| Section |
Page |
| PowerConnect™ B-Series FCX/FCXS |
1 |
| PowerConnect™ B-Series FCX/FCXS |
3 |
| In this guide |
5 |
| Introduction |
5 |
| Features |
7 |
| B-FCX interface connections |
7 |
| Network interfaces, ports, and modules |
7 |
| Slot designations |
7 |
| Power supplies |
8 |
| Power supply unit operation |
9 |
| Items required for installation |
9 |
| Items shipped with units |
9 |
| Items that you must provide |
9 |
| Unpacking the B-FCX device |
10 |
| Installation tasks |
10 |
| Site planning and safety guidelines |
10 |
| Preparing the installation site |
10 |
| General precautions |
11 |
| Lifting precautions |
12 |
| Power precautions |
12 |
| Installing the device |
13 |
| Desktop installation |
13 |
| Rack mount installation |
13 |
| Connecting devices in a stack |
15 |
| B-FCX624S and B-FCX648S devices |
15 |
| B-FCX624-E, B-FCX624-I, B-FCX648-E, and B-FCX648-I devices |
17 |
| Powering on the system |
18 |
| Attaching a PC or terminal |
18 |
| Assigning permanent passwords |
19 |
| Setting passwords |
20 |
| Recovering from a lost password |
20 |
| Configuring IP addresses |
21 |
| Devices running Layer 2 software |
21 |
| Connecting network equipment to B-FCX device |
22 |
| PowerConnect™ B 系列FCX/FCXS |
25 |
| 本指南目录 |
27 |
| 简介 |
27 |
| 功能 |
29 |
| B-FCX 接口连接 |
29 |
| 网络接口、端口和模块 |
29 |
| 插槽规格 |
29 |
| 电源设备 |
30 |
| 电源设备操作 |
30 |
| 安装所需的物品 |
30 |
| 随设备附带的物品 |
30 |
| 您必须提供的物品 |
31 |
| 打开 B-FCX 设备包装 |
31 |
| 安装任务 |
31 |
| 站点规划和安全指导原则 |
32 |
| 准备安装站点 |
32 |
| 常规预防措施 |
32 |
| 搬运预防措施 |
33 |
| 电源预防措施 |
33 |
| 安装设备 |
34 |
| 桌面安装 |
34 |
| 机架安装 |
34 |
| 连接堆栈中的设备 |
36 |
| B-FCX624S 和 B-FCX648S 设备 |
36 |
| B-FCX624-E、B-FCX624-I、B-FCX648-E 和 B-FCX648-I 设备 |
37 |
| 启动系统 |
38 |
| 连接 PC 或终端 |
39 |
| 指定永久密码 |
40 |
| 设定密码 |
40 |
| 恢复丢失的密码 |
41 |
| 配置 IP 地址 |
41 |
| 运行第 2 层软件的设备 |
41 |
| 将网络设备连接到 B-FCX 设备 |
42 |
| PowerConnect™ B 系列 FCX/FCXS |
45 |
| 本指南內容 |
47 |
| 簡介 |
47 |
| 功能 |
49 |
| B-FCX 介面連接 |
49 |
| 網路介面、連接埠及模組 |
49 |
| 插槽名稱 |
49 |
| 電源供應器 |
50 |
| 電源供應器運作 |
50 |
| 進行安裝時所需的項目 |
50 |
| 裝置隨附的物品 |
51 |
| 您必須提供的項目 |
51 |
| 拆開 B-FCX 裝置的包裝 |
51 |
| 安裝工作 |
51 |
| 現場規劃及安全規範 |
52 |
| 準備安裝現場 |
52 |
| 一般預防措施 |
53 |
| 升降預防措施 |
53 |
| 電源預防措施 |
53 |
| 安裝裝置 |
54 |
| 安裝於桌面上 |
54 |
| 機架式安裝 |
55 |
| 連接堆疊的裝置 |
56 |
| B-FCX624S 及 B-FCX648S 裝置 |
56 |
| B-FCX624-E、B-FCX624-I、B-FCX648-E 及 B-FCX648-I 裝置 |
58 |
| 系統開機 |
59 |
| 連接 PC 或終端機 |
59 |
| 指定永久密碼 |
60 |
| 設定密碼 |
61 |
| 從遺失的密碼復原 |
61 |
| 組態 IP 位址 |
62 |
| 執行第二層軟體的裝置 |
62 |
| 將網路設備連接至 B-FCX 裝置 |
63 |
| PowerConnect™ FCX/FCXS série B |
65 |
| Dans ce guide |
67 |
| Introduction |
67 |
| Fonctionnalités |
69 |
| Connexions d'interface B-FCX |
69 |
| Interfaces réseau, ports, et modules |
69 |
| Désignations de logements |
70 |
| Blocs d'alimentation |
70 |
| Fonctionnement des unités d'alimentation |
71 |
| Éléments requis pour l'installation |
71 |
| Éléments livrés avec les unités |
71 |
| Éléments que vous devez fournir |
72 |
| Déballage du périphérique B-FCX |
72 |
| Tâches d'installation |
72 |
| Planification de site et consignes de sécurité |
