Dirt Devil SD40120 Owners Manual - Page 11

Garantia, Limitada

Get Dirt Devil SD40120 PDF manuals and user guides View all Dirt Devil SD40120 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 11 highlights

GARANTIA LIMITADA COBERTURA DE LA GARANTIA En casos de uso y mantenimiento domesticos en condiciones normales, y conforme al Manual del propietario, su producto Dirt Devil® tiene garantia contra folios de fabrica en los materiales y la mano de obra. Durante el Plazo de la garantia, le proporcionaremos la mano de obra y los repuestos, sin ningOn costo, a los fines de reparar cualquier folio de productos adquiridos en los Estados Unidos, Tiendas de intercambios militares de los EE. UU., y Canada. COMO REALIZAR UN RECLAMO POR LA GARANTIA Si este producto no presentara las caracteristicas garantizadas, 'level° o envielo a un Distribuidor tecnico oficial autorizado de Dirt Devil®, junto con el comprobante de compra. Para ser redirigido en forma automatica a un Centro de servicios autorizado en los EE. UU., Ilame al: 1-800-321-1134 0 visite el sitio en linea de Dirt Devil® en www.DirtDevil.com. Para obtener rods ayuda o informacion sobre esta Garantia o la disponibilidad de los Centros de servicios contemplados en la garantia, Ilame al Centro de respuesta al consumidor de Dirt Devil® al 1-800-321-1134, de lunes a viernes de 8 a. m. a 7 p. m., hora del este. NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANTIA La presente Garantia no cubre los siguientes supuestos: el uso del producto en operaciones comerciales (tales coma servicios de limpieza y de alquiler de equipamiento), el cepillo giratorio, la correa, las bolsas y los filtros, el mantenimiento incorrecto del producto, los darlos derivados de su mal uso, casos fortuitos o hechos de la naturaleza, vandalismo u otros actos fuera del control de Royal Appliance Mfg. Co. (en adelante, "Royal" y "Nosotros"). La garantia tampoco cubre los actos u omisiones del propietario, su uso fuera del pals donde se compro el producto originalmente y las reventas del producto que realizare el propietario original. Esta garantia no cubre la recoleccion, la entrega, el tansporte ni el servicio a domicilio del producto. Esta garantia no se aplica a los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos, incluidos sus territorios y posesiones, de Tiendas de intercambios militares de los EE. UU. ni de Canada. Esta garantia no cubre los productos adquiridos a un tercero no autorizado comp minorista, concesionario o distribuidor de los productos Royal. OTROS TERMINOS IMPORTANTES Esta garantia no es transferible y no podra ser cedida. Esta garantia se regira e interpretard de conformidad con las leyes del Estado de Ohio. El Plazo de la garantia nose prolongara por ningUn reemplazo o reparacion realizados conforme a la garantia. ESTA GARANTIA REPRESENTA LA GARANTIA Y EL RECURSO LEGAL EXCLUSIVOS, PROPORCIONADOS POR ROYAL. TODAS .LAS DEMAS GARANTIAS, EXPRESAS 0 IMPLICITAS, SERAN RECHAZADAS, INCLUIDAS LAS GARANTIAS DE APTITUD PARA LA VENTA 0 ADECUACION A FINES ESPECIFICOS. EN NINGUN CASO ROYAL SERA RESPONSABLE POR LOS DANOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES 0 MEDIATOS DE NINGUNA CLASE, QUE SUFRA EL PROPIETARIO 0 CUALQUIER PARTE QUE RECLAME POR INTERMEDIO DE ESTE, YA SEA CON BASE EN UN CONTRATO, POR NEGLIGENCIA, HECHO ILICITO CIVIL 0 RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NI POR NINGUNA OTRA CAUSA. En algunos estados, la exclusion de los dews mediates no esta permitida, de modo que la exclusion precedente puede no serle aplicable. Esta garantia le otorga derechos espectricos. Tambien puede tener otros derechos, que varian segun el estado. 