Craftsman 88846 Operation Manual - Page 47

a laspersonasquelean,cornprendany respetenlasadvertenciase

Page 47 highlights

instruccionesimportantesde seguridad quese deben Lreasppreetsaerpnacriadeevietasrtepsofnmebreonlopinedligicraoqsuuesseegutrraidtaade __ personaly/o materialy la de otras personas.Lea y siga todas las instruccionesde este manualantesde poner en funcionamientoesta m&quina.Si no respetaestas instruccionespodrfa 3rovocarlesionespersonales.Cuandovea este sfmbolo,ipresteatenci6na la advertencia! Su responsabilidadR: estrinjael uso de esta rn_.quinarnotorizada a laspersonasque lean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque aparecenen este manualy en la rn_.quina. Esta m_quinafue construidapara set operadade acuerdo con lasreglas de seguridadcontenidasen este manual.AI igual quecon cualquiertipo de equipo motorizado,un descuidoo error porpartedel operadorpuede producirlesionesgraves.Estam&quinaes capazde amputarmanosy pies y de arrojar objetoscon gran fuerza.De no respetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la muerte. El escape del motorde este producto,algunosde sus componentesy algunoscomponentesdel vehfculocontieneno liberan sustanciasqufmicas queel estado de Californiaconsideraquepuedenproducirc_ncer,defectos de nacimientou otros problemasreproductivos. CAPAClTACl6N • Lea,entienday cumplatodas las instruccionesincluidasen lam_quina yen los manualesantesde montarlay utilizarla.Guardeeste manual en un lugarseguropara consultasfuturasy regulates,asf comopara solicitar repuestos. • Familiarfcesecon todos loscontrolesy sufuncionamientoapropiado. Sepac6mo detenerla m_quinay c6mo desengranarlos controles r_pidamente. • No permitanuncaque losnifios menoresde 14 afios utilicenesta m_quina.Los nifios de 14 afios y m&smayoresdebenleery comprenderlasinstruccionesde funcionamientoy lasreglas de seguridad contenidasen este manual,y tambiendebenset capacitadosy estar supervisadosporuno de los padres. • Nunca permitaquelos adultosutilicen esta m&quinasinrecibir antesla instrucci6napropiada. • Los objetosarrojadospor lam&quinapuedenproducirlesionesgraves. Planifiqueel patr6nen el queva air arrojandonievepara evitar quela descargade materialse realicehacia los caminos,losobservadores, etc. • Mantengaa los observadores,ayudantes,mascotasy nifios por Io menosa 75 pies de la m_quinamientrasla mismaest&en funcionamiento.Detengala m&quinasi alguienentraen lazona. • Seaprecavidopara evitarpatinarseo caerse especialmentecuando operala m_quinaen reversa. PR E PA RATIVO S • Inspeccioneminuciosamenteel_rea dondeutilizar_el equipo.Saque todoslosfelpudos,peri6dicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetos extrafioscon los quepodrfatropezaro quepodrfanset arrojadospot la barrena/ motor. • Paraprotegerselos ojos utilicesiempreanteojoso antiparrasde seguridad mientrasopera la m_quinao mientrasla ajustao repara.Los objetosarrojadosquerebotan puedenlesionargravementelavista. • Nooperela m_quinasin lavestimentaadecuada para estaral aire libre en invierno.No utilicealhajas,bufandaslargas uotras prendassueltas que podrfanenredarseen laspartesm6viles.Utiliceun calzadoespecial parasuperficies resbaladizas. • Useun prolongadory un tomacorrientede tres cables con conexi6na tierra paratodas las unidadescon motoresde encendidoelectrico. • Ajustela altura de la caja del tomacorrientepara limpiarla gravao las superficiescon piedrastrituradas. • Desengranetodas laspalancasde controlantes de arrancarel motor. • Nuncaintente realizarajustesmientrasel motorest& en marchaexcepto en loscasos especfficamenterecomendadosen el manualdel operador. • Dejequeel motory la m_quinase adapten a latemperaturaexterior antesde comenzara sacar lanieve. • Paraevitalresbnesper_onaloesdafiosmaterialesseasumamencteuidadosael manipullaargaselinaL.agasotineasaltamentienflamabylesusvaporepsuedencauser explosioneSse.puedelesbnagr ravemensteiderramgaaselinsaebreustedosebrela ropayaquesepuedeprendefur egoL. avesleapielyc_mbiesdeeropadeinmediato. • Utilices61orecipientespara gasolinaautorizados. • Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde combusti6n. • Nuncacarguecombustibleen la m&quinaen un espaciocerrado. • Nuncasaque latapa del gas niagreguecombustiblemientrasel motor est&calienteo en marcha. • Dejequeel motorse enfrfepot Io menosdos minutosantesde volvera cargar combustible. • Nuncarecargueeltanque de combustible.Lleneeltanque no m_s de 1/2 pulgadapor debajode la basedel cuello delfiltro para dejar espacio para ladilataci6ndel combustible. • Vuelvaa colocar latapa de la gasolinay ajQstelabien. • Limpielagasolinaderramadasobre el motory el equipo.Trasladela m_quinaa otra zona. Espere5 minutos antesde encenderel motor. • Nuncaalmacenela m_quinao el recipientede combustibleen un espaciocerrado dondehayafuego,chispaso luz piloto (porejemplo, hornos,calentadoresde agua, calefactores,secadoresde ropa,etc.). • Dejequela m_quinase enfrfepot Io menos5 minutosantes de guardarla. 47