73 |
| Préparation d'un site d'installation |
73 |
| Précautions d'ordre général |
74 |
| Précautions de déplacement |
74 |
| Précautions d'alimentation |
74 |
| Installation du périphérique |
76 |
| Installation de bureau |
76 |
| Installation du montage en rack |
76 |
| Connexion des périphériques dans une pile |
78 |
| Périphériques B-FCX624S et B-FCX648S |
78 |
| Périphériques B-FCX624-E, B-FCX624-I, B-FCX648-E et B-FCX648-I |
80 |
| Mise sous tension du système |
81 |
| Connexion d'un PC ou d'un terminal |
81 |
| Attribution de mots de passe permanents |
82 |
| Définition de mots de passe |
83 |
| Restauration après perte d'un mot de passe |
83 |
| Configuration d'adresses IP |
84 |
| Périphériques exécutant le logiciel Layer 2 |
84 |
| Connexion d'équipement réseau à un périphérique B-FCX |
85 |
| PowerConnect™ B-Series FCX/FCXS |
87 |
| Inhalt dieser Anleitung |
89 |
| Einführung |
89 |
| Funktionen |
91 |
| B-FCX-Schnittstellenverbindungen |
91 |
| Netzwerkschnittstellen, Ports und Module |
91 |
| Einschubbezeichnungen |
92 |
| Netzteile |
92 |
| Betrieb mit Wechselstrom |
93 |
| Für die Montage erforderliche Komponenten |
93 |
| Im Lieferumfang der Geräte enthaltene Komponenten |
93 |
| Komponenten, die Sie bereitstellen müssen |
94 |
| Auspacken des B-FCX-Geräts |
94 |
| Ablauf der Montage und Installation |
94 |
| Standortplanung und Sicherheitsrichtlinien |
95 |
| Vorbereiten des Montagestandorts |
95 |
| Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen |
96 |
| Vorsichtsmaßnahmen beim Heben |
96 |
| Vorsichtsmaßnahmen bei der Stromversorgung |
96 |
| Montieren und installieren des Geräts |
98 |
| Montage und Installation auf einer ebenen Oberfläche |
98 |
| Rack-Montage |
98 |
| Verbinden von gestapelten Geräten |
100 |
| B-FCX624S und B-FCX648S |
100 |
| Geräte B-FCX624-E, B-FCX624-I, B-FCX648-E und B-FCX648-I |
102 |
| Einschalten des Systems |
103 |
| Verbinden mit einem PC oder Terminal |
103 |
| Zuweisen von dauerhaften Kennwörtern |
104 |
| Festlegen von Kennwörtern |
105 |
| Wiederherstellen eines verloren gegangenen Kennworts |
105 |
| Konfigurieren von IP-Adressen |
106 |
| Geräte, auf denen die Layer 2-Software ausgeführt wird |
106 |
| Verbinden eines Netzwerkgeräts mit dem B-FCX-Gerät |
107 |
| PowerConnect™ B-Series FCX/FCXS |
109 |
| Dalam panduan ini |
111 |
| Pendahuluan |
111 |
| Fitur |
113 |
| Koneksi antarmuka B-FCX |
113 |
| Modul, port, dan antarmuka jaringan |
113 |
| Peruntukan slot |
113 |
| Catu daya |
114 |
| Pengoperasian unit catu daya |
115 |
| Item-item yang diperlukan untuk pemasangan |
115 |
| Item-item yang dikemas bersama perangkat |
115 |
| Item yang harus Anda sediakan |
115 |
| Membuka kemasan perangkat B-FCX |
116 |
| Tugas pemasangan |
116 |
| Panduan keamanan dan perencanaan lokasi |
116 |
| Mempersiapkan lokasi pemasangan |
116 |
| Peringatan umum |
117 |
| Peringatan pengangkatan |
118 |
| Tindakan pencegahan tentang daya |
118 |
| Memasang perangkat |
119 |
| Pemasangan di atas meja |
119 |
| Pemasangan pada rak |
119 |
