. 3 Place a record on the turntable (platter). When playing a 45 RPM large-hole single record, use the included adapter. AN TI-SKATI Arm lifter lever Tone arm oo You can also manually move the tone arm to above the record without raising the arm - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 19
lever Tone arm 2 Turn the rotation speed setting knob to 0 to stop the turntable (platter). AN 0 3 The sound of a record can be digitally recorded on audacityteam.org/), from the Internet. As free software, Audacity is not supported by TEAC. oo When recording with a computer, do not do any of - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 20
Troubleshooting If you experience a problem with this unit, please check the following items before requesting service. Something other than this unit could also be the cause of the problem The turntable rotation B USB bus power support 5 V, 500 mA ) × 1 Owner's manual (this document, including - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 21
, trépieds, supports ou tables spécifi service TEAC. Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures performances de cette unité. Après l'avoir lu, gardez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. INSTRUCTIONS Guide de dépannage 28 Caractéristiques techniques 28 21 - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 22
Vous pouvez télécharger des mises à jour pour cette unité depuis le site mondial TEAC : http://teac-global.com/ Dans la section TEAC Downloads (téléchargements TEAC), cliquez sur la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de téléchargement du site web pour cette langue. NG NG NG Préparation de la - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 23
de lecture, remplacez la pointe par une neuve du modèle indiqué. Veuillez utiliser une pointe de rechange Oyster Sumiko. oo Suivez les instructions de remplacement dans le manuel de la pointe de rechange. ATTENTION oo Comme de forts bruits pourraient soudainement se produire, mettez l'unité en - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 24
les modes d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements. A Borne de masse (|) Utilisez et plus précis que de le faire à la main. f Support de bras de lecture C'est un support pour poser le bras de lecture. Poussez le crochet de blocage - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 25
FRANÇAIS Couvercle anti-poussière Fixation du couvercle anti-poussière Couvercle anti-poussière Unité principale Charnière Ouverture et fermeture du couvercle anti-poussière Ouvrir 1 Insérez les charnières à fond dans les porte-charnières aux extrémités gauche et droite de l'arrière de l'unité - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 26
Manipulation des disques Tenue des disques Lors de la prise en mains d'un disque ou de sa sortie de la pochette, évitez de toucher le sillon en maintenant le disque d'une main entre son étiquette et son bord, ou en le tenant avec les deux mains par son bord. Étiquette Sillon Lecture des disques - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 27
logiciel gratuit tel qu'Audacity (http://www.audacityteam.org/) sur Internet. Étant un logiciel gratuit, Audacity ne bénéficie pas de l'assistance TEAC. oo Lors de l'enregistrement avec un ordinateur, n'effectuez aucune des opérations suivantes. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 28
Guide de dépannage Si vous avez un problème avec cette unité, veuillez vé CA 100 V - CA 240 V, 50/60 Hz Sortie CC 24 V, 1500 mA Consommation électrique En veille 0,5 W ou moins En service (33, 45 2,0 W ou moins Poids 6,1 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Dimensions (L × H × P) - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 29
responsable del cumplimiento de los requisitos exigidos podría invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Índice Gracias por elegir TEAC. Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de esta unidad. Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 30
de audio RCA con terminal de tierra × 1 Adaptador de corriente (GPE036W-240150) × 1 Manual del usuario (este documento, incluyendo la garantía) × 1 oo La garantía para EE. UU el sitio web global de TEAC: http://teac-global.com/ En la sección de descargas (downloads) de TEAC, haga clic en el idioma - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 31
según nuestras especificaciones. Utilice una aguja de repuesto Sumiko Oyster. oo Siga las instrucciones de sustitución de la aguja que ven- gan en el manual de la aguja de repuesto. ATENCIÓN oo Puesto que se pueden producir ruidos repentinos a alto volumen, ponga la unidad en reposo (standby) antes - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 32
conexiones L oo No enchufe la unidad a la corriente hasta que no haya terminado de hacer todas las conexiones. oo Lea detenidamente los manuales de los dispositivos que está conectando y siga sus instrucciones para hacer las conexiones. A Terminal de tierra (|) Utilice el conductor de tierra - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 33
Montaje de la tapa Tapa Unidad principal Tapa Apertura y cierre de la tapa Abrir Bisagra 1 Inserte las bisagras por completo en las sujeciones situadas en los extremos izquierdo y derecho de la parte posterior de la unidad principal. 2 Alinee las partes de arriba de las bisa- gras con las - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 34
Manejo de los discos Cómo sujetar los discos Cuando coja un disco o lo saque de su funda, evite tocar los surcos sujetando el disco por su etiqueta central y por el borde con una mano o sujetándolo por los bordes con ambas manos. Etiqueta Surcos Reproducción de discos oo Quite la cubierta - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 35
de audio que prefiera o descargarse por Internet un software gratuito, como por ejemplo Audacity (http://www.audacityteam.org/). Al ser software gratuito, TEAC no ofrece soporte para Audacity. oo Cuando esté grabando con un ordenador, no realice ninguna de las acciones mencionadas a continuación, ya - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 36
Plato giradiscos × 1 Tapa × 1 Bisagras de la tapa × 2 Cable de audio RCA con terminal de tierra × 1 Adaptador de corriente (GPE036W-240150) × 1 Manual del usuario (este documento, incluyendo la garantía) × 1 oo La garantía para EE. UU. y Canadá está en la contraportada. Consulte la página 70 para - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 37
NUTZER. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGS-/REPARATURFALL AN DEN QUALIFIZIERTEN SERVICE. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den . Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TEAC entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 38
stand, da der TN-4D während des Betriebs warm 4D beschädigen können. VV ACHTUNG Aus Sicherheitsgründen sollte vor dem Reinigen der Netzstecker gezogen werden. Die internationale Webseite von TEAC Updates für das Gerät stehen auf der internationalen Webseite von TEAC zum Download bereit: http://teac - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 39
AN 0 3 AN 0 3 DEUTSCH TING NG NG NG NG NG Ausbalancieren des Tonarms und Ein stellen des Auflagedrucks der Nadel Gegengewicht Nadeldruckring Mittelmarkierung TI-SKATI Anti-Skating-Rad AN 0 3 Lifthebel 1 Stellen Sie das Anti-Skating-Rad auf null. 2 Klappen Sie die Tonarmverriegelung nach - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 40
Anschlüsse Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den Line-Audiobuchsen am Verstärker oder an ähnlichen Geräten. A Stellen Sie den Schalter PHONO EQ auf ON ein Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den Phono-Eingangsbuchsen am Verstärker oder an ähnlichen Geräten. Stellen Sie den Schalter PHONO EQ - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 41
Staubabdeckung Anbringen der Staubabdeckung Öffnen und Schließen der Abdeckung Staubabdeckung Plattenspieler Scharnier Öffnen 1 Führen Sie die Scharniere vollständig in die linke und rechte Scharnieröffnung auf der Rückseite des Plattenspielers ein. 2 Richten Sie die Scharnieroberteile auf die - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 42
Handhabung von Schallplatten Umgang mit Schallplatten Wenn Sie eine Schallplatte halten oder aus ihrer Hülle nehmen, vermeiden Sie es, die Rillen zu berühren, indem Sie die Platte entweder mit einer Hand am Label und am Rand oder mit beiden Händen am Rand halten. Label Rillen Wiedergabe von - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 43
-Software separat kaufen oder eine frei erhältliche Software wie Audacity (http://www.audacityteam.org/) aus dem Internet herunterladen. TEAC leistet jedoch keinen Support für die kostenfreie Software Audacity. oo Unterlassen Sie bei der Aufnahme mit dem Computer folgende Dinge. Es kann andernfalls - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 44
Fehlerbehebung Bei Problemen mit dem Gerät überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie den Service kontaktieren. Eventuell ist das Gerät gar nicht der Grund für das Problem. Stellen Sie zudem sicher, dass die angeschlossenen Geräte ordnungsgemäß verwendet werden. Wenn weiterhin Fehler - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 45
il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio. Indice Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da questo apparecchio. Dopo averlo letto, si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro per - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 46
di massa × 1 Adattatore per corrente alternata (GPE036W-240150) × 1 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 oo Per informazioni sulla garanzia, consultare TEAC Global È possibile scaricare gli aggiornamenti per questa unità dal sito TEAC Global Site: http://teac-global.com/ Nella sezione TEAC - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 47
, sostituire la puntina con una specifica. Utilizzare una puntina sostitutiva Sumiko Oyster. oo Seguire le istruzioni per la sostituzione nel manuale della puntina di ricambio. ATTENZIONE oo Poiché potrebbero verificarsi forti rumori, mettere l'unità in standby prima di cambiare la puntina - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 48
Collegamenti D Porta USB (USB tipo B) Il suono del disco viene convertito in digitale (risoluzione fino a 48 kHz/16 bit) e mandato in uscita. La registrazione su un computer è possibile collegando questa a una porta USB del computer tramite un cavo USB (pagina 51). Collegare ai connettori di - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 49
per rimuovere la putnina della cartuccia. Fare attenzione a non toccare il cantilever o lo stilo stesso. Conchiglia Viti Dadi Guide della conchiglia Cartuccia Stilo, Manopola cantilever della puntina 1 Scollegare i terminali della conchiglia dalla cartuccia. 2 Allentare le viti e rimuovere - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 50
Maneggiare i dischi Come tenere i dischi Quando si tiene un disco o lo si rimuove dalla custodia, evitare di toccare i solchi tenendolo per l'etichetta e il bordo con una mano o tenendolo per i bordi con entrambe le mani. Etichetta Solchi Riproduzione di dischi oo Rimuovere il cappuccio - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 51
scaricare da Internet il software gratuito come, per esempio, Audacity (http://www.audacityteam.org). Il software gratuito Audacity non è supportato da TEAC. oo Quando si collega a un computer tramite USB e si effettua una registrazione audio, non eseguire una delle seguenti operazioni. Ciò potrebbe - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 52
Coperchio antipolvere × 1 Cerniere coperchio antipolvere × 2 Cavo audio RCA con terminale di massa × 1 Adattatore per corrente alternata (GPE036W-240150) × 1 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 oo Per informazioni sulla garanzia, consultare la pagina 71. Porta USB LA porta USB può ricevere - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 53
en lege batterijen/accu's kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Inhoud Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken. Berg deze na het lezen op een veilige plek op, zodat u deze - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 54
voor uw veiligheid vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. Gebruik van de TEAC Global site U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global.com/ In het gedeelte "TEAC Downloads" klikt u op de gewenste taal om de websitepagina "Downloads" voor de - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 55
NEDERLANDS TING NG NG NG NG NG De draaitafelarm balanceren en de naalddruk aanpassen Contragewicht Ring voor aanpassing naalddruk Middellijn TI-SKATI Anti-skatingknop AN 0 3 Armlifthendel 1 Zet de anti-skatingdraaiknop op nul. 2 Beweeg de armbeugel voorzichtig naar rechts om de - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 56
Aansluitingen Aansluiten op lijn-ingangen van verster- ker, etc. A Zet de schakelaar PHONE EQ op ON. Aansluiten op phono-ingangen van versterker, etc. Zet de schakelaar PHONE EQ op THRU. Versterker, actief luidsprekersystem, opnameapparaat etc. |R CD F B E Meegeleverde netadapter VV - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 57
De stofkap bevestigen Stofkap Hoofdapparaat Stofkap De stofkap openen en sluiten Scharnier Openen 1 Steek de scharnieren volledig in de scharnierhouders aan de linker en rechter achterkant van het hoofdapparaat. 2 Breng de bovenkanten van de scharnie- ren op één lijn met de scharnierhouders van - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 58
Omgaan met grammofoonplaten Grammofoonplaten vasthouden Vermijd het aanraken van de groeven als een grammofoonplaat uit de hoes wordt gehaald en wordt vastgehouden. Houd de grammofoonplaat vast bij het etiket en aan de zijkant of met beide handen aan de zijkanten. Etiket Groeven - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 59
of gratis software zoals Audacity (http://www. audacityteam.org/) van internet downloaden. Audacity is gratis software die niet wordt ondersteund door TEAC. oo Vermijd het volgende als er met de computer wordt opgenomen. Hierdoor kan de computer onjuist gaan functioneren. Sluit de opnamesoftware op - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 60
Problemen oplossen Als u een probleem met dit apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen. Er kan ook een andere oorzaak voor het probleem zijn dan dit apparaat. Controleer ook of de aangesloten apparaten op de juiste - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 61
reparera. oo Om du upplever problem med denna produkt skall du kontakta butiken där du köpte enheten för service. Använd inte produkten tills butik där du köpte utrustningen. Innehåll Tack för att du har valt TEAC. Läs noggrant denna bruksanvisning, för att få ut enhetens bästa prestanda. Efter - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 62
. Detta skadar väldigt mycket grammofonskivan, nålen, patronen eller enheten. Använda TEAC Global Site Du kan ladda uppdateringar för denna enhet från TEAC Global Site: http://teac-global.com/ Under TEACs "Downloads"-avsnitt, klicka på det önskade språket för att öppna nedladdningssidan för det - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 63
SVENSKA TING NG NG NG NG NG Balansera ut tonarmen och justera nåltrycket Motvikt Justeringsring för nåltrycket Mittlinje TI-SKATI Anti-skak-ratt AN 0 3 Spak till tonarmslyften AN 0 3 1 Ställ in anti-skak-ratten till noll. 2 Flytta tonarmens spänne till höger för att lossna tonarmen. TI- - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 64
Anslutningar D USB-port (USB B-typ) Ljudet från skivan konverteras till digitalt (upplösning upp till 48 kHz/16-bit) och matas ut. Inspelning på en dator är möjligt genom att ansluta denna till en USB-port på datorn med en USB-kabel (sida 67). Anslut till linje-ingångskontakter av förstärkaren - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 65
Fästa dammskyddet Dammskydd Huvudenhet Dammskydd Öppna och stänga dammskyddet Gångjärn Öppen 1 Sätt gångjärn komplett i gångjärn- hållarna på vänster och höger slut av huvudenhetens baksida. 2 Rätta upp toppen av gångjärn med dammskyddens gångjärnhållare och sätt in dem. oo Stäng dammskyddet - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 66
Hantera skivor Hålla skivor När du håller en skiva eller tar ut den från sitt omslag, undvik att röra räfflorna genom att hålla skivan vid dess etikett och kanten med en hand eller genom att hålla den vid dess kant med båda händer. Etikett Räfflor Spela upp skivor oo Ta bort skyddshättan från - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 67
föredrar separat eller ladda ned en gratis programvara som Audacity (http://www.audacityteam.org/) från Internet. Som gratis programvara, stöds Audacity inte av TEAC. oo När du spelar in med datorn, gör inte något av det följande. Det kan få datorn att sluta fungera. Stäng alltid datorn programvara - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 68
Felsökning Om du får problem med enheten, kontrollera följande innan du begär service. Något annat än denna enhet kan också orsaka problemet. Vänligen kontrollera att anslutna enheter också används korrekt. Om denna enhet fortfarande inte fungerar korrekt, kontakta å - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 69
69 - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 70
manual or otherwise provided with the product. oo Damage occurring during shipment of the product (Claims must be presented to the carrier). oo Damage resulting from the repair or attempted repair by anyone other than TEAC or an authorized TEAC service non-respect des instructions contenues dans le - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 71
produkt gäller det lagliga garantiregleringar av landet där köpet gjordes. Vid fel eller problem kontakta vänligen återförsäljaren, där du köpte produkten. In countries/regions dealer where you bought the product. 1 8 TN-4D 9 71 - TEAC TN-4D | Owners Manual - Page 72
States and Canada only/États-Unis et Canada uniquement) Model/Modèle: TN-4D Serial No./N° de série Owner's address/Adresse du propriétaire Date du détaillant Z Japan: TEAC CORPORATION USA/Latin America: Onkyo U.S.A. Corporation Canada: TEAC AMERICA, INC. Europe: TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai,
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
ENGLISH
日本語
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
取扱説明書
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
アナログターンテーブル
ANALOG TURNTABLE
TN-4D
Z
OPTN4DTEA01
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0