HP 8100n HP LaserJet MFP Upgrade Kit for HP LaserJet 8000 and 8100 Printers - - Page 17

41 42 Ready To Copy Paper Reduce/Enlarge 2-Sided/N-Up Original: LTR Output/Staple The HP Digital Copy displays READY TO COPY when it has finished initialization. HP Digital Copy viser KLAR TIL AT KOPIERE, når initialiseringsprocessen er overstået. Wenn die Initialisierung abgeschlossen ist, zeigt das HP Digital Copy-Modul KOPIERBEREIT an. Cuando el proceso de inicialización haya concluido, la HP Digital Copy mostrará el mensaje PREPARADA PARA COPIAR. Une fois l'initialisation terminée, le module HP Digital Copy affiche le message PRET A COPIER. Al termine dell'inizializzazione, sul display di HP Digital Copy viene visualizzato PRONTA PER LA COPIA. Na het initialiseren geeft de HP Digital Copy het bericht KLAAR OM TE KOPIËREN te zien. The green LED lights up on the START button to show that the HP Digital Copy is ready to copy. De grønne LED-indikatorer lyser på knappen START for at vise, at HP Digital Copy er klar til at kopiere. Die grüne LED neben der Taste START leuchtet auf, wenn das HP Digital Copy-Modul betriebsbereit ist. El indicador LED verde del botón INICIO se encenderá a fin de indicar que la HP Digital Copy está preparada para hacer copias. Le voyant vert du bouton DÉMARRER s'allume pour indiquer que le module HP Digital Copy est prêt à copier. Sul pulsante AVVIA si illumina il LED verde, ad indicare che HP Digital Copy è pronta per la copia. Het groene LED-lichtje op de START-knop begint te branden om aan de geven dat de HP Digital Copy klaar is om te kopiëren. If there is a problem getting to the READY TO COPY state with the HP Digital Copy, refer to the troubleshooting information or call the installation support phone number. (Both are included in the HP LaserJet MFP Upgrade Kit online user guide.) Hvis der er problemer med at nå tilstanden KLAR TIL AT KOPIERE med HP Digital Copy, henvises der til fejlfindingsinformationen, eller ring til installationssupportnummeret. (Begge findes i HP LaserJet MFP opgraderingssættets online brugervejledning.) Wird der Status KOPIERBEREIT auf dem HP Digital Copy-Modul nicht angezeigt, schlagen Sie die Informationen zur Fehlersuche nach, oder rufen Sie die Support-Nummer an (siehe Online- Benutzerhandbuch des HP LaserJet MFP Upgrade Kits.) Si el aparato tiene problemas para mostrar el mensaje PREPARADA PARA COPIAR, consulte la información sobre resolución de problemas o llame al número de asistencia técnica durante la instalación. Ambos se encuentran en la guía del usuario en línea del conjunto de actualización de la HP LaserJet MFP). Si vous ne parvenez pas à obtenir l'état PRET A COPIER, consultez les informations de dépannage ou appelez le numéro d'assistance à l'installation. (Vous trouverez les informations de dépannage et le numéro en question dans le Guide d'utilisation en ligne du kit de mise à niveau HP LaserJet MFP.) Se il dispositivo non raggiunge lo stato PRONTA PER LA COPIA, consultare le informazioni per la risoluzione dei problemi, oppure telefonare al numero dell'assistenza all'installazione, entrambi inclusi nella Guida in linea del Kit di aggiornamento MFP per HP LaserJet. Als er een probleem is om de HP Digital Copy in de staat KLAAR OM TE KOPIËREN te krijgen, raadpleegt u de informatie over het oplossen van problemen of belt u het telefoonnummer voor installatieondersteuning. HP Digital Copy-enheten viser KLAR TIL Å KOPIERE når initialiseringen er ferdig. Ao encerrar a inicialização, o HP Digital Copy exibirá READY TO COPY. HP Digital Copyssa näkyy VALMIS KOPIOIMAAN, kun se on alustettu. De grønne lampene på START-knappen lyser for å vise at HP Digital Copy-enheten er klar til kopiering. O LED verde do botão START se acende para mostrar que o HP Digital Copy está pronto para fazer cópias. Vihreä valo syttyy ALOITA-painikkeeseen merkiksi siitä, että HP Digital Copylla voidaan nyt kopioida. Hvis displayet på HP Digital Copy-enheten ikke viser KLAR TIL Å KOPIERE skal du slå opp i feilsøkingsinformasjonen eller ringe telefonnummeret for installeringsstøtte. (Begge finnes i den elektroniske brukerhåndboken i HP LaserJet MFP-oppgraderingssettet.) Se ocorrem problemas para obter o estado READY TO COPY no HP Digital Copy, consulte as informações para solução de problemas ou ligue para o suporte à instalação. (Ambos estão no guia online do usuário do kit de atualização do HP LaserJet MFP.) Jos HP Digital Copy ei siirry VALMIS KOPIOIMAAN -tilaan, katso vianmääritystietoja tai soita asennustukeen. (Molemmat ovat HP LaserJet MFP -päivityspakkauksen onlinekäyttöoppaassa.) HP Digital Copy visar REDO ATT KOPIERA när den är klar med initialiseringen. Den gröna lysdioden på knappen START tänds när HP Digital Copy är redo att kopiera. Om du har problem med att komma till läget REDO ATT KOPIERA på HP Digital Copy, ska du läsa felsökningsinformationen eller ringa til supporten. (Information om detta finns i den direktandlutna användarhandboken för HP LaserJet MFP Uppgraderingssats.)