| Menyambungkan perangkat di dalam rak |
121 |
| Perangkat B-FCX624S dan B-FCX648S |
121 |
| Perangkat B-FCX624-E, B-FCX624-I, B-FCX648-E, dan B-FCX648-I |
123 |
| Menyalakan sistem |
124 |
| Menghubungkan PC atau terminal |
124 |
| Menetapkan password permanen |
125 |
| Mengatur password |
126 |
| Mengatasi masalah karena password yang hilang |
126 |
| Mengonfigurasikan alamat IP |
127 |
| Perangkat yang menjalankan perangkat lunak Layer 2 |
127 |
| Menyambungkan peralatan jaringan ke perangkat B-FCX |
128 |
| PowerConnect™ B シリーズ FCX/FCXS |
131 |
| 目次 |
133 |
| はじめに |
133 |
| 機能 |
135 |
| B-FCX インタフェース接続 |
135 |
| ネットワークインタフェース、ポート、およびモジュール |
135 |
| スロットの指定 |
135 |
| 電源装置 |
136 |
| 電源装置の操作 |
137 |
| 取り付けに必要なアイテム |
137 |
| ユニットに同梱のアイテム |
137 |
| ご用意いただくアイテム |
137 |
| B-FCX デバイスの開梱 |
137 |
| 取り付け作業 |
138 |
| 設置計画および安全に関するガイドライン |
138 |
| 設置場所の準備 |
138 |
| 一般的な注意事項 |
139 |
| 持ち上げ時の注意事項 |
139 |
| 電源に関する注意事項 |
140 |
| デバイスの取り付け |
140 |
| デスクトップへの取り付け |
141 |
| ラックマウントへの取り付け |
141 |
| スタック内のデバイスの接続 |
143 |
| B-FCX624S および B-FCX648S デバイス |
143 |
| B-FCX624-E、B-FCX624-I、B-FCX648-E および B-FCX648-I デバイス |
144 |
| システムへの電源投入 |
145 |
| PC またはターミナルの接続 |
146 |
| 永続的なパスワードの割り当て |
147 |
| パスワードの設定 |
147 |
| 紛失したパスワードの回復 |
148 |
| IP アドレスの設定 |
148 |
| レイヤ 2 ソフトウェアを実行しているデバイス |
148 |
| ネットワーク機器の B-FCX デバイスへの接続 |
149 |
| PowerConnect™ B 시리즈 FCX/FCXS |
151 |
| 본 설명서 |
153 |
| 소개 |
153 |
| 기능 |
155 |
| B-FCX 인터페이스 연결 |
155 |
| 네트워크 인터페이스, 포트 및 모듈 |
155 |
| 슬롯 명칭 |
155 |
| 전원 공급 장치 |
156 |
| 전원 공급 장치(PSU) 작동 |
157 |
| 설치에 필요한 항목 |
157 |
| 장치와 함께 제공되는 항목 |
157 |
| 사용자가 준비해야 하는 항목 |
157 |
| B-FCX 장치 포장 풀기 |
158 |
| 설치 작업 |
158 |
| 장소 계획 및 안전 지침 |
158 |
| 설치 장소 준비 |
158 |
| 일반 주의사항 |
159 |
| 들어올리기 주의사항 |
160 |
| 전원 주의사항 |
160 |
| 장치 설치 |
161 |
| 데스크탑 설치 |
161 |
| 랙 장착 설치 |
161 |
| 스택에 장치 연결하기 |
163 |
| B-FCX624S 및 B-FCX648S 장치 |
163 |
| B-FCX624-E, B-FCX624-I, B-FCX648-E,및 B-FCX648-I 장치 |
165 |
| 시스템 전원 켜기 |
166 |
| PC 또는 단말기 연결하기 |
166 |
| 영구 암호 지정하기 |
167 |
| 암호 설정 |
168 |
| 잊은 암호에서 복구하기 |
168 |
| IP 암호 구성하기 |
169 |
| Layer 2 소프트웨어가 실행중인 장치 |
169 |
| B-FCX 장치에 네트워크 장비 연결하기 |
170 |
| PowerConnect™ FCX/FCXS série B |
173 |
| Neste guia |
175 |
| Introdução |
175 |
| Recursos |
177 |
| Conexões de interface do B-FCX |
177 |
| Módulos, portas e interfaces de rede |
177 |
| Designações de slot |
178 |
| Fontes de alimentação |
178 |
| Operação da unidade de fonte de alimentação |
179 |
| Itens necessários para a instalação |
179 |
| Itens fornecidos com as unidades |
179 |
| Itens que você precisar fornecer |
180 |
| Remover o dispositivo B-FCX da embalagem |
180 |
| Tarefas de instalação |
180 |
| Diretrizes de planejamento e segurança do local |
181 |
| Preparar o local de instalação |
181 |
| Precauções gerais |
182 |
| Precauções para levantar o equipamento |
182 |
| Precauções com relação a alimentação |
182 |
| Instalar o dispositivo |
183 |
| Instalação sobre a mesa |
184 |
| Instalação em rack |
184 |
| Conectar os dispositivos em uma pilha |
186 |
| Dispositivos B-FCX624S e B-FCX648S |
186 |
