Dell Precision 420 System Documentation Update (Memory Upgrade)
Dell Precision 420 Manual
View all Dell Precision 420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell Precision 420 manual content summary:
- Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 1
'HOO 3UHFLVLRQ :RUN6WDWLRQ 6\VWHP 0HPRU\ 8SJUDGH ([WHQVLRQ GH OD PpPRLUH V\VWqPH 6\VWHPVSHLFKHU8SJUDGH $FWXDOL]DFLyQ GH PHPRULD GHO VLVWHPD ZZZGHOOFRP _ VXS SRUWG HOOFRP - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory Upgrade) - Page 2
- Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 3
'HOO 3UHFLVLRQ :RUN6WDWLRQ 6\VWHP 0HPRU\ 8SJUDGH ZZZGHOOFRP _ VXS SRUWG HOOFRP - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 4
guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, Dell Precision, and the DELL logo are trademarks of Dell - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 5
Dell Precision™ WorkStation 420 System Memory Upgrade support.dell.com This document provides instructions for upgrading the Rambus inline memory modules (RIMMs) on the Dell Precision WorkStation 420. NOTES: Dell recommends that only a technically knowledgeable person perform this procedure. Dell - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 6
. f. Click Go and follow the instructions on screen to create a diskette containing the BIOS update files. NOTE: For some Dell systems, you are given a choice to create a diskette containing the BIOS update files or to download a file you can use from the hard drive. Select the choice to use the - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 7
edges, not by its pins. Upgrading System Memory NOTICE: Before you upgrade the RIMMs, you must upgrade the BIOS. See "Upgrading the BIOS" on page 1-1 for instructions. Dell Precision 420 systems support dual, direct, Rambus dynamic random-access memory (RDRAM) channels. The channels are designated - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 8
RIMMA_2, and you must install continuity RIMMs (CRIMMs) in sockets RIMMB_3 and RIMMA_4. Table 1-1 lists sample memory configurations. Table 1-1. Sample RIMM Configuration Options Total Desired Memory RIMMB_1 RIMM Socket RIMMA_2 RIMMB_3 RIMMA_4 128 MB 64 MB 64 MB CRIMM CRIMM 256 MB 64 - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 9
done so, upgrade the BIOS. See "Upgrading the BIOS" on page 1-1 for instructions. 2. Turn off the computer and peripherals, disconnect them from their electrical outlets, and wait 10 to 20 seconds. 3. If you have a mini-tower computer, lay the computer on its right side. 4. Open the computer cover - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 10
incorrect, repeat steps 2 through 4. Check the installed modules to ensure that they are seated properly in their sockets. Then repeat steps 5 through 10. If the memory total is still incorrect, contact Dell for technical support. See "Getting Help" in the User's Guide. 1-6 System Memory Upgrade - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 11
the memory modules are operating properly. NOTE: For information on troubleshooting and running the Dell Diagnostics, see "Troubleshooting" in the User's Guide. Installing a RIMM NOTICE: Before you upgrade RIMMs, you must upgrade the BIOS. See "Upgrading the BIOS" on page 1-1 for instructions. If - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 12
the securing clips with equal force applied at each end of the socket. To remove a RIMM, press the securing clips outward simultaneously until the RIMM disengages from the socket (see Figure 1-3). It should pop out slightly. securing clips (2) Figure 1-3. Removing a RIMM 1-8 System Memory Upgrade - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 13
'HOO 3UHFLVLRQ :RUN6WDWLRQ ([WHQVLRQ GH OD PpPRLUH V\VWqPH ZZZGHOOFRP _ VXS SRUWG HOOFRP - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 14
Remarques, avis et précautions Tout au long de ce guide, vous trouverez des blocs de texte accompagnés d'une ic écrite de Dell Computer Corporation, est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, Dell Precision et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation. - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 15
