Canton Movie 160 Owners Manual - Page 29

ENG Problem Loudspeakers operate at ­different levels Sound ­reproduction too soft Possible cause Sound level on the amplifier incorrectly set 1. Volume of subwoofer set too low 2. Only for High Level input: inputs reverse-poled 3. Outlet level on amplifier set too low for the subwoofer outlet (cinch outlet) Solution Adjust the sound level on the amplifier. (Advice on how to do this can be found in the ­instructions supplied with your amplifier.) Increase the volume using the volume control Check the poles: the red outlet, or the outlet marked with + on the amplifier, must be ­connected with the red input jack of the subwoofer Increase the volume level on the amplifier. If the level of the subwoofer outlet cannot go any higher, reduce the level of the other outlets to the same level FRA Problème Le subwoofer ronfle Cause possible 1. Le câble de transmission des signaux de l'amplificateur au subwoofer est trop long 2. Le câble de transmission des signaux utilisé n'est pas déparasité ou le blindage du câble utilisé est interrompu (défectueux) 3. Boucle de mise à la terre (boucle de ronflement) ­«générée» 4. Un consommateur non déparasité (un réfrigérateur, par ex.) sur le secteur Solution Utiliser un câble de transmission des signaux plus court Remplacer le câble par un câble blindé Une boucle de mise à la terre peut être générée lorsqu'au moins deux appareils reliés par des câbles de transmission des signaux (Cinch) à fiches de prise de courant de sécurité (par ex. amplificateur et ordinateur) sont connectés à des prises de courant séparées dans l'espace. Connecter chacun des appareils reliés à l'amplificateur par une fiche de prise de courant de sécurité sur un même bloc multiprise. Mettre les sources de parasites possibles hors circuit pour le test; faire déparasiter l'appareil concerné si le ronflement disparaît ou, dans un premier temps, connecter la source de parasites à une autre phase du secteur (L1, L2 oder L3). (Si nécessaire, consulter un spécialiste.) Connecter un «filtre de courant sur la gaine» spécial (en vente dans le commerce spécialisé) entre l'amplificateur et le subwoofer pour éliminer le ronflement Faire pivoter la prise secteur pour réduire la tension dite d'ondulation. (Particulièrement important­quand l'amplificateur n'est pas mis à la terre.) 28