14 CONGRATULATIONS You are now the proud owner of the Dirt Devil®. We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction. Our company has designed and developed this product with you in mind. We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance. Thank you for your support of Dirt Devil® products. Visit our website at www.dirtdevil.com FELICITATIONS I Vous etes desormais l'heureux proprietaire d'un Dirt Devil®. Nous sommes persuades que cet apparell vous satisfera pendant plusieurs annees. Nous avons congu ce produit pour vous faciliter la vie. Nous sommes tres fiers de nos produits et nous esperons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualite et de leur performance. Merci d'utiliser les produits Dirt Devil®. Visitez notre site Web : www.dirtdevil.com FELICITACIONES Listed es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil®. Confiamos en que su nueva adquisicion le ofrecera muchos albs de satisfaccion. Nuestra compaiiia diselio y desarrollo este producto teniendolo a usted en mente. Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted este igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento. Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil®. Visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com 11

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
GARANTIA
LIMITADA
COBERTURA
DE
LA
GARANTIA
En
casos
de
uso
y
mantenimiento
domesticos
en
condiciones
normales,
y
conforme
al
Manual
del
propietario,
su
producto
Dirt
Devil®
tiene
garantia
contra
folios
de
fabrica
en
los
materiales
y
la
mano
de
obra.
Durante
el
Plazo
de
la
garantia,
le
proporcionaremos
la
mano
de
obra
y
los
repuestos,
sin
ningOn
costo,
a
los
fines
de
reparar
cualquier
folio
de
productos
adquiridos
en
los
Estados
Unidos,
Tiendas
de
intercambios
militares
de
los
EE.
UU.,
y
Canada.
COMO
REALIZAR
UN
RECLAMO
POR
LA
GARANTIA
Si
este
producto
no
presentara
las
caracteristicas
garantizadas,
'level°
o
envielo
a
un
Distribuidor
tecnico
oficial
autorizado
de
Dirt
Devil®,
junto
con
el
comprobante
de
compra.
Para
ser
redirigido
en
forma
automatica
a
un
Centro
de
servicios
autorizado
en
los
EE.
UU.,
Ilame
al:
1-800-321-1134
0
visite
el
sitio
en
linea
de
Dirt
Devil®
en
www.DirtDevil.com.
Para
obtener
rods
ayuda
o
informacion
sobre
esta
Garantia
o
la
disponibilidad
de
los
Centros
de
servicios
contemplados
en
la
garantia,
Ilame
al
Centro
de
respuesta
al
consumidor
de
Dirt
Devil®
al
1-800-321-1134,
de
lunes
a
viernes
de
8
a.
m.
a
7
p.
m.,
hora
del
este.
NO
CUBIERTO
POR
LA
PRESENTE
GARANTIA
La
presente
Garantia
no
cubre
los
siguientes
supuestos:
el
uso
del
producto
en
operaciones
comer-
ciales
(tales
coma
servicios
de
limpieza
y
de
alquiler
de
equipamiento),
el
cepillo
giratorio,
la
correa,
las
bolsas
y
los
filtros,
el
mantenimiento
incorrecto
del
producto,
los
darlos
derivados
de
su
mal
uso,
casos
fortuitos
o
hechos
de
la
naturaleza,
vandalismo
u
otros
actos
fuera
del
control
de
Royal
Appliance
Mfg.
Co.
(en
adelante,
"Royal"
y
"Nosotros").
La
garantia
tampoco
cubre
los
actos
u
omis-
iones
del
propietario,
su
uso
fuera
del
pals
donde
se
compro
el
producto
originalmente
y
las
reventas
del
producto
que
realizare
el
propietario
original.
Esta
garantia
no
cubre
la
recoleccion,
la
entrega,
el
tansporte
ni
el
servicio
a
domicilio
del
producto.
Esta
garantia
no
se
aplica
a
los
productos
adquiridos
fuera
de
los
Estados
Unidos,
incluidos
sus
ter-
ritorios
y
posesiones,
de
Tiendas
de
intercambios
militares
de
los
EE.