Dell Precision™ WorkStation 420 Extension de la mémoire système support.dell.com Ce document fournit des instructions sur la mise à niveau des modules RIMM (Rambus Inline Memory Module [module de mémoire en ligne Rambus]) sur Dell Precision WorkStation 420. REMARQUES : Dell recommende que seul un - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 16
lectionnez FlashBIOS Updates (Mises à jour du BIOS flash) pour la catégorie de téléchargement. f. Cliquez sur Go (OK) et suivez les instructions qui si vous suivez les instructions de ce document ou d'une autre documentation Dell. Suivez toujours les instructions d'installation et de maintenance - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 17
support.dell de verrouillage ; si vous déconnectez ce type de câble, poussez les languettes de BIOS à niveau. Consultez la section « Mise à niveau du BIOS » á la page 2-1 pour des instructions. Les systèmes Dell Precision 420 prennent en charge les canaux RDRAM (Rambus Dynamic Random-Access Memory - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 18
Les systèmes Dell Precision 420 prennent en charge un maximum de quatre RIMM pour un maximum de 2 giga-octets (Go) demémoire totale. La figure 2-1 montre les RIMM et les supports RIMM. haut du système support RIMMB_1 support RIMMA_2 support RIMMB_3 support RIMMA_4 Figure 2-1. RIMM et supports RIMM - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 19
é d'abord : pour vous et pour votre ordinateur » dans le Guide d'utilisation de votre système. 1. Si ce n'est pas déjà fait, mettez le BIOS à niveau. Consultez la section « Mise à niveau du BIOS » á la page 2-1 pour des instructions. 2. Éteignez l'ordinateur et ses périphériques, débranchez-les de - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 20
7. Si vous avez un ordinateur mini-tour, remettez-le dans sa position normale. 8. Fermez le ème et essayez de nouveau. REMARQUE : Pour les instructions sur l'utilisation du programme de configuration du système, consultez le Guide d'utilisation. 10. Restaurez l'option Chassis Intrusion (Intrusion - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 21
et l'exécution des Diagnostics Dell, consultez la section « Dépannage » du Guide d'utilisation. Installation d'un RIMM AVIS : Avant de mettre les RIMM à niveau, vous devez mettre le BIOS à niveau. Consultez la section « Mise à niveau du BIOS » á la page 2-1 pour des instructions. Si un RIMM est - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 22
d'endommager le module de mémoire, appuyez sur les clips de fixation avec une force égale sur chaque extrémité de façon à l'enfoncer dans le support. Pour enlever un RIMM, poussez simultanément les clips de fixation vers l'extérieur jusqu'à ce que le DIMM se dégage du - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 23
'HOO 3UHFLVLRQ :RUN6WDWLRQ 6\VWHPVSHLFKHU8SJUDGH ZZZGHOOFRP _ VXS SRUWG HOOFRP - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 24
. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, Dell Precision und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 25
Dieses Dokument bietet Anleitungen zur Aufrüstung der RIMMs (Rambus Inline Memory Module [Rambus-Speichermodul mit einer Kontaktanschlußreihe]) auf der Dell Precision WorkStation 420. ANMERKUNGEN: Dell empfiehlt, dieses Verfahren nur von technisch erfahrenem Servicepersonal ausführen zu lassen - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 26
Service-Tag-Nummer für den zu aktualisierenden Computer ein oder wählen Sie das zutreffende Dell™ System. d. Wählen Sie das für den zu aktualisierenden Computer zutreffende OS (Operating System [Betriebssystem]) und die entsprechende Sprache aus. e. Wählen Sie FlashBIOS Updates BIOS- - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 27
an der Rückseite des Computers, bevor Sie Komponenten im Innern des Computers anfassen. Dell empfiehlt bei diesem Vorgang den Einsatz eines Erdungsarmbands. Berühren Sie während der ein RIMM, sollten an den Kanten, nicht an den Stiften gehalten werden. support.dell.com Systemspeicher-Upgrade 3-3 - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 28
der Aufrüstung der RIMMs muß das BIOS aktualisiert werden. Anleitungen hierzu finden Sie unter "BIOS aktualisieren" auf Seite 3-1. Dell Precision 420-Systeme unterstützen zweifache RDRAM-Kanäle (Direct Rambus Dynamic Random-Access Memory [Dynamischer Rambus-Direktzugriffsspeicher]). Die Kanäle sind - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 29
