AIWA AM-F75 Operating Instructions - Page 28

1,3 1 REC AUTO MARK ALC TRACK NO. 2 TRACK NO. 4 REC AUTO MARK TRACK NO. 4 RECORDING English 2,4 Adjusting the recording level • Start playback of the connected unit or connect the microphone. Operate in the recording pause mode. 1 Press MODE repeatedly until "A.L.C." 5 is displayed. A.L.C. : Automatic Level control 2 Press ENTER. "MANUAL" is displayed. 3 Press MODE three times. 4 Press 6 or 7 referring to the level meter in the display to adjust the recording level . Set the recording level a as high as possible but not reaching the OVER indication. 5 Press ` to start recording. To adjust the recording level during recording Press 6 or 7 during recording in the same way as step 4. To resume automatic level control Press MODE while in recording pause mode to display "MANUAL", then press ENTER to display "A.L.C.". BEARBEITEN Deutsch EDITION Français Teilen einer Spur Sie können eine Spur in 2 Teile teilen, indem Sie eine Indexmarkierung registrieren. 1 Drücken Sie ` bei der Wiedergabe an der Stelle, wo die Teilung vorgenommen werden soll. Die Wiedergabe wird auf Pause geschaltet. 2 Schieben Sie REC/EDIT, während der rote Knopf gedrückt gehalten wird. 3 Drücken Sie MODE wiederholt, bis „DIVIDE" erscheint. 4 Drücken Sie ENTER. Ein 3 Sekunden langes Segment wird wiederholt abgespielt, um den Teilpunkt zu bestätigen. 5 Stellen Sie diesen Punkt mit den Tasten g/h oder mit MULTI JOG nach, entsprechend dem Wiedergabeton. 6 Drücken Sie ENTER. Die Indexmarkierung wird registriert, und die Spurnummer wird um Eins verschoben. 7 Drücken Sie a. Die Daten über die Inhalte des Bearbeitungsvorgangs werden registriert, und die Anzeige verschwindet. Abbrechen der Eingabe Drücken Sie ` oder a. Hinweis Ein Titel kann nicht in den folgenden Fällen geteilt werden: • Wenn die Disc bereits 254 Spuren enthält • Wenn die vergangene Spielzeit als 00m00s angegeben wird. Division d'une piste Vous pouvez diviser une piste en deux parties en consignant une marque index. 1 Appuyez sur ` pendant la lecture au point où la division doit se faire. L'appareil passe en pause de lecture. 2 Faites glisser REC/EDIT en appuyant sur le bouton rouge. 3 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que "DIVIDE" s'affiche. 4 Appuyez sur ENTER. Un segment de 3 secondes est joué de manière répétée pour confirmer le point de division. 5 Ajustez ce point avec g/h ou MULTI JOG en contrôlant le son lu. 6 Appuyez sur ENTER. La marque index est consignée et le numéro de piste augmente d'une unité. 7 Appuyez sur a. Les données concernant le processus d'édition sont consignées et l'affichage disparaît. Pour annuler une entrée Appuyez sur ` ou a. Remarque Une piste ne peut pas être divisée dans les cas suivants: • quand le disque contient déjà 254 pistes. • quand le temps écoulé est affiché sous la forme 00m00s. 28 AM-F75 AEZ EGF Bklet 28 57 28/4/2000, 6:06 PM