AIWA AM-F75 Operating Instructions - Page 32

1 1 AUTO MARK TRACK NO. 2 a AUTO MARK TRACK NO. b TIME MARK TRACK NO. c TRACK NO. USABLE FUNCTIONS FOR English RECORDING 2 Manual marker function You can register an index mark by pressing h during recording even if the Marker 3 function is set to OFF. This function is activated when the Auto marker or Time marker function is set. Note • The index mark may not be registered correctly even if the Auto marker function is set. • You cannot register index marks without registering the track number. • You cannot register any index mark on a disc with 254 tracks already recorded. Selecting a marker function Operate while in recording pause mode. 1 Press MODE repeatedly until "mrk AUTO" is displayed. 2 Press ENTER repeatedly to select a marker function. a Auto marker function b Time marker function c Marker function off 3 Press ` to start recording. Note • Selected marker function is retained after the power is turned off. • The unit is factory-preset to Auto marker function. 32 AM-F75 AEZ EGF Bklet 32 BEARBEITEN Deutsch EDITION Français Hinweis Wenn beim Schneiden die Aufnahme gestoppt wird oder die Wiedergabe des nächsten Titels beginnt, werden die bereits eingegebenen Zeichen automatisch gespeichert. Abbrechen der Eingabe Drücken Sie `. Ändern eines Zeichens Drücken Sie g oder h wiederholt, bis das zu ändernde Zeichen blinkt. Dann geben Sie das betreffende Zeichen erneut ein. Löschen des Zeichens Drücken Sie g oder h wiederholt, bis das zu löschende Zeichen blinkt. Wenn das Zeichen blinkt, drücken Sie DISP/INS, und danach g. Einfügen einer Leerstelle zwischen Zeichen Drücken Sie g oder h wiederholt, bis das Zeichen rechts neben der Stelle, wo die Leerstelle eingefügt werden soll, blinkt. Drücken Sie DISP/INS und anschließend h. Hinweis • Bei der Bedienung im Zufallswiedergabebetrieb, Wiederhol- oder Programmwiedergabebetrieb schaltet der Wiedergabemodus auf Normalwiedergabe zurück. Hinweis zum Bearbeiten Stellen Sie immer sicher, daß a gedrückt wird, nachdem das Display ausgeschaltet ist. Wenn das Netzteil abgetrennt ist oder die Batterien herausgenommen werden, bevor das Display erlischt, sind die Daten nicht korrekt registriert worden. Remarque Lorsque l'enregistrement est arrêté ou que la lecture passe à la plage suivante pendant le montage, les caractères déjà entrés sont mémorisés automatiquement. Pour annuler l'entrée Appuyez sur `. Pour modifier un caractère Appuyez sur g ou h jusqu'à ce que le caractère à modifier clignote. Puis, entrez le caractère souhaité. Pour supprimer un caractère Appuyez plusieurs fois sur g ou h jusqu'à ce que la caractère à supprimer clignote. Pendant le clignotement, appuyez sur DISP/INS, puis sur g. Pour insérer un espace entre deux caractères Appuyez plusieurs fois sur g ou h jusqu'à ce que le caractère de droite où l'espace doit être ajouté clignote. Appuyez sur DISP/INS, puis sur h. Remarque • Quand vous opérez en mode lecture aléatoire, répétée ou programmée, le mode de lecture revient à la lecture normale. Remarque sur l'édition N'oubliez pas de presser a après l'opération pour désactiver l'afficheur. Si l'adaptateur secteur est déconnecté ou si la batterie ou les piles sont retirées avant l'extinction de l'afficheur, les données ne sont pas consignées correctement. 53 28/4/2000, 6:06 PM