Computerabdeckung entfernen. 1. Aktualisieren Sie das BIOS, wenn Sie dies noch nicht ausgeführt haben. Anleitungen hierzu finden Sie unter "BIOS aktualisieren" auf Seite 3-1. 2. Schalten Sie ihn auf die rechte Seite. 4. Öffnen Sie die Computerabdeckung. support.dell.com Systemspeicher-Upgrade 3-5 - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 30
ücken Sie , um das Popup-Menü der Option Systemsicherheit aufzurufen. c. Drücken Sie die Nach-Unten-Taste, um die Option Gehäuseeingriff aufzurufen. 3-6 Systemspeicher-Upgrade - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 31
Sie sich mit dem technischen Support von Dell in Verbindung, wenn die Gesamtspeichergr Dell Diagnose finden Sie unter "Fehlerbehebung" im Benutzerhandbuch. RIMM installieren HINWEIS: Vor der Aufrüstung von RIMMs muß das BIOS aktualisiert werden. Anleitungen hierzu finden Sie unter "BIOS Upgrade 3-7 - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 32
ücken Sie die Sicherungsklammern gleichzeitig auseinander, bis das RIMM sich aus dem Sockel löst (siehe Abbildung 3-3). Es sollte etwas herausspringen. Sicherungsklammern (2) Abbildung 3-3. RIMM ausbauen 3-8 Systemspeicher-Upgrade - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 33
'HOO 3UHFLVLRQ :RUN6WDWLRQ $FWXDOL]DFLyQ GH PHPRULD GHO VLVWHPD ZZZGHOOFRP _ VXS SRUWG HOOFRP - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 34
de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, Dell Precision, y el logotipo DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 35
inline memory modules [módulos de memoria en línea Rambus]) en el equipo Dell Precision WorkStation 420. NOTAS: Dell actualizar el BIOS: 1. Descargue la utilidad de actualización del BIOS para que el equipo se actualice desde el sitio Web de asistencia de Dell. a. Diríjase a http://support.dell.com. - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 36
Updates (Actualizaciones FlashBIOS) para la categoría de descarga. f. Haga clic en Go (Ir a) y siga las instrucciones de la pantalla para crear un disco que contenga los archivos de actualización del BIOS. NOTA: En algunos sistemas de Dell que desmonte la cubierta de la PC y que trabaje en el - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 37
system [sistema básico de entrada/salida]). Consulte "Actualización del BIOS" en la página 4-1 para obtener instrucciones. Los sistemas Dell Precision 420 admiten canales dobles directos de RDRAM (Rambus dynamic random-access memory [memoria dinámica Rambus de acceso aleatorio]). Los canales est - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 38
Los sistemas Dell Precision 420 admiten un máximo de cuatro RIMM para hasta 2 gigabytes (GB) de memoria total. La Figura 4-1 muestra los módulos RIMM y los zócalos RIMM. parte superior del - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 39
support.dell.com La Tabla 4-1 BIOS" en la página 4-1 para obtener instrucciones. 2. Apague el equipo y los periféricos, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y espere de 10 a 20 segundos. 3. Si tiene un equipo de minigabinete vertical, colóquelo sobre su lado derecho. 4. Abra la cubierta de la PC - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 40
7. Si tiene un equipo de minigabinete vertical, colóquelo en posición vertical. 8. Cierre la cubierta de la PC, conecte el equipo y los periféricos a sus fuentes de energía y enciéndalos. Al iniciarse, el equipo detecta la presencia de los nuevos módulos RIMM y cambia - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 41
Antes de actualizar los módulos RIMM, debe actualizar el BIOS (basic input/output system [sistema básico de entrada/salida]). Consulte "Actualización del BIOS" en la página 4-1 para obtener instrucciones. Si de los extremos del módulo RIMM. support.dell.com Actualización de memoria del sistema 4-7 - Dell Precision 420 | System Documentation Update (Memory
Upgrade) - Page 42
muescas (2) sujetadores (2) Figura 4-2. Instalación de un módulo RIMM Desmontaje de un módulo RIMM AVISO: Para evitar dañar el módulo de memoria, presione los sujetadores, aplicando la misma fuerza a cada extremo del zócalo. Para desmontar un módulo RIMM, oprima simultáneamente los sujetadores hacia
ZZZ±GHOO±FRP²_²VXSSRUW±GHOO±FRP
'HOO±3UHFLVLRQ²±:RUN6WDWLRQ±³´µ
6\VWHP±0HPRU\±8SJUDGH
([WHQVLRQ±GH±OD±PpPRLUH±V\VWqPH
6\VWHPVSHLFKHU²8SJUDGH
$FWXDOL]DFLyQ±GH±PHPRULD±GHO±VLVWHPD