AIWA AM-F75 Operating Instructions - Page 40

DSL DSL PLAYBACK English To adjust the sound Press DSL repeatedly. DSL 1 : Low frequency is emphasized. DSL 2 : Low and high frequencies are more emphasized than in DSL 1. DSL 3 : Low and high frequencies are more emphasized than in DSL 2. DSL OFF: Normal sound To play a disc at double speed (Rapidplayback) Keep ` pressed for 2 seconds during playback. "×2 PLAY" is displayed. To resume normal playback, press ` again. • When the g or h is pressed during rapid-playback, the rapid playback is canceled. WIEDERGABE Deutsch LECTURE Français Titelsuchfunktion • Sie können einen gewünschten Titel aufsuchen und den Titel bei der Wiedergabe bestätigen. Bedienung bei der Wiedergabe. 1 Drücken Sie SEARCH. Die Spurnummer im Display blinkt etwa 4 Sekunden lang. Beim Betrieb mit der Fernbedienung halten Sie DISP/SEARCH 3 Sekunden lang gedrückt. 2 Während die Titelnummer blinkt, drücken Sie g oder h wiederholt, bis der gewünschte Titel erscheint. Sie können MULTI JOG verwenden. 3 Drücken Sie ` oder ENTER zum Starten der Wiedergabe. • Sie können diesen Vorgang im Wiedergabepausebetrieb starten. In diesem Fall drücken Sie ` nach Schritt 3 erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Fonction recherche de titre • Vous pouvez chercher la piste souhaitée en confirmant le titre pendant la lecture. Opérez pendant la lecture. 1 Appuyez sur SEARCH. Le numéro de piste sur l'afficheur clignote environ 4 secondes. Si vous utilisez la télécommande, maintenez DISP/SEARCH pressé 3 secondes. 2 Pendant le clignotement de la piste, appuyez plusieurs fois sur g ou h jusqu'à ce que le titre de la piste souhaitée s'affiche. Vous pouvez utiliser MULTI JOG. 3 Appuyez sur ` ou ENTER pour démarrer la lecture. • Vous pouvez démarrer cette opération en mode pause de lecture. Dans ce cas, appuyez à nouveau sur ` après l'étape 3 pour reprendre la lecture. Hinweise • Die Titelsuchfunktion wird bei Zufallswiedergabe und Programmwiedergabe nicht aktiviert. • Wenn beim Betrieb das Blinken aufhört, wiederholen Sie den Vorgang von Anfang an. Remarques • La fonction recherche de titre n'est pas activée pendant la lecture aléatoire et la lecture programmée. • Si le clignotement s'arrête pendant l'opération, recommencez la procédure depuis le début. 40 AM-F75 AEZ EGF Bklet 40 45 28/4/2000, 6:06 PM