| Dispositivo B-FCX624-E, B-FCX624-I, B-FCX648-E e B-FCX648-I |
187 |
| Alimentar o sistema |
188 |
| Conectar um PC ou um terminal |
189 |
| Atribuir senhas permanentes |
190 |
| Configurar senhas |
191 |
| Recuperar o acesso quando a senha for perdida |
191 |
| Configurar endereços IP |
192 |
| Dispositivos executando softwares da camada 2 |
192 |
| Conectar equipamentos de rede ao dispositivo B-FCX |
193 |
| PowerConnect™ FCX/FCXS Serie B |
195 |
| En esta guía |
197 |
| Introducción |
197 |
| Funciones |
199 |
| Conexiones de interfaz de B-FCX |
199 |
| Interfaces de red, puertos y módulos |
199 |
| Designaciones de ranura |
200 |
| Suministros de energía |
201 |
| Funcionamiento de la unidad de suministro de energía |
201 |
| Elementos necesarios para la instalación |
202 |
| Elementos que vienen con las unidades |
202 |
| Elementos que debe suministrar usted |
202 |
| Desembalaje del dispositivo B-FCX |
202 |
| Tareas de instalación |
203 |
| Directrices de seguridad y planificación del sitio |
203 |
| Preparación del sitio de instalación |
203 |
| Precauciones generales |
204 |
| Precauciones de elevación |
205 |
| Precauciones de alimentación |
205 |
| Instalación del dispositivo |
206 |
| Instalación del escritorio |
206 |
| Instalación de montaje en bastidor |
206 |
| Conexión de los dispositivos en una pila |
208 |
| Dispositivos B-FCX624S y B-FCX648S |
208 |
| Dispositivos B-FCX624-E, B-FCX624-I, B-FCX648-E y B-FCX648-I |
210 |
| Encendido del sistema |
211 |
| Conexión de un PC o terminal |
211 |
| Asignación de contraseñas permanentes |
212 |
| Establecimiento de contraseñas |
213 |
| Recuperación de una contraseña perdida |
214 |
| Configuración de direcciones IP |
214 |
| Dispositivos que ejecutan software de capa 2 |
214 |
| Conexión del equipo de red al dispositivo B-FCX |
215 |
| PowerConnect™ B-Series FCX/FCXS |
217 |
| Bu k?lavuzda |
219 |
| Giri? |
219 |
| Özellikler |
221 |
| B-FCX arabirim ba?lant?lar? |
221 |
| A? arabirimleri, ba?lant? noktalar? ve modülleri |
221 |
| Yuva atamalar? |
222 |
| Güç kaynaklar? |
223 |
| Güç kayna?? biriminin çal??mas? |
223 |
| Kurulum için gerekli ö?eler |
224 |
| Birimlerle birlikte verilen ö?eler |
224 |
| Sizde olmas? gereken ö?eler |
224 |
| B-FCX cihaz?n? kutudan ç?karma |
224 |
| Kurulum görevleri |
225 |
| Yer planlama ve güvenlik yönergelerini okuyun |
225 |
| Kurulacak yeri haz?rlama |
225 |
| Genel önlemler |
226 |
| Ta??ma önlemleri |
227 |
| Güç önlemleri |
227 |
| Cihaz?n kurulumu |
228 |
| Masaüstü kurulumu |
228 |
| Rafa montaj |
228 |
| Cihazlar? y???n halinde ba?lama |
230 |
| B-FCX624S ve B-FCX648S cihazlar? |
230 |
| B-FCX624-E, B-FCX624-I, B-FCX648-E ve B-FCX648-I cihazlar? |
232 |
| Sisteme güç sa?lama |
233 |
| PC veya terminal ba?lama |
233 |
| Kal?c? parolalar atama |
234 |
| Parolalar? ayarlama |
235 |
| Kaybolan parola durumunda kurtarma |
235 |
| IP adreslerini yap?land?rma |
236 |
| Katman 2 yaz?l?mlar? çal??t?ran cihazlar |
236 |
| B-FCX cihaz?na a? donan?m? ba?lama |
237 |
1
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