UU.
ni
de
Canada.
Esta
garantia
no
cubre
los
productos
adquiridos
a
un
tercero
no
autorizado
comp
minorista,
concesionario
o
distri-
buidor
de
los
productos
Royal.
OTROS
TERMINOS
IMPORTANTES
Esta
garantia
no
es
transferible
y
no
podra
ser
cedida.
Esta
garantia
se
regira
e
interpretard
de
confor-
midad
con
las
leyes
del
Estado
de
Ohio.
El
Plazo
de
la
garantia
nose
prolongara
por
ningUn
reemplazo
o
reparacion
realizados
conforme
a
la
garantia.
ESTA
GARANTIA
REPRESENTA
LA
GARANTIA
Y
EL
RECURSO
LEGAL
EXCLUSIVOS,
PROPORCIONADOS
POR
ROYAL.
TODAS
.
LAS
DEMAS
GARANTIAS,
EXPRESAS
0
IMPLICITAS,
SERAN
RECHAZADAS,
INCLUIDAS
LAS
GARANTIAS
DE
APTITUD
PARA
LA
VENTA
0
ADECUACION
A
FINES
ESPECIFICOS.
EN
NINGUN
CASO
ROYAL
SERA
RESPONSABLE
POR
LOS
DANOS
ESPECIALES,
INDIRECTOS,
INCIDENTALES
0
MEDIATOS
DE
NINGUNA
CLASE,
QUE
SUFRA
EL
PROPIETARIO
0
CUALQUIER
PARTE
QUE
RECLAME
POR
INTERMEDIO
DE
ESTE,
YA
SEA
CON
BASE
EN
UN
CONTRATO,
POR
NEGLIGENCIA,
HECHO
ILICITO
CIVIL
0
RESPONSABILIDAD
OBJETIVA,
NI
POR
NINGUNA
OTRA
CAUSA.
En
algunos
estados,
la
exclusion
de
los
dews
mediates
no
esta
permitida,
de
modo
que
la
exclusion
precedente
puede
no
serle
aplicable.
Esta
garantia
le
otorga
derechos
espectricos.
Tambien
puede
tener
otros
derechos,
que
varian
segun
el
estado.
CONGRATULATIONS
You
are
now
the
proud
owner
of
the
Dirt
Devil®.
We
trust
your
new
purchase
will
bring
you
many
years
of
satisfaction.
Our
company
has
designed
and
developed
this
product
with
you
in
mind.
We
are
very
proud
of
our
products
and
hope
that
you
are
equally
satisfied
with
their
quality
and
performance.
Thank
you
for
your
support
of
Dirt
Devil®
products.
Visit
our
website
at
www.dirtdevil.com
FELICITATIONS
I
Vous
etes
desormais
l'heureux
proprietaire
d'un
Dirt
Devil®.
Nous
sommes
persuades
que
cet
apparell
vous
satisfera
pendant
plusieurs
annees.
Nous
avons
congu
ce
produit
pour
vous
faciliter
la
vie.
Nous
sommes
tres
fiers
de
nos
produits
et
nous
esperons
que
vous
serez
aussi
satisfait
que
nous
de
leur
qualite
et
de
leur
performance.
Merci
d'utiliser
les
produits
Dirt
Devil®.
Visitez
notre
site
Web
:
www.dirtdevil.com
FELICITACIONES
Listed
es
ahora
el
orgulloso
propietario
de
una
Dirt
Devil®.
Confiamos
en
que
su
nueva
adquisicion
le
ofrecera
muchos
albs
de
satisfaccion.
Nuestra
compaiiia
diselio
y
desarrollo
este
producto
teniendolo
a
usted
en
mente.
Estamos
muy
orgullosos
de
nuestros
productos
y
esperamos
que
usted
este
igualmente
satisfecho
con
su
calidad
y
rendimiento.
Gracias
por
su
apoyo
a
los
productos
Dirt
Devil®.
Visite
nuestro
sitio
Web
en
www.dirtdevil.com
14
11