Benelli Cordoba User Guide - Page 60

Suelte el obturador, B solución indirecta, palanca de descenso del cartucho, Feche a culatra, B modo

Page 60 highlights

59 2) Suelte el obturador que, deslizándose hacia adelante, toma el cartucho y se para en la posición de cierre (fig. 23). 2) Feche a culatra, pois, esta ao avançar encaminha o cartucho para a câmara (fig. 23). 2 23). 2 23). B) solución indirecta: 1) Abra el obturador y manténgalo en esa posición mientras pulsa la palanca de descenso del cartucho, permitiendo al primer cartucho descender al elevador (fig. 24). 2) Suelte el obturador que, deslizándose hacia adelante, toma el cartucho y se para en la posición de cierre (fig. 23). B) modo indirecto: 1) Abra o obturador e segure por forma a que accionando simultaneamente o cut-off permita que o primeiro cartucho desça para a base do elevador (fig. 24). 2) Feche a culatra, pois, esta ao avançar encaminha o cartucho para a câmara (fig. 23). B 1 24). 2 23). 1 24). 2 23). 24

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142

59
2)
Suelte el obturador
que, deslizán-
dose hacia adelante, toma el car-
tucho y se para en la posición de
cierre (fig. 23).
B) solución indirecta:
1)
Abra el obturador y manténgalo
en esa posición mientras pulsa
la
palanca de descenso del cartucho
,
permitiendo al primer cartucho
descender al elevador (fig. 24).
2)
Suelte el obturador
que, deslizán-
dose hacia adelante, toma el car-
tucho y se para en la posición de
cierre (fig. 23).
2)
Feche a culatra
, pois, esta ao
avançar encaminha o cartucho
para a câmara (fig. 23).
B) modo indirecto:
1)
Abra o obturador e segure por for-
ma a que accionando simultanea-
mente
o cut-off
permita que o pri-
meiro cartucho desça para a base
do elevador (fig. 24).
2)
Feche a culatra
, pois, esta ao
avançar encaminha o cartucho
para a câmara (fig. 23).
2)
Отпустите затвор,
который
дошлет патрон в патронник и
запрет канал ствола (рис. 23).
B) непрямая подача:
1)
Откройте затвор и удерживая его
в данном положении, нажмите на
рычаг выбрасывателя патрона,
тем самым подав
первый патрон
из магазина на ложку подавателя
(рис. 24).
2)
Отпустите затвор
, который
дошлет патрон в патронник и
запрет канал ствола (рис. 23).
2)
Åëåõèåñ¥óôå
ôï
êëåßóôñï:
åƒéóôñŸöïíôáò óôç èŸóç ôïõ, èá
óƒñ¥îåé ôï öõóßããé óôç èáëÜìç
êáé èá ƒáñáìåßíåé êëåéóôü (åéê. 23).
Â) Ÿììåóç ëµóç:
1)
Áíïßîôå
ôï
êëåßóôñï
êáé
êñáô¥íôáò ôï áíïéêôü
ƒéŸóôå ôïí
áƒåëåõèåñùô‡ öõóéããé¥í
Ÿôóé
¥óôå íá ôïƒïèåôçèåß ôï ƒñ¥ôï
öõóßããé óôç ãë¥óóá (åéê. 24).
2)
Åëåõèåñ¥óôå ôï êëåßóôñï
: èá
óƒñ¥îåé ôï öõóßããé óôç èáëÜìç
êáé èá ƒáñáìåßíåé êëåéóôü (åéê.
23).
24