HP 8100n HP LaserJet MFP Upgrade Kit for HP LaserJet 8000 and 8100 Printers - - Page 15

36 37 38 Install Control Panel Overlay Choose the control panel overlay printed with your language. If necessary, remove the English control panel overlay. To remove the control panel overlay, insert a screwdriver into the slot on the left side of the overlay. Press the overlay in place on the HP Digital Copy control panel until it clicks. Installation af kontrolpanelets overlay Vælg det kontrolpaneloverlay, som er trykt med dit sprog. Fjern om nødvendigt det engelske kontrolpaneloverlay. Kontrolpaneloverlayet fjernes ved at sætte en skruetrækker ind i tillen på venstre side af overlayet. Tryk overlayet på plads på kontrolpanelet på HP Digital Copy, indtil det klikker på plads. Installieren der Bedienfeldschablone Wählen Sie die in Ihrer Sprache bedruckte Bedienfeldschablone aus. Entfernen Sie ggf. die englische Bedienfeldschablone. Stecken Sie hierzu einen Schraubenzieher in den Schlitz links an der Schablone. Befestigen Sie die Schablone auf dem Bedienfeld des HP Digital Copy-Moduls. Sie muß hörbar einrasten. Instalar la plantilla del panel de control Elija la plantilla del panel de control impresa en su idioma. Si fuera necesario, quite la plantilla del panel de control en inglés. Para quitar la plantilla, inserte un destornillador en la ranura situada a la izquierda de la misma. Empuje la plantilla en el panel de control de la HP Digital Copy hasta que encaje en su sitio (oirá un chasquido). Installation du cache du panneau de commande Choisissez le cache du panneau de commande imprimé dans votre langue. Le cas échéant, retirez le cache imprimé en anglais. Pour ce faire, insérez un tournevis dans la fente située à gauche du cache. Placez le cache sur le panneau de commande du module HP Digital Copy en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il soit bloqué bien en place. Installazione della mascherina del pannello di controllo Scegliere la mascherina stampata nella lingua desiderata. Se necessario, rimuovere quella in inglese. Per farlo, inserire un cacciavite nello spazio a sinistra della mascherina. Spingere la mascherina nella sua sede sul pannello di controllo di HP Digital Copy fino a sentire uno scatto. Bedieningspaneelsjabloon aanbrengen Kies het bedieningspaneelsjabloon met tekst in uw taal. Verwijder indien nodig het bedieningspaneelsjabloon met het Engelse opschrift. Voor het verwijderen van het sjabloon steekt u een schroevendraaier in de opening aan de linkerkant van het sjabloon. Druk het sjabloon op zijn plaats op het bedieningspaneel van de HP Digital Copy tot hij vastklikt. Installer overlegget på kontrollpanelet Velg det overlegget for kontrollpanelet som er trykt på ditt språk. Fjern eventuelt det engelske overlegget på kontrollpanelet. Overlegget fjernes ved å stikke en skrutrekker inn i sporet på venstre side av overlegget. Trykk overlegget på plass på kontrollpanelet på HP Digital Copy-enheten slik at du hører et klikk. Instalação da cobertura do painel de controle Escolha a cobertura do painel de controle impressa no seu idioma. Se for necessário, retire a cobertura do painel de controle escrita em inglês. Para removê-la, insira uma chave de fenda no slot, no lado esquerdo da cobertura. Pressione a cobertura sobre o painel de controle do HP Digital Copy até ouvir um clique. Asenna ohjauspaneelin kaavio Valitse oikeankielinen ohjauspaneelin kaavio. Poista tarvittaessa englanninkielinen ohjauspaneelin kaavio. Irrota ohjauspaneelin kaavio työntämällä ruuvitaltta kaavion vasemmassa laidassa olevaan koloon. Paina kaavio HP Digital Copyn ohjauspaneeliin, kunnes se naksahtaa paikoilleen. Installera mallen för kontrollpanelen Välj den mall för kontrollpanelen som är på ditt språk. Ta bort den engelska mallen för kontrollpanelen om det behövs. Ta bort mallen för kontrollpanelen ska du föra in en skruvmejsel i skåran på panelens vänstra sida. Tryck ner mallen på rätt plats på HP Digital Copys kontrollpanel tills det klickar till.