Celestron NPF FirstScope FirstScope Manual (English, French, German, Italian, - Page 46

Cuidado y limpieza de las lentes ópticas, Colimación de un telescopio newtoniano

Get Celestron NPF FirstScope PDF manuals and user guides View all Celestron NPF FirstScope manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 46 highlights

Aunque su telescopio necesita poco mantenimiento, hay algunas cosas que debe recordar para que su telescopio funcione de forma óptima. Cuidado y limpieza de las lentes ópticas En ocasiones, verá que se ha acumulado polvo o humedad en los espejos principal y secundario de su telescopio. Tenga cuidado al limpiar cualquier instrumento para no dañar el sistema óptico. Si se acumula polvo en el sistema óptico, límpielo con un cepillo (hecho de pelo de camello) o con aire comprimido. Pulverice en diagonal la superficie del vidrio durante aproximadamente dos o cuatro segundos. A continuación, utilice una solución de limpieza para lentes ópticas y un pañuelo de papel para limpiarlo. Ponga solución al pañuelo de papel y limpie con éste el sistema óptico. Presione ligeramente desde el centro de la lente (o espejo) hacia la parte exterior. ¡NO restriegue en círculos! Puede utilizar un limpiador de lentes fabricado o hacer la mezcla usted mismo. Una buena solución de limpieza es alcohol isopropílico mezclado con agua destilada. La solución deberá contener el 60% de alcohol isopropílico y el 40% de agua destilada. También puede utilizar jabón de vajillas diluido con agua (un par de gotas por cada litro de agua). De vez en cuando podrá ver humedad en el sistema óptico de su telescopio durante una sesión de observación. Si desea continuar con la observación, deberá quitar la humedad con un secador de pelo (con poco calor) o apuntando el telescopio hacia abajo hasta que se haya evaporado. Si hay condensación dentro del sistema óptico, quite los accesorios del telescopio. Coloque el telescopio donde no haya polvo y apúntelo hacia abajo. Esto secará la humedad en el tubo del telescopio. Para reducir al mínimo la necesidad de limpiar su telescopio, vuelva a poner todas las cubiertas de las lentes al acabar de utilizarlo. Como los elementos NO están sellados, las cubiertas deberán colocarse sobre las aberturas cuando no se esté utilizando el telescopio. Esto evitará que entren contaminantes en el tubo óptico. Los ajustes internos y la limpieza interna deberán realizarse solamente por el departamento de reparaciones de Celestron. Si su telescopio necesita una limpieza interna, llame a la fábrica para obtener un número de autorización para su devolución y un presupuesto del coste. Colimación de un telescopio newtoniano El funcionamiento óptico de la mayoría de los telescopios newtonianos reflectores puede optimizarse colimando de nuevo (alineando) el sistema óptico del telescopio si fuera necesario. Colimar el telescopio significa simplemente equilibrar los elementos ópticos. Una mala colimación resultará en aberraciones y distorsiones ópticas. Su telescopio no necesitará muy frecuentemente que se vuelva a colimar a no ser que se haya maltratado, se haya caído, etc. Antes de colimar su telescopio, dedique tiempo para familiarizarse con todos sus componentes. El espejo principal es el espejo grande en el extremo posterior del tubo del telescopio y sólo puede ajustarse en fábrica. El espejo secundario (el pequeño y elíptico situado debajo del mecanismo de enfoque en la parte anterior del tubo) tiene tres tornillos de ajuste (con cabeza Phillips) para realizar la colimación. 14 Figura 6-1 Un telescopio colimado aparecerá como una formación simétrica en forma de aro similar al disco de difracción que se ve aquí.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
14
Aunque su telescopio necesita poco mantenimiento, hay algunas cosas que debe recordar para que su telescopio
funcione de forma óptima.
Cuidado y limpieza de las lentes ópticas
En ocasiones, verá que se ha acumulado polvo o humedad en los espejos principal y secundario de su telescopio.
Tenga cuidado al limpiar cualquier instrumento para no dañar el sistema óptico.
Si se acumula polvo en el sistema óptico, límpielo con un cepillo (hecho de pelo de camello) o con aire comprimido.
Pulverice en diagonal la superficie del vidrio durante aproximadamente dos o cuatro segundos.
A continuación,
utilice una solución de limpieza para lentes ópticas y un pañuelo de papel para limpiarlo.
Ponga solución al pañuelo
de papel y limpie con éste el sistema óptico.
Presione ligeramente desde el centro de la lente (o espejo) hacia la
parte exterior.
¡NO restriegue en círculos!
Puede utilizar un limpiador de lentes fabricado o hacer la mezcla usted mismo.
Una buena solución de limpieza es
alcohol isopropílico mezclado con agua destilada.
La solución deberá contener el 60% de alcohol isopropílico y el
40% de agua destilada.
También puede utilizar jabón de vajillas diluido con agua (un par de gotas por cada litro de
agua).
De vez en cuando podrá ver humedad en el sistema óptico de su telescopio durante una sesión de observación.
Si
desea continuar con la observación, deberá quitar la humedad con un secador de pelo (con poco calor) o apuntando
el telescopio hacia abajo hasta que se haya evaporado.
Si hay condensación dentro del sistema óptico, quite los accesorios del telescopio.
Coloque el telescopio donde no
haya polvo y apúntelo hacia abajo.
Esto secará la humedad en el tubo del telescopio.
Para reducir al mínimo la necesidad de limpiar su telescopio, vuelva a poner todas las cubiertas de las lentes al
acabar de utilizarlo.
Como los elementos NO están sellados, las cubiertas deberán colocarse sobre las aberturas
cuando no se esté utilizando el telescopio. Esto evitará que entren contaminantes en el tubo óptico.
Los ajustes internos y la limpieza interna deberán realizarse solamente por el departamento de reparaciones de
Celestron.
Si su telescopio necesita una limpieza interna, llame a la fábrica para obtener un número de autorización
para su devolución y un presupuesto del coste.
Colimación de un telescopio newtoniano
El funcionamiento óptico de la mayoría de los telescopios newtonianos reflectores
puede optimizarse colimando de nuevo (alineando) el sistema óptico del telescopio si
fuera necesario.
Colimar el telescopio significa simplemente equilibrar los
elementos ópticos.
Una mala colimación resultará en aberraciones y distorsiones
ópticas.
Su telescopio no necesitará muy frecuentemente que se vuelva a colimar a no ser que
se haya maltratado, se haya caído, etc.
Antes de colimar su telescopio, dedique tiempo para familiarizarse con todos sus
componentes.
El espejo principal es el espejo grande en el extremo posterior del
tubo del telescopio y sólo puede ajustarse en fábrica.
El espejo secundario (el
pequeño y elíptico situado debajo del mecanismo de enfoque en la parte anterior del
tubo) tiene tres tornillos de ajuste (con cabeza Phillips) para realizar la colimación.
Figura 6-1
Un telescopio colimado
aparecerá como una
formación simétrica en
forma de aro similar al
disco de difracción que se
ve aquí.