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76

La presenciade este sfmbolo indicaque setrata de
instruccionesimportantesde seguridadquese deben
respetarparaevitarponerenpeligrosuseguridad
__
personaly/o materialy la de otras personas.Lea ysiga
todas las instruccionesde este manualantesde poner
en funcionamientoestam&quina.Si norespetaestasinstruccionespodrfa
3rovocarlesionespersonales.Cuandovea este sfmbolo,ipresteatenci6na
laadvertencia!
Su
responsabilidad:
Restrinjael uso de esta rn_.quina
rnotorizada
a laspersonasquelean,cornprendany respetenlasadvertenciase
instruccionesqueaparecenen estemanualyen la rn_.quina.
Esta m_quinafue construidapara set operadade acuerdo con las reglas
deseguridadcontenidasenestemanual.AIigualqueconcualquiertipo
de equipo motorizado,un descuidoo error porpartedel operadorpuede
producirlesionesgraves.Estam&quinaes capazde amputarmanosy pies
y de arrojar objetoscon gran fuerza.De no respetarlas instruccionesde
seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la muerte.
Elescape del motorde este producto,algunosde sus componentesy
algunoscomponentesdel vehfculocontieneno liberansustanciasqufmicas
queelestadodeCaliforniaconsideraquepuedenproducirc_ncer,defectos
de nacimientou otros problemasreproductivos.
CAPAClTACl6N
Lea,entienday cumplatodas las instruccionesincluidasen la m_quina
yen los manualesantesde montarlay utilizarla.Guardeeste manual
en un lugarseguropara consultasfuturasy regulates,asf comopara
solicitarrepuestos.
Familiarfcesecon todos loscontrolesy sufuncionamientoapropiado.
Sepac6mo detenerla m_quinay c6mo desengranarlos controles
r_pidamente.
No permitanuncaque los nifios menoresde 14 afios utilicenesta
m_quina.Los nifios de 14 afios y m&smayoresdeben leery com-
prenderlasinstruccionesde funcionamientoy lasreglas de seguridad
contenidasen estemanual,y tambiendebenset capacitadosy estar
supervisadosporuno de los padres.
Nuncapermitaquelosadultosutilicenestam&quinasinrecibirantesla
instrucci6napropiada.
Losobjetosarrojadosporlam&quinapuedenproducirlesionesgraves.
Planifiqueel patr6nen el queva air arrojandonievepara evitar quela
descargadematerialserealicehacialoscaminos,losobservadores,
etc.
Mantengaa los observadores,ayudantes,mascotasy nifiosporIo
menosa 75 pies de la m_quinamientrasla mismaest&en funciona-
miento.Detengala m&quinasi alguienentraen lazona.
Seaprecavidopara evitarpatinarseo caerse especialmentecuando
operala m_quinaen reversa.
PR
E
PA
RATIVO S
Inspeccioneminuciosamenteel_readondeutilizar_elequipo.Saque
todoslosfelpudos,peri6dicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetos
extrafiosconlos quepodrfatropezaro quepodrfanset arrojadospot la
barrena
/
motor.
Paraprotegerselos ojos utilicesiempreanteojoso antiparrasde
seguridad mientrasopera la m_quinao mientrasla ajustao repara.Los
objetosarrojadosquerebotanpuedenlesionargravementelavista.
No operela m_quinasin la vestimentaadecuada para estaral aire libre
en invierno.No utilicealhajas,bufandaslargas uotras prendassueltas
que podrfanenredarseen laspartesm6viles.Utiliceun calzadoespecial
parasuperficiesresbaladizas.
Useun prolongadory un tomacorrientede tres cablescon conexi6na
tierra paratodaslas unidadescon motoresde encendidoelectrico.
Ajustela altura de la caja del tomacorrientepara limpiarla gravao las
superficiescon piedrastrituradas.
Desengranetodas laspalancasde controlantes de arrancarel motor.
Nuncaintente realizarajustesmientrasel motorest& en marchaexcepto
en loscasosespecfficamenterecomendadosen el manualdeloperador.
Dejequeel motory la m_quinase adapten a la temperaturaexterior
antesde comenzara sacar la nieve.
Paraevitar
lesbnesper_onales
odafiosmateriales
seasumamente
cuidadose
al
manipular
lagaselina.
Lagasotina
esaltamente
inflamable
ysusvapores
puedencauser
explosiones.
Sepuede
lesbnar
gravemente
siderrama
gaselina
sebreustedosebre
la
ropayaquesepuedeprender
fuego.
Lavese
lapielyc_mbiese
deropadeinmediato.
Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.
Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesdecombusti6n.
Nuncacarguecombustibleen la m&quinaen unespaciocerrado.
Nuncasaque la tapa del gas ni agreguecombustiblemientrasel motor
est&calienteo en marcha.
Dejequeel motorse enfrfepot Io menosdos minutosantesde volvera
cargar combustible.
Nuncarecargueeltanquedecombustible.Lleneeltanquenom_sde
1/2 pulgadapor debajode la basedel cuello delfiltro para dejar espacio
paraladilataci6ndelcombustible.
Vuelvaa colocar latapa de la gasolinay ajQstelabien.
Limpielagasolinaderramadasobreelmotoryelequipo.Trasladela
m_quinaa otra zona. Espere5 minutos antesde encenderel motor.
Nuncaalmacenela m_quinao el recipientede combustibleen un
espaciocerradodondehayafuego,chispasoluzpiloto(porejemplo,
hornos,calentadoresde agua,calefactores,secadoresderopa,etc.).
Dejequela m_quinase enfrfepot Io menos5 minutosantes de
guardarla.
47