TEAC TN-4D Owners Manual - Page 33

Cambio de la cápsula

Page 33 highlights

Montaje de la tapa Tapa Unidad principal Tapa Apertura y cierre de la tapa Abrir Bisagra 1 Inserte las bisagras por completo en las sujeciones situadas en los extremos izquierdo y derecho de la parte posterior de la unidad principal. 2 Alinee las partes de arriba de las bisa- gras con las sujeciones que para ellas hay en la tapa e insértelas. oo Cierre la tapa durante la reproducción. De este modo se evitan saltos causados por contactos involuntarios y se bloquea la presión sonora externa, con lo cual es mucho menos probable que se produzca ruido. oo No la abra ni la cierre cuando se esté reproduciendo un disco, ya que podría saltar la aguja, por ejemplo. oo Manténgala cerrada siempre que sea posible para que no entre polvo. Apertura Sujete el borde frontal de la tapa y levántela suavemente para abrirla hasta que se detenga. La tapa se quedará abierta en esta posición. Cierre Baje suavemente la tapa hasta que se cierre. VV Lleve cuidado de no pillarse los dedos, por ejemplo, al abrir y cerrar la tapa. Cómo quitar la tapa Sujete ambos bordes de la tapa y levántela lentamente para separarla de la unidad junto con las bisagras. A continuación, quite las bisagras de la tapa. Cambio de la cápsula Para cambiar la cápsula, primero quite el cabezal separándolo del brazo. oo La cápsula instalada en la unidad es una Sumiko Oyster MM Type. oo Cuando utilice una Oyster, quite siempre la aguja de la cáp- sula tanto antes de separar la cápsula del cabezal como de acoplar la cápsula al cabezal. Tire del tirador de la cápsula hacia abajo con un ligero ángulo de inclinación respecto al frontal de la cápsula para sacar la aguja. Lleve cuidado de no tocar el cantilever o la propia aguja. Cabezal Tornillos Tuercas Cables del cabezal Cápsula Aguja, Tirador de cantilever la cápsula 1 Desconecte de la cápsula los terminales cableados del cabezal. 4 Conecte a la cápsula los terminales cableados del cabezal. oo Las señales y los colores de los cables del cabezal se muestran a continuación: Señal Canal izquierdo + Canal izquierdo − Canal derecho + Canal derecho − Color Blanco Azul Rojo Verde 5 Equilibre el brazo y ajuste la fuerza de apoyo. Siga el procedimiento del apartado "Cómo equilibrar el brazo y ajustar la fuerza de apoyo" en la página 31. Precauciones al cambiar la cápsula El peso de las cápsulas que se pueden utilizar con esta unidad es limitado. Consulte "Brazo" en la página 36. Así mismo, cuando cambie el cabezal, compruebe el peso aceptable de la cápsula (con el cabezal incluido) que se muestra en dicha página. 2 Afloje los tornillos y quite la cápsula. 3 Acople la nueva cápsula y apriete los tornillos. En la ilustración que viene a continuación puede ver la posición de los tornillos una vez acoplada la cápsula. Uso de cápsulas MC El amplificador-ecualizador integrado en esta unidad es para cápsulas MM. No es compatible con cápsulas MC. Para utilizar una cápsula MC, conecte esta unidad a un amplificador-ecualizador para platos giradiscos que sea compatible con cápsulas MC o a un amplificador con conector de entrada para platos con cápsula MC (phono MC), por ejemplo. Después, ajuste el interruptor PHONO EQ (salida de audio) de esta unidad en TRHU. ESPAÑOL 52,8 ± 0,5 mm 33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72

ESPAÑOL
33
Montaje de la tapa
Bisagra
Unidad
principal
Tapa
1
Inserte las bisagras por completo en
las sujeciones situadas en los extremos
izquierdo y derecho de la parte poste-
rior de la unidad principal.
2
Alinee las partes de arriba de las bisa-
gras con las sujeciones que para ellas
hay en la tapa e insértelas.
o
Cierre la tapa durante la reproducción. De este modo se
evitan saltos causados por contactos involuntarios y se
bloquea la presión sonora externa, con lo cual es mucho
menos probable que se produzca ruido.
o
No la abra ni la cierre cuando se esté reproduciendo un
disco, ya que podría saltar la aguja, por ejemplo.
o
Manténgala cerrada siempre que sea posible para que no
entre polvo.
Cómo quitar la tapa
Sujete ambos bordes de la tapa y levántela lentamente para
separarla de la unidad junto con las bisagras. A continuación,
quite las bisagras de la tapa.
Tapa
Apertura y cierre de la tapa
Abrir
Apertura
Sujete el borde frontal de la tapa y levántela suavemente para
abrirla hasta que se detenga.
La tapa se quedará abierta en esta posición.
Cierre
Baje suavemente la tapa hasta que se cierre.
V
Lleve cuidado de no pillarse los dedos,
por ejemplo, al abrir y cerrar la tapa.
Cambio de la cápsula
Para cambiar la cápsula, primero quite el cabezal separándolo
del brazo.
o
La cápsula instalada en la unidad es una Sumiko Oyster
MM Type.
o
Cuando utilice una Oyster, quite siempre la aguja de la cáp-
sula tanto antes de separar la cápsula del cabezal como de
acoplar la cápsula al cabezal.
Tire del tirador de la cápsula hacia abajo con un ligero
ángulo de inclinación respecto al frontal de la cápsula para
sacar la aguja. Lleve cuidado de no tocar el cantilever o la
propia aguja.
Cabezal
Tirador de
la cápsula
Aguja,
cantilever
Cápsula
Cables del cabezal
Tornillos
Tuercas
1
Desconecte de la cápsula los terminales
cableados del cabezal.
2
Afloje los tornillos y quite la cápsula.
3
Acople la nueva cápsula y apriete los
tornillos.
En la ilustración que viene a continuación puede ver la
posición de los tornillos una vez acoplada la cápsula.
52,8 ± 0,5 mm
4
Conecte a la cápsula los terminales
cableados del cabezal.
o
Las señales y los colores de los cables del cabezal se
muestran a continuación:
Señal
Color
Canal izquierdo +
Blanco
Canal izquierdo −
Azul
Canal derecho +
Rojo
Canal derecho −
Verde
5
Equilibre el brazo y ajuste la fuerza de
apoyo.
Siga el procedimiento del apartado “Cómo equilibrar el
brazo y ajustar la fuerza de apoyo” en la página 31.
Precauciones al cambiar la cápsula
El peso de las cápsulas que se pueden utilizar con esta unidad
es limitado. Consulte “Brazo” en la página 36. Así mismo,
cuando cambie el cabezal, compruebe el peso aceptable de
la cápsula (con el cabezal incluido) que se muestra en dicha
página.
Uso de cápsulas MC
El amplificador-ecualizador integrado en esta unidad es para
cápsulas MM. No es compatible con cápsulas MC.
Para utilizar una cápsula MC, conecte esta unidad a un ampli-
ficador-ecualizador para platos giradiscos que sea compatible
con cápsulas MC o a un amplificador con conector de entrada
para platos con cápsula MC (phono MC), por ejemplo. Después,
ajuste el interruptor PHONO EQ (salida de audio) de esta unidad
en